资质与信誉
展位规划
展会时间短、节奏快。真正从口译员身上获益的参展商，都会尽早预约、充分准备，并清楚每位口译员的岗位安排。
阿联酋的大型展会集中在活动季举办，小语种口译员最先被约满。一般来说，展位一确定就应预约；提前几周较为稳妥，小语种或多日预约则要更早。
阿布扎比国家展览中心（ADNEC Centre Abu Dhabi）、迪拜世界贸易中心和迪拜世博城等场馆，以及各展会主办方，都有各自的参展商规定。口译员通常需要在截止日期前通过您的参展商系统登记展位工作人员证件，请尽早添加。
通常的做法是每个有人值守的班次每种语言配一名口译员；展位繁忙或工作时间较长时配两名，以便轮换休息并同时应对多场对话。如果展位预计接待三种语言的访客，通常需要三名口译员，而不是一位多语种人员。
请发送产品宣传册、规格书、价目条款、演示脚本和技术术语表，并附上预计来访的重要访客姓名和职务。开展前用一个简短电话把产品过一遍，远胜于当天临场发挥。
在展位上，口译员以交替传译方式与随机到访的访客进行简短交流。在预约好的商务对接洽谈或谈判中，口译员需要更多准备和更安静的空间。请告诉我们您需要哪一种，或两者都要，以便我们安排合适的人选。
展位上的研讨会、新闻发布会或在展馆内参观的代表团，可使用便携式导览讲解系统：口译员对着麦克风轻声口译，团队成员通过耳机收听。我们出租此类设备并配备技术人员。
我们在展会上提供的口译
服务参展商、主办方、商务代表团和到访买家。
用访客的语言接待来宾、解答产品问题并筛选潜在客户。
与买家和合作伙伴的预约洽谈，从初次介绍到商务条款和后续步骤。
现场演示口译，使用您术语表中的准确技术术语。
声明发布和媒体问答，可采用交替传译，或配备设备进行同声传译。
口译员陪同官方或商务代表团参观各展馆并出席会谈。
为展会同期举办的论坛和主旨演讲提供同声传译。
办理流程
展会名称和日期、展位开放时间、语言、预计访客，以及任何洽谈或讲座安排。我们会建议所需口译员人数并报价。
宣传册、规格书、演示脚本、术语表和重要访客名单。我们也可以在展前翻译印刷材料。
您为口译员登记证件；我们与您的展位团队进行简短的电话简报，介绍产品和分工。
口译员在开馆前到场，按约定的班次和洽谈工作，并按计划在展位与预约洽谈之间衔接。
需要口译员的场合
透明定价
口译和设备价格保密，通过 WhatsApp 按个案报价。展位证件和场馆出入由参展商通过主办方办理。
FAQ
请把展会日期、展位开放时间、语言和工作类型发给我们：展位接待、商务对接洽谈、产品演示或代表团参观。我们会建议口译员人数并发送报价。确认后，请为口译员登记参展商证件并发送简报材料。
越早越好，最好在展位确定后就预约。展会旺季至少提前几周较为稳妥，小语种或需要多日服务的则要更早。临时需求也可以询问，但可选人选较少。
一般做法是每个值守班次每种语言一名；展位繁忙或全天开放时配两名，以便轮换并同时应对多场对话。为预约的商务对接洽谈另配口译员，可在洽谈进行时保证展位有人接待。
偶尔可以，仅限两种相近的工作语言，但这不适合繁忙的展位。口译员从外语译入自己最强的语言时效果最好。例如访客使用阿拉伯语、中文和俄语时，请每种语言各预约一名口译员。
产品宣传册、规格书、演示脚本、技术术语和缩写表、公司介绍，以及重要访客的姓名和职务。开展前做一次简短的电话简报，有助于口译员自信地介绍您的产品。
我们为阿联酋各地的展会提供口译员。每个场馆和主办方，例如阿布扎比国家展览中心（ADNEC Centre Abu Dhabi）、迪拜世界贸易中心或迪拜世博城，都有各自的参展商手册和证件办理流程，由参展商完成。告诉我们是哪场展会，我们会按其规定进行安排。
小规模团队可以不用设备，采用交替传译。展馆嘈杂、听众较多或边走边讲时，便携式导览讲解系统或全套同声传译设备效果更清晰。两种设备我们都出租，并配备技术人员。
可以。对于官方或商务代表团，口译员陪同团队前往各展位和会谈。人数超过寥寥几人的团队，使用导览讲解系统可以让每个人都听得清楚。
可以。我们翻译宣传册、演示文稿、产品资料和合同，让您的印刷材料与口头介绍保持一致。请尽早发送，为印刷留出时间。
取决于语言、口译员人数、天数和时长，以及是否需要设备。口译价格面议：请通过 WhatsApp 发送展会详情，我们会回复报价。