تدريب فردي مع مترجم فوري معتمد من AIIC. ساعات مقصورة حقيقية، مؤتمرات حقيقية، عملاء حقيقيون. أونلاين عبر Zoom.
اعتمادات موثوقة
المنهج
لا نظريات من كتاب. كل تمرين يصبّ مباشرة في أداء المقصورة.
إتقان "الدماغ المتشعّب" — الاستماع والتحليل والتحدث في آنٍ واحد. تمارين متدرجة من المحاكاة البسيطة إلى خطابات دبلوماسية مباشرة.
ستتعلم نظامي الشخصي في أخذ الملاحظات — رموز، هيكلة، دعامات ذاكرة — لتقديم خطاب 10 دقائق بدقة جراحية.
بناء قواميس مصطلحات للمؤتمرات القانونية والطبية والدبلوماسية والتقنية والمالية — بالروتين الذي يتّبعه فعلياً مترجمو AIIC.
كيف تعمل المقصورات المحترفة: إدارة الميكروفون، تبادل الأدوار مع الشريك، الترجمة عبر الوسيط، وأخلاقيات AIIC غير المكتوبة.
تمارين تدفعك إلى 180 كلمة/دقيقة دون فقدان المعنى. وتقنيات الحفاظ على الصوت لتصمد في مؤتمر ممتد 6 ساعات.
إدارة ضغط الأداء. الحفاظ على السرية في المؤتمرات الحساسة. كيف تُسعّر وتتعاقد وتبني مسيرة ناجحة كمترجم مؤتمرات.
المدرّب
عشرون عاماً خلف الميكروفون. عضو AIIC. ترجم فورياً لكل كبرى المنظمات الدولية والجهات الحكومية الإماراتية. واليوم يُعلّم الجيل القادم من مترجمي المؤتمرات بين العربية والإنجليزية.
"المقصورة لا ترحم. لا يمكنك التمثيل في الترجمة الفورية. سأعلّمك ذاكرة العضلات التي بنيتها عبر 20 عاماً — لتدخل أي مؤتمر، أي موضوع، أي متحدث، وأنت جاهز."
التجربة
كل لقاء يُختم بخطاب حقيقي من الأمم المتحدة أو المنتدى الاقتصادي أو مؤتمر قانوني/طبي — تُترجم مباشرة، وأقيّمك فوراً.
شاهدني في مؤتمرات إماراتية فعلية. تعرّف على المقصورة، العميل، التحضير، الأداء — وتمرّن تحت إشرافي.
لقاءات مباشرة على Zoom بصوت عالي الجودة. كل لقاء مُسجّل لدراسة أدائك بنفسك.
كبار مترجمي المؤتمرات يستخدمون الذكاء الاصطناعي للتحضير 5× أسرع وبفهم موضوعي أعمق. سأريك سير عملي الشخصي — وأين لا يزال الحكم البشري لا غنى عنه داخل المقصورة.
الاستثمار
👥 خصومات المجموعات: وفّر أكثر عند التسجيل معاً (2 طلاب أو أكثر). تواصل عبر واتساب.
الشهادة
صادرة عن Smart World Language & Technology وموقّعة شخصياً من د. هاني الإمام، عضو AIIC.
Smart World Language & Technology
شهادة إتمام
تشهد بأن
[اسم الطالب]
قد أتم بنجاح
دورة الترجمة الفورية للمؤتمرات
الأسئلة الشائعة
يُشترط إتقان قوي للعربية والإنجليزية. لا نفترض خبرة ترجمة فورية سابقة — نتدرّج من المحاكاة البسيطة إلى الأداء المؤتمراتي.
جهاز كمبيوتر، سماعات جيدة، إنترنت مستقر، وغرفة هادئة. سأرشدك في اختيار الميكروفون وأوصي بخيارات اقتصادية واحترافية.
طلاب المسار الاحترافي يحضرون مؤتمراً فعلياً معي حين يسمح الجدول (حضورياً في الإمارات أو عن بُعد للطلاب الدوليين).
لا — عضوية AIIC تتطلب سنوات من تجربة المؤتمرات المدفوعة وتزكيات من أعضاء. هذه الدورة تبني الأساس الذي يؤهلك لذلك.
نعم — 50٪ عند التسجيل و50٪ قبل منتصف الدورة. تواصل عبر واتساب للترتيب.
المقاعد الفردية محدودة شهرياً. سجّل اليوم وستصلك دعوة موعد اللقاء الأول خلال 24 ساعة.
سجّل عبر واتساب ←أو اتصل +971 54 360 8305