4.7/5 Google 38+ Reviews MOJ Certified 50+ Languages

Good translation company terms and conditions in the UAE explain four things: how the price is calculated, what is included, how revisions and confidentiality work, and how urgent jobs are confirmed. At SWLT, the listed rate is AED 60 per 200-word page for Arabic-English, 5% VAT is added on top, revisions are unlimited and free, and urgent or same-day work is priced on request and confirmed before it starts. Terms explain the service, but they never replace checking what the receiving authority requires.

What a translation company's terms should cover before you order

The short answer for UAE customers

If you need a translation for a court, a government office, a bank or a hospital, you want certainty before you pay. Clear terms let you compare providers on facts, not guesses. A reliable provider will tell you the price basis, the VAT position, how many revisions you get, how your files are handled and what happens if your deadline is tight.

Many clients in Abu Dhabi and Dubai look for certified legal translation because they need a document for a court or government entity. The terms should make clear what the company does and what you still need to check yourself.

Who should read the terms first

Some readers benefit most from reading the terms carefully:

  • Individuals who need a certified translation of a certificate, a contract or a civil document for a court or government office in Abu Dhabi or Dubai.
  • Businesses and HR teams sending contracts, company papers or employment documents to partners and authorities.
  • Law firms and legal teams handling court papers, where confidentiality and file handling matter as much as the wording.
  • Hospitals, clinics and insurers that need medical reports translated accurately and handled with care.
  • Event organisers and corporates ordering interpreting or translation for meetings, where timing and scope need to be agreed in advance.

Whoever you are, the same questions apply: what is the price, what is included, and what happens if something changes.

Pricing: what the listed rates include

Pricing is the first thing most customers look for, and it should be easy to understand. SWLT calculates translation prices per 200-word page. That gives you a simple basis to compare the length of your document with your quote.

Arabic-English and other language rates per 200-word page

The current listed rates are:

| Language pair or language | Price per 200-word page (excluding VAT) |
|---|---|
| Arabic-English | AED 60 |
| French | AED 100 |
| German, Turkish and Italian | AED 150 |
| Other languages | AED 250 |

These listed prices are the basis for a quote. Your final amount depends on the number of pages or words in your document. If your file is short but dense, ask for a quote so you can see the exact total before you approve.

SWLT works in 50+ languages. If your language is not in the table, the other-languages rate of AED 250 applies, and your quote will confirm the final price.

VAT and discounts for large orders

The listed rates exclude 5% VAT. VAT is added on the invoice, so the amount you pay is the page price plus 5% VAT. Check the quote to see the total before you approve the work.

Discounts are available for large orders. The amount depends on the size and type of the project, so the best way to see your discount is to send your files and ask. Do not assume a discount that is not written in your quote.

Revisions, confidentiality and file handling

Revisions and confidentiality are often where translation terms become unclear. Here is what to look for.

Unlimited free revisions explained

SWLT offers unlimited free revisions. In practice, if a name, date or term in your translation needs correcting, you can ask for a change without paying extra. This matters most when a document goes to a court, a bank or a hospital, where a small wording error can cause delays.

A revision is a correction to the translation you received, such as fixing a name spelling or matching terms to your existing documents. It is not a new translation of a different document. If you add new pages later, that is a new order and will be quoted as one.

Tip: Before you send your file, make sure you have the final version of the document. Include any reference documents you already have, such as a previous translation of the same name or company title. This reduces the number of changes you need.

NDAs and encryption for court papers and medical reports

Court papers, contracts and medical reports contain personal and commercial information. SWLT offers NDAs and encryption to protect confidential files. Ask for an NDA if your organisation needs one before sharing documents.

For how personal data is collected and handled on the website and through the services, read the privacy policy and data protection page. If you have a specific requirement, such as a clause in your own contract, mention it when you request a quote so the team can confirm what it can do.

Urgent and same-day work

Urgent work needs clear terms, because the deadline often matters as much as the price.

Why urgent jobs are priced on request

Same-day and urgent translations are priced on request. The team has to plan staff time, check the document and confirm the scope before work starts. A short certificate and a long contract with tables and stamps are not the same job, even if both are needed by the end of the day.

The per-page rates above are for standard orders; urgent work is priced on request. Send your deadline when you request your quote so the team can tell you what is possible and what it will cost.

How SWLT confirms a job before work starts

Before a job starts, SWLT confirms the details with you. These can include the language pair, the number of pages or words, the document type and the timing. Once you approve the quote and the confirmed scope, the work begins. This protects you from surprises and gives both sides a clear reference if the job changes.

What terms do not replace

Terms and conditions explain how a translation company works. They do not tell you whether your document will be accepted somewhere else. That part depends on the receiving authority.

Confirm document requirements with the receiving authority

Requirements for attestation, legalisation, format and acceptance differ between courts, ministries, embassies, banks and private organisations. Confirm with the receiving authority what it needs before you order. Ask whether it requires a specific translator statement, a stamp, a copy of the original, or any further steps.

SWLT can guide you on its certified translations, but it cannot decide what another organisation will accept. Notarisation is delivered through SWLT's legal partner, not by SWLT itself, so check with the authority which steps it requires.

Ask SWLT for guidance on what to send

If you are unsure what to send, ask before you order. The team can guide you on the type of translation you need and the information to include in your quote. You remain responsible for confirming requirements with the authority that will use the document.

Why choose SWLT for your certified translation

SWLT is a UAE Ministry of Justice-certified translation company based on Al Reem Island, Abu Dhabi, with more than 10 years of experience and 50+ languages. Our founder is an AIIC member, and we have a 4.7/5 Google rating from 38+ reviews. Our MOJ-certified translations are accepted by courts and government entities, and we work with contracts, court papers, certificates and medical reports for clients across Abu Dhabi and Dubai.

The benefits are practical: clear per-page pricing, unlimited free revisions, NDAs and encryption for confidential files, and a confirmed scope before work starts. You also get a team that will tell you early if something needs checking.

Get a Free Quote

Ready to order? Send your document and tell us which authority will receive it, and we will prepare a clear quote. You can request a free translation quote or explore our certified translation services in Abu Dhabi and Dubai.

Get a Free Quote at https://swlt.ae. You can also reach us by WhatsApp, phone or email, and quotes come within minutes.

Frequently asked questions

Does the translation price include VAT?

No. SWLT's listed rates are per 200-word page and exclude 5% VAT, which is added on your invoice. Check your quote to see the total you will pay before you approve the work.

Are revisions really unlimited?

Yes, SWLT offers unlimited free revisions on the translation you ordered, such as correcting name spellings or matching terms. A new document or added pages is a new order and will be quoted separately.

How are confidential files protected?

SWLT offers NDAs and encryption for confidential files, including court papers and medical reports. You can read the privacy policy and data protection page for how data is handled, and ask the team about any specific requirement before sending files.

Why is urgent translation priced differently?

Same-day and urgent work is priced on request because staff time and scope must be checked before work starts. Send your deadline with your quote request so the team can confirm what is possible and the cost.

Will a certified translation be accepted by every authority?

Terms cannot guarantee acceptance, because each court, ministry, embassy or bank sets its own requirements. Confirm with the receiving authority what it needs, and ask SWLT for guidance on the document before you order.

How do I get a quote from SWLT?

Send your document through the online quote form, WhatsApp, phone or email. Quotes come within minutes, and the team will confirm the scope and any discounts for large orders before work begins.

Get a Free Quote