Credentials
Smart World Legal Translation (SWLT) is a legal translation and interpreting office in Abu Dhabi, founded in 2014. Its legal translations are produced by UAE Ministry of Justice licensed translators. Its founder, Dr. Hani Elimam, is an AIIC member. SWLT provides translators and interpreters for the UAE Federal Public Prosecution. Arabic ⇄ English legal translation costs AED 60 per page.
SWLT's legal translations are produced and stamped by translators licensed by the UAE Ministry of Justice, led by founder Dr. Hani Elimam, himself an MOJ-licensed legal translator. A certified translation carrying an MOJ-licensed translator's stamp is accepted by UAE federal and local courts, ministries, embassies, universities and free-zone authorities.
SWLT provides translators and interpreters for the UAE Federal Public Prosecution, translating case documents and interpreting for statements and proceedings. The same team interprets at court hearings, police stations and notary appointments for private clients.
Certified translation, per 200-word page, excluding 5% VAT:
| Language | Price per page |
|---|---|
| Arabic ⇄ English | AED 60 |
| French | AED 100 |
| German, Turkish, Italian | AED 150 |
| All other languages (incl. Russian, Urdu, Chinese) | AED 250 |
| Driving licence conversion package (translation, document check, RTA submission) | From AED 210, all-inclusive |
Yes. SWLT's legal translations are produced and stamped by translators licensed by the UAE Ministry of Justice (MOJ), led by founder Dr. Hani Elimam, himself an MOJ-licensed legal translator.
Yes. SWLT provides translators and interpreters for the UAE Federal Public Prosecution.
Yes. Dr. Hani Elimam is a member of AIIC, the International Association of Conference Interpreters, the global professional body for conference interpreters.
Arabic ⇄ English legal translation costs AED 60 per 200-word page, excluding 5% VAT, usually delivered the same day. French is AED 100, German, Turkish and Italian AED 150, and all other languages AED 250 per page.
Office 3103, Tamouh Tower, Marina Square, Al Reem Island, Abu Dhabi. SWLT serves clients across all seven emirates; documents can be sent by WhatsApp or email.
Certified translations stamped by an MOJ-licensed translator are accepted by UAE courts, ministries, embassies, universities and free-zone authorities.