مترجمون محلفون من وزارة العدل لجميع مستنداتكم القانونية والحكومية والشخصية. ترجمات معتمدة مقبولة من جميع المحاكم والجهات الرسمية — تبدأ من 60 درهم للصفحة.
ثقة وموثوقية
لماذا الآن
اعتماد وزارة العدل ليس اختيارياً — إنه متطلب قانوني للمستندات المقدمة إلى المحاكم والجهات الحكومية.
كل مترجم في فريقنا معتمد ومحلف من وزارة العدل الإماراتية. كل ترجمة تحمل ختماً رسمياً ورقم اعتماد يمكن للجهات التحقق منه.
ترجماتنا المعتمدة من وزارة العدل تتمتع بصلاحية قانونية كاملة في المحاكم والوزارات وسلطات المناطق الحرة. لا حاجة لتوثيق إضافي لمعظم التقديمات.
نضمن قبول ترجماتنا من الجهة التي تقدم إليها — بما في ذلك وزارة الموارد البشرية والهجرة ودائرة التنمية الاقتصادية والمحاكم والسفارات. في حال الرفض، نعيد الترجمة مجاناً.
ما الذي نترجمه
يتخصص مترجمونا المعتمدون في كل فئة من المستندات التي تتطلب اعتماد وزارة العدل.
عقود العمل واتفاقيات الخدمة واتفاقيات السرية وجميع المستندات القانونية الملزمة.
المذكرات القانونية وشهادات الشهود والأحكام ومستندات التقاضي.
طلبات التأشيرات وتصاريح الإقامة وبطاقات العمل والنماذج الرسمية.
الرخص التجارية والسجلات التجارية وعقود التأسيس لدائرة التنمية الاقتصادية والمناطق الحرة.
شهادات الميلاد والزواج والطلاق والوفاة.
الشهادات الجامعية وكشوف الدرجات ومعادلة الشهادات والشهادات المهنية.
ترجمة جوازات السفر وشهادات حسن السيرة ومستندات الهجرة.
كشوف الحسابات البنكية وتقارير التدقيق والضمانات المالية.
الخطوات
أرسل مستندك عبر واتساب أو البريد. نقدم عرض سعر فوري — عادةً خلال 10 دقائق.
نسند مستندك إلى مترجم محلف متخصص في نوع مستندك وزوج اللغات.
يتم ترجمة مستندك ومراجعته واعتماده بختم وزارة العدل والتوقيع.
نسخة رقمية عبر واتساب/البريد + نسخ ورقية تُوصّل في أبوظبي أو دبي.
مقبولة رسمياً
الأسعار
تختلف الأسعار حسب زوج اللغات وتعقيد المستند. اللغات النادرة والطلبات العاجلة قد تتطلب رسوماً إضافية.
FAQ
الترجمة المعتمدة من وزارة العدل يقوم بها مترجم محلف ومسجل رسمياً لدى وزارة العدل الإماراتية. يضع المترجم ختمه الشخصي وتوقيعه ورقم اعتماده، مما يمنحها صلاحية قانونية كاملة.
يمكنك التحقق عبر موقع أو تطبيق وزارة العدل الإماراتية. لكل مترجم معتمد رقم تسجيل فريد. في سمارت، جميع مترجمينا قابلون للتحقق ونقدم تفاصيل اعتمادهم عند الطلب.
أي مستند يُقدم إلى المحاكم أو الوزارات أو الجهات الرسمية. يشمل ذلك العقود القانونية ومستندات المحاكم والشهادات الشخصية والمؤهلات الأكاديمية والرخص التجارية وأوراق الهجرة والمستندات المالية.
الترجمة المعتمدة القياسية تستغرق 24-48 ساعة حسب طول المستند. خدمة مستعجلة في نفس اليوم متاحة. المستندات متعددة الصفحات قد تستغرق 2-3 أيام عمل.
نعم. نوصل النسخ الورقية المعتمدة إلى موقعك في أبوظبي ودبي. كما تتلقى نسخة رقمية فوراً عبر واتساب أو البريد. للإمارات الأخرى، نرتب التوصيل.
أرسل مستندك عبر واتساب واحصل على عرض سعر خلال 10 دقائق. أكثر من 20 مترجماً محلفاً جاهزون لاعتماد ترجمتك اليوم.