阿联酋交替传译员与您同坐会议桌旁，在发言人讲完一段后，用另一种语言完整传达。无需同传间，无需耳机：为会议、谈判、面试、审核和培训提供准确的阿拉伯语⇄英语口译。
资质与信誉
为什么选择交传
交替传译和同声传译解决的是不同的问题。对于大多数围桌而坐的会议，交传更简单、更精确，而且无需设备。
在会议室、办公室或工地板房里只有几个人时，交传只需要一名口译员即可。同声传译需要同传间或便携式系统、接收器，通常还需要两名口译员，更适合大会和大型听众，而不是谈判桌。
口译员先听完一个完整的意思再传达，记录姓名、数字和日期，并可以在继续之前核实某个术语。因此，在措辞至关重要的场合，人们更倾向于交传：谈判、面试、纪律处分会议和审核。
由于每一点都要说两遍，交传会议比同样内容的单语会议更长，往往接近一倍。请在议程中预留这部分时间，每次发言保持简短，并安排休息，让口译员在漫长的一天中保持敏锐。
我们覆盖的会议
标准语言对为阿拉伯语⇄英语，其他语言可应要求安排。告诉我们会议场景，我们会匹配熟悉相关词汇的口译员。
供应商和合作伙伴会议、合同谈判及合资洽谈，数字和条件必须准确传达。
成员之间语言不通的董事会会议，如有需要，会后可翻译会议纪要和决议。
招聘面试、调查与事实核查访谈以及媒体采访，以第一人称完整传达。
申诉、纪律处分和解雇会议，员工必须准确理解对方所说的内容以及自己所签署的文件。
质量、合规和供应商审核，以及审核员在现场询问员工的巡查。
技术培训、安全说明会和小型研讨会。如果场地较大或日程较长，配备设备的同声传译可能更合适。
办理流程
通过 WhatsApp 发送日期、地点、语言、参会人数、预计时长和主题。如果不确定适合交传还是同传，请告诉我们，我们会给出建议。
我们按每次预约报价并确认口译员。在分享任何资料之前，我们会与您沟通保密要求，包括您需要的任何保密协议。
请提供议程、参会人员姓名和职务、演示文稿、产品或法律术语以及缩略语。涉及技术主题时，会前简短通话很有帮助。
口译员坐在能听清每个人发言的位置，以第一人称完整传译每一轮发言，遇到不清楚的地方会提出确认，而不是猜测。
我们的口译员在哪里工作
透明定价
口译价格保密，按每次预约单独报价。预约所在城市以外的差旅及加班费用在报价中约定。
FAQ
发言人讲一小段（通常是一句话到几分钟）后停下来。一直在做笔记的交替传译员随后用另一种语言传达整段内容。发言人与口译员轮流讲话，而不是同时说话。
会议、谈判、面试和小团体等注重精确且没有同传间的场合，请选择交传。大会、大型听众或需要同时使用多种语言、时间紧张的场合，请选择同传。同传需要设备，我们也提供设备租赁并配备技术人员。
一名口译员在定时休息和午休的情况下，可以完成正常的一个工作日。对于全天谈判或多天审核等长时间、高强度的场合，我们可能会建议安排两名口译员轮换，以免下午晚些时候准确度下降。
会。每一点都要说两遍，因此需要比单语会议预留多得多的时间，有时接近一倍。发言简短、议程清晰并提前分享文件，可以让会议保持高效。
议程、参会人员姓名和职务、演示文稿或合同草案、产品名称、技术术语和缩略语，以及会议目标的背景信息。口译员了解得越多，需要停下来澄清的次数就越少。
请在预约时告诉我们。我们会在任务前与您沟通保密要求，包括您需要的任何保密协议。无论如何，保密都是专业口译工作的一部分：任务结束后，口译员不会谈论或保留您的资料。
可以。口译员会完整、中立地传达双方的话，让员工理解指控内容、可选方案以及摆在面前的任何文件。如果涉及书面警告或和解协议，我们可以翻译，确保两种语言的文本一致。
可以，通过视频或电话进行。网络连接稳定、每次只有一人发言、口译员配备耳麦时效果最好。请像线下会议一样，提前发送会议链接和资料。
阿拉伯语⇄英语是我们的核心语言对，其他语言的口译员可应要求安排。请告诉我们具体语言，必要时说明发言人的方言或国家，以便在您确定会议日期之前确认口译员。
口译价格面议。价格取决于时长（半天、全天、多天）、语言对、主题、地点以及需要一名还是两名口译员。请通过 WhatsApp 发送详细信息获取报价。