الترجمة القانونية في أبوظبي ودبي – مترجم معتمد من وزارة العدل
حلول لغوية وتقنية مبتكرة تدعم نجاحك عالمياً
في سمارت وورلد للّغة والتكنولوجيا (SWLT) نقدم حلولاً متكاملة تشمل الترجمة المعتمدة، وكتابة المحتوى، والتدريب والتطوير، وتطوير المواقع والتطبيقات الذكية. نخدم الأفراد والمؤسسات في مختلف أنحاء العالم باحترافية عالية، وجودة مضمونة، والتزام بمعايير دولية.
خدماتنا
نقدم خدماتنا بكل اللغات
الترجمة
باقة متميزة من خدمات الترجمة تغطي كافة خدمات الترجمة بداية من ترجمة الوثائق والترجمة التليفزيونية (Subtitling) وصولاً إلى الترجمة الفورية
التعريب
يمتاز فريق العمل في مجال التعريب اللغوي في الشركة بمستوى الخبرة العملية التي تشترط الشركة توفرها لدى كل منهم بحيث تجسد أعمالهم جسرًا ثقافيًا وفكريًا يجعل النص المترجم أو المحتوى النصي في صورته الأساسية يرتقي إلى مصاف النصوص الأصيلة في اللغة المستهدفة
الترجمة الفورية
تفخر شركة "سمارت للترجمة" بأنها لا تتعامل سوى مع أفضل المترجمين الفوريين في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا حيث تقدم الشركة خدمات الترجمة الفورية من وإلى جميع لغات العالم
التدريب
تستطيع شركة "سمارت للترجمة" أن تجعلك ترتقي بمسيرتك المهنية إلى مستويات رفيعة خلال فترة وجيزة من خلال الدورات التدريبية التخصصية للمترجمين والمحررين والمترجمين الفوريين
المعدات
تمتلك شركة "سمارت للترجمة" معدات للترجمة الفورية تحمل علامتها التجارية مما يضمن للعملاء جودة متميزة وأسعارًا منافسة للغاية
تطوير المواقع الإلكترونية
نبتكر مواقع إلكترونية حديثة ومتجاوبة تعكس هوية علامتكم التجارية. حلولنا تجمع بين التصميم الجذاب والتقنيات المتطورة لضمان تجربة مستخدم مميزة تدعم نجاحكم الرقمي.
تطبيقات ذكية
نحوّل أفكاركم إلى تطبيقات ذكية مبتكرة وسهلة الاستخدام. حلولنا قابلة للتوسع وتمنحكم تواصلاً فعالاً مع عملائكم وتدعـم نمـو أعمالكم رقمياً.
التطوير
ندعم نمو الشركات عبر حلول تطوير شاملة تجمع بين الاستشارات الاستراتيجية، وبناء القدرات، وبرامج التدريب المتخصصة. نساعد مؤسساتكم على الارتقاء بأدائها ومواكبة تحديات السوق بثقة وفاعلية.
سجل معنا لمعرفة آخر المستجدات
سجل معنا للحصول على خصومات عند استخدامك خدماتنا
احصل على عرض سعر مجاني
أرسل لنا متطلباتك واحصل على عرض سعر مجاني مباشرة في صندوق بريدك.
البريد الإلكتروني
info@swlt.aeإحصل على تقدير سعر مجاني
أحدث المقالات والأدلة
أدلة شاملة حول الترجمة القانونية والإجراءات الحكومية في الإمارات
صعوبات الترجمة الشفوية بين العربية والإنجليزية مع أمثلة
صعوبات الترجمة الشفوية بين العربية والإنجليزية بأمثلة محلولة: ترتيب الجملة، والأرقام والتواريخ، والألقاب، والعبارات الدينية، واللهجات، والتذكير والتأنيث والمثنى.
أخلاقيات المترجم الفوري في المحاكم والمستشفيات
أخلاقيات المترجم الفوري في المحاكم والمستشفيات: الدقة والحياد والسرية وحدود الدور وتعارض المصالح وتصحيح الأخطاء، في ضوء مواثيق AIIC وNAJIT وIMIA.
كيف يستعد المترجم الفوري للمهمة ويبني مسرد المصطلحات؟
استعداد المترجم الفوري للمهمة خطوة بخطوة: البحث في الموضوع، وبناء مسرد مصطلحات ثنائي اللغة، وضبط الأسماء والأرقام، والأسئلة التي تطرحها على العميل، وتجهيز يوم العمل.
كيف تتدرب على الترجمة الفورية في المنزل؟
كيف تتدرب على الترجمة الفورية في المنزل: تمارين الترديد والمسافة الزمنية والترجمة المنظورة والتسجيل والتقييم الذاتي، مع خطة تدريب لأربعة أسابيع.
نظام تدوين الملاحظات في الترجمة التتابعية
تدوين الملاحظات في الترجمة التتابعية خطوة بخطوة: دوّن الأفكار لا الكلمات، واكتب عمودياً بالرموز وأدوات الربط، وتعامل مع الأرقام والأسماء بين العربية والإنجليزية.
مسرد مصطلحات التقارير الطبية بين العربية والإنجليزية
مسرد مصطلحات التقارير الطبية بالعربية والإنجليزية للمرضى وشركات التأمين: التشخيص وملخص الخروج والإجازة المرضية والوصفة الطبية والموافقة المسبقة.
لماذا سمارت وورلد؟
نتميز بالجودة والدقة والسرعة في تقديم خدمات الترجمة لعملائنا حول العالم
معتمدون من وزارة العدل
مترجمون قانونيون معتمدون رسمياً. ترجماتنا مقبولة في جميع المحاكم والجهات الحكومية في الإمارات.
أكثر من 50 لغة
فريق من المترجمين المتخصصين يغطي أكثر من 50 لغة حول العالم.
خدمة 24/7
متاحون على مدار الساعة، 7 أيام في الأسبوع. نرد على استفساراتكم خلال دقائق.
مترجمون فوريون AIIC
مترجمون فوريون معتمدون من الرابطة الدولية لمترجمي المؤتمرات.
موثوق به من قبل عملائنا
تقييمات حقيقية من عملاء حقيقيين على Google