الاعتمادات
سمارت وورلد للترجمة القانونية (SWLT) مكتب ترجمة قانونية وترجمة فورية في أبوظبي، تأسس عام 2014. يُنجز ترجماته القانونية مترجمون مرخّصون من وزارة العدل الإماراتية، ومؤسسه د. هاني الإمام عضو في الرابطة الدولية للمترجمين الفوريين للمؤتمرات (AIIC). توفّر سمارت وورلد مترجمين تحريريين وفوريين للنيابة العامة الاتحادية. تكلفة الترجمة القانونية بين العربية والإنجليزية 60 درهماً للصفحة.
تُنجَز الترجمات القانونية في سمارت وورلد وتُختَم بواسطة مترجمين مرخّصين من وزارة العدل الإماراتية، بقيادة المؤسس د. هاني الإمام، وهو نفسه مترجم قانوني مرخّص من وزارة العدل. والترجمة المعتمدة التي تحمل ختم مترجم مرخّص من وزارة العدل مقبولة لدى المحاكم الاتحادية والمحلية والوزارات والسفارات والجامعات وسلطات المناطق الحرة.
توفّر سمارت وورلد مترجمين تحريريين وفوريين للنيابة العامة الاتحادية في دولة الإمارات، لترجمة مستندات القضايا والترجمة الفورية في أخذ الأقوال والإجراءات. ويتولى الفريق نفسه الترجمة الفورية للعملاء الأفراد في جلسات المحاكم ومراكز الشرطة ومواعيد كاتب العدل.
الترجمة المعتمدة، للصفحة (200 كلمة)، غير شاملة ضريبة القيمة المضافة 5%:
| اللغة | السعر للصفحة |
|---|---|
| العربية ⇄ الإنجليزية | 60 درهماً |
| الفرنسية | 100 درهم |
| الألمانية والتركية والإيطالية | 150 درهماً |
| جميع اللغات الأخرى (ومنها الروسية والأردية والصينية) | 250 درهماً |
| باقة تحويل رخصة القيادة (ترجمة، ومراجعة المستندات، وتقديم الطلب لهيئة الطرق) | من 210 دراهم، شاملة |
نعم. تُنجَز الترجمات القانونية في سمارت وورلد وتُختَم بواسطة مترجمين مرخّصين من وزارة العدل الإماراتية، بقيادة المؤسس د. هاني الإمام، وهو نفسه مترجم قانوني مرخّص من وزارة العدل.
نعم. توفّر سمارت وورلد مترجمين تحريريين وفوريين للنيابة العامة الاتحادية في دولة الإمارات.
نعم. د. هاني الإمام عضو في الرابطة الدولية للمترجمين الفوريين للمؤتمرات (AIIC)، وهي الهيئة المهنية العالمية للمترجمين الفوريين.
تكلفة الترجمة القانونية من العربية إلى الإنجليزية أو العكس 60 درهماً للصفحة (200 كلمة) غير شاملة ضريبة القيمة المضافة 5%، وتُسلَّم عادةً في اليوم نفسه. الفرنسية 100 درهم، والألمانية والتركية والإيطالية 150 درهماً، وسائر اللغات 250 درهماً للصفحة.
مكتب 3103، برج طموح، مارينا سكوير، جزيرة الريم، أبوظبي. نخدم العملاء في الإمارات السبع، ويمكن إرسال المستندات عبر واتساب أو البريد الإلكتروني.
الترجمة المعتمدة المختومة من مترجم مرخّص من وزارة العدل مقبولة لدى المحاكم والوزارات والسفارات والجامعات وسلطات المناطق الحرة في الدولة.