سيرتك · موقعك · أدلتك

السيرة الذاتية التفاعلية
كل معلومة معها دليلها الأصلي

نبني لك موقعاً إلكترونياً خاصاً يجمع مسيرتك كلها: خبراتك وشهاداتك ومؤهلاتك ومؤتمراتك ومشاريعك ومنشوراتك، ومع كل عنصر ورقته الأصلية بضغطة واحدة. يقرؤه الزائر بلغته، ويحمّل منه سيرة جاهزة بصيغة PDF أو Word أو فيديو.

PDF · Word · فيديو
من مصدر واحد
كل اللغات
تبديل بضغطة
الأصل
مرفق بكل عنصر
QR
للكارت والبادج

ثقة وموثوقية

◆مكتب ترجمة قانونية مرخّص من وزارة العدل
◆في أبوظبي منذ 2014
◆4.7★ على جوجل
◆أسسها د. هاني الإمام (دكتوراه، AIIC)

لماذا لا تكفي سيرة PDF

السيرة تقول ماذا فعلت. سيرتك ستُثبته.

مسؤول التوظيف ولجنة الاختيار ومنظم المؤتمر والعميل يسألون الأسئلة نفسها: هل المعلومة محدّثة؟ هل هي صحيحة؟ وهل أستطيع قراءتها بلغتي؟ والملف الثابت لا يجيب عن أي منها.

1

معلومات بلا دليل

سطر يقول "ماجستير إدارة أعمال" أو "متحدث رئيسي" سهل الكتابة. في موقعك يفتح السطر الشهادة أو برنامج المؤتمر أو الصورة، فيرى القارئ الدليل بدل أن يكتفي بكلامك.

2

قديمة لحظة إرسالها

كل دورة أو فعالية جديدة تعني تعديل الملفات وإعادة إرسالها. هنا تضيفها مرة واحدة فتظهر في الموقع وفي كل نسخة مصدّرة، مع تذكير دوري لتبقى سيرتك محدّثة.

3

محصورة في لغة واحدة

جهة عمل في أبوظبي وجامعة في موسكو وشريك في شنغهاي يقرؤون بلغات مختلفة. زر واحد يبدّل لغة الموقع كله، وبصفتنا مكتب ترجمة مرخّصاً نستطيع اعتماد ترجمة أوراقك عند الحاجة.

4

تضيع في البريد

المرفقات تضيع بين الرسائل. رابط قصير ودومين باسمك وQR على كارتك الشخصي أو بادج المؤتمر يوصل الناس إليك مباشرة، وإحصائيات الزيارات تُريك من يطّلع على سيرتك.

المميزات

كل ما تقدّمه سيرتك التفاعلية

بيانات واحدة محدّثة باستمرار، تُعرض موقعاً وتُصدَّر ملفات، وأنت تقرر ما يكون عاماً وما يبقى خاصاً.

◆

كل شيء في مكان واحد

أقسام مبوّبة للخبرات والشهادات والمؤهلات والمؤتمرات والمشاريع والمنشورات والتوصيات.

◆

الدليل مع المعلومة

كل شهادة أو خبرة تفتح الورقة الأصلية المرفقة بها.

◆

بحث وفلترة

يكتب الزائر موضوعاً أو سنة فتظهر كل العناصر المرتبطة به.

◆

كل اللغات

زر يبدّل لغة الموقع بالكامل، مع إمكانية الترجمة المعتمدة لأوراقك.

◆

تصدير PDF وWord وفيديو

الصيغ الثلاث تُولَّد من البيانات نفسها فتبقى محدّثة دائماً.

◆

فيديو تعريفي بترجمة

تسجّله بنفسك داخل الموقع، مع ترجمة وسب-تايتل بعدة لغات.

◆

تحديث دائم

كل إضافة تظهر فوراً في الموقع والملفات المصدّرة، مع تذكير دوري بالتحديث.

◆

اسأل السيرة

مساعد ذكي يجيب أسئلة الزائر من بياناتك فقط ويعرض الدليل المرتبط بالإجابة.

◆

نسخة لكل غرض

سيرة مخصّصة لوظيفة أو جهة معيّنة بترتيب مختلف للخبرات، من البيانات نفسها.

◆

تحكّم في الخصوصية

أقسام عامة، وأقسام بكلمة سر أو برابط مؤقت.

◆

سهولة المشاركة

رابط خاص ودومين باسمك، وQR للكارت الشخصي وبادج المؤتمرات، مع إحصائيات الزيارات.

◆

بداية سريعة

ارفع سيرتك القديمة وأوراقك فتُبنى الصفحة منها تلقائياً.

◆

شارة التوثيق من سمارت

تظهر على الأوراق التي طابقها فريقنا مع أصولها.

الخطوات

من سيرتك القديمة إلى موقعك المباشر

01

أرسل سيرتك وأوراقك

أرسل سيرتك الحالية وصور شهاداتك وخطاباتك وصورك عبر واتساب أو البريد، وأخبرنا من سيقرؤها وبأي لغات.

02

نبني موقعك

تُنشأ أقسامك مما أرسلته، وتُرفق كل ورقة بعنصرها، وتحصل الأوراق التي نطابقها مع الأصل على شارة التوثيق من سمارت.

03

أضف صوتك وقواعدك

سجّل فيديوك التعريفي داخل الموقع، واختر الأقسام العامة والمحمية بكلمة سر أو المشاركة برابط مؤقت، وحدّد لغاتك.

04

شارك وحدّث باستمرار

استخدم رابطك ودومينك وQR، وحمّل النسخ بصيغة PDF أو Word أو فيديو، وأضف الجديد كلما تقدّمت مسيرتك.

لمن هذه الخدمة

لمن تصنع شهاداته الفرق

🩺
الأطباء والممرضون والكوادر الصحية
🎓
الأكاديميون والباحثون
⚖️
المحامون والمستشارون والخبراء
🏗️
المهندسون ومديرو المشاريع
🎤
المتحدثون والمدربون والمترجمون
🌍
الباحثون عن عمل والخريجون المتقدمون للخارج

الأسعار

أسعار السيرة الذاتية التفاعلية

السعر
السعر عند الطلب
  • ✓موقع شخصي بكل أقسام سيرتك
  • ✓الأوراق الأصلية مرفقة بكل عنصر
  • ✓تبديل اللغة والبحث والفلترة
  • ✓تصدير السيرة PDF وWord وفيديو
  • ✓التحكم في الخصوصية وQR وإحصائيات الزيارات
  • ✓الترجمة المعتمدة للأوراق: عربي⇄إنجليزي من 60 درهماً للصفحة + الضريبة
ابدأ عبر واتساب

نحدّد السعر بعد الاطلاع على سيرتك وعدد الأوراق واللغات المطلوبة. شارة التوثيق تعني أننا طابقنا الورقة مع أصلها، وليست تصديقاً رسمياً.

FAQ

الأسئلة الشائعة

ما هي السيرة الذاتية التفاعلية؟ +

السيرة الذاتية التفاعلية هي سيرتك منشورة كموقع إلكتروني شخصي. بدل صفحة نص ثابتة، يستطيع الزائر فتح كل شهادة أو خبرة ليرى ورقتها الأصلية، والبحث بموضوع أو سنة، وتبديل اللغة، ومشاهدة فيديوك التعريفي، وتحميل نسخة PDF أو Word أو فيديو.

ما الفرق بينها وبين سيرة PDF أو حساب لينكدإن؟ +

ملف PDF يصبح قديماً لحظة إرساله ولا يعرض أي دليل، وحساب لينكدإن تحدّده المنصة ويبقى باللغة التي كتبته بها. أما سيرتك التفاعلية فملكك: أوراق أصلية مرفقة، وكل اللغات، ودومين باسمك، وأقسام خاصة، وملفات مصدّرة تتحدّث تلقائياً.

هل يمكنني تحميل سيرة عادية بصيغة PDF أو Word؟ +

نعم. نسخ PDF وWord والسيرة بالفيديو تُولَّد من البيانات نفسها التي يعرضها الموقع، فكل ما تضيفه يظهر في الملفات أيضاً. والنسخ المخصّصة لوظيفة معيّنة تُصدَّر من البيانات نفسها كذلك.

بأي لغات يمكن أن تكون سيرتي التفاعلية؟ +

أي لغة تحتاجها، ويبدّل الزائر اللغة بزر واحد. وبما أن سمارت مكتب ترجمة قانونية مرخّص من وزارة العدل يعمل بأكثر من 50 لغة، نستطيع عند الحاجة تقديم ترجمة معتمدة لشهاداتك، من العربية إلى الإنجليزية وبالعكس من 60 درهماً للصفحة مع الضريبة.

ماذا تعني شارة التوثيق من سمارت؟ +

تعني أن فريقنا طابق الورقة مع أصلها الذي عرضته علينا. وهي ليست تصديقاً رسمياً؛ فإذا طلبت جهة عمل أو جهة حكومية تصديق الخارجية أو العدل أو معادلة الشهادة، فتلك إجراءات منفصلة نرشدك فيها.

هل يمكنني إخفاء بعض الأقسام؟ +

نعم. يمكن أن يكون كل قسم عاماً، أو محمياً بكلمة سر، أو يُفتح برابط مؤقت ترسله إلى جهة عمل أو لجنة بعينها ويتوقف متى شئت.

كيف تعمل خاصية "اسأل السيرة"؟ +

يكتب الزائر سؤالاً مثل "هل أدار فريقاً؟" فيجيب مساعد ذكي من بياناتك فقط، ويعرض الشهادة أو الخطاب أو المشروع الذي يدعم الإجابة، ولا يجيب من معلومات خارجية.

هل يمكن أن يكون لي دومين باسمي؟ +

نعم. تحصل سيرتك على رابط خاص، ويمكن تشغيلها على دومين باسمك، مع QR لكارتك الشخصي أو بادج المؤتمر، وإحصائيات الزيارات.

كيف أحافظ على تحديثها؟ +

أضف شهادة أو فعالية أو مشروعاً جديداً فيظهر فوراً في الموقع وفي كل ملف مصدّر، وتصلك أيضاً رسالة تذكير دورية لإضافة الجديد.

كيف أبدأ؟ +

أرسل سيرتك الحالية وأوراقك عبر واتساب. يُبنى الموقع منها، ونؤكد معك السعر والمدة، ثم تضيف فيديوك التعريفي وإعدادات الخصوصية قبل نشره.

قد تحتاج أيضاً

خدمات ذات صلة

حوّل سيرتك إلى موقعك

أرسل لنا سيرتك الحالية وبعض أوراقك، وسنريك كيف ستبدو سيرتك التفاعلية ونؤكد السعر قبل أن نبدأ.

واتساب 📞 اتصال
👋 لديك سؤال عن الترجمة؟ اسألني الآن — أرد فوراً!
🤖
مساعد سمارت الذكي
عادة يرد فوراً
مرحباً! 👋 أنا مساعد سمارت وورلد للترجمة. كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟