Премиальные курсы перевода и устного перевода — индивидуально, онлайн, максимально практично. Преподаватель — доктор Хани Элимам, член AIIC, бывший ассистент профессора AUS, PhD в области языка и менеджмента.
Курсы
Каждый курс проводится индивидуально онлайн, 2 часа за сеанс, 5 или 10 занятий. Каждый модуль включает практику на реальных материалах и специальный модуль по ИИ.
Освойте контракты, доверенности, судебные решения и стандарты аттестованного перевода. Создайте оплачиваемую практику юридического перевода арабский ↔ английский.
Освойте синхронный, последовательный перевод, протокол кабины и предметную подготовку. 20 лет опыта за микрофоном.
Точность под давлением. Освойте процедуры судов ОАЭ, допрос свидетелей, перевод с листа и этику переводчика.
Медицинские карты, клинические исследования, SmPC, IFU медицинских приборов. Войдите в самую высокооплачиваемую нишу перевода с нулевой толерантностью к ошибкам.
Сдайте экзамен на аттестованного переводчика Министерства юстиции ОАЭ с первой попытки. Структурированная подготовка по точным типам документов, форматированию и этике.
Trados, MemoQ, ChatGPT, Claude, MTPE, ИИ-контроль качества. Точный стек, который используют современные профессиональные переводчики для трёхкратного увеличения выработки.
Ваш преподаватель
Один из немногих арабско-английских переводчиков с аккредитацией AIIC в мире. Двадцать лет переводов для крупнейших международных организаций и государственных органов ОАЭ. Теперь направляет следующее поколение индивидуально.
«Я не учу тому, что есть в учебниках. Я учу тому, чему меня научили 20 лет реальных судов, реальных залов заседаний, реального давления.»
Почему обучение в SWLT
Каждое занятие — работа с реальными документами, реальными речами, реальными кейсами. Вы уходите готовыми зарабатывать на полученных навыках.
Только индивидуально. Никаких групповых занятий, никаких записей лекций. Ваши слабости, ваш темп, ваш карьерный путь.
Каждый курс включает специальный модуль по продуктивности с ИИ — узнайте, как компании внедряют ИИ и где ваше место.
Расскажите о своей цели, и мы подберём подходящий курс, программу и расписание.
Написать доктору Хани в WhatsApp →Или позвоните +971 54 360 8305 · Без выходных