MOJ-certified translation of UAE and foreign death certificates for repatriation, inheritance, bank account release, insurance and pension claims. Prioritised, accurate and quiet — so your family can focus on what matters.
Trusted Credentials
Why You Need This
After a death, families face airlines, embassies, banks, insurers and courts — often against tight deadlines and across two languages. A translation with a misspelled name or a wrong date can hold up repatriation or an estate for weeks. We get it right the first time and move your file to the front of the queue.
Death certificates jump the queue. Most are translated within hours so repatriation or embassy paperwork is not held up by the translation.
Name, passport number, date, place and cause of death are rendered exactly and kept consistent across every document in the file — certificate, burial permit, bank letters.
Arabic UAE certificates into English or the home-country language for repatriation and use abroad — and foreign certificates into Arabic for UAE courts, banks and insurers.
What We Translate
The death certificate is rarely the only document. We translate the full set together so names and dates match across the file.
Arabic certificates issued in the UAE, translated for embassies and home-country authorities.
Issued abroad and needed in the UAE — for estates, banks, insurers or a surviving spouse visa.
Hospital death notifications, forensic and police reports where requested.
Burial permits, embalming certificates and no-objection letters for repatriation.
Wills, succession and heirship certificates, probate grants and court rulings.
Claim forms, account statements and policy documents for the estate.
How It Works
A clear photo is enough to start. Tell us where it will be used — embassy, bank, court or insurer.
We confirm the target language and flag any attestation the receiving body usually needs.
MOJ-sworn translation with official stamps — often within hours.
PDF immediately + hard copies delivered — one set per authority if needed.
Officially Accepted By
Transparent Pricing
Excl. 5% VAT
Most death certificates are a single page. Multiple copies for different authorities and full estate files are quoted together before we start.
FAQ
Usually, yes. UAE death certificates are issued in Arabic, and the embassy, airline or authorities in the home country typically need an English (or local-language) certified translation. Requirements vary by country, so check with the embassy — then send us the certificate and we prioritise it the same day.
UAE banks and courts generally need the foreign death certificate attested in the country of issue and by the UAE embassy there (or apostilled where accepted), stamped by UAE MoFA, and translated into Arabic by an MOJ-sworn translator. Estate matters usually also need heirship documents or a will. Confirm the list with the bank or court; we translate the whole set together.
It varies by bank, but commonly the death certificate, an heirship or succession document (or a court order), and the heirs' IDs — each in Arabic or with a certified translation. Ask the bank for its written checklist first; we translate exactly what is on it.
We treat death certificates as priority. A single-page certificate is often ready within a few hours of receiving a clear copy, with the PDF sent first and hard copies following.
Often. Banks, insurers, pension funds and courts may each keep an original stamped copy. Tell us how many authorities you are dealing with and we print the right number of sets in one order.
Yes — we translate 50+ languages directly into Arabic by MOJ-sworn translators, and UAE Arabic certificates into English and other languages for use abroad.
Get an instant estimate — final quote via WhatsApp
WhatsApp us a photo of the death certificate and tell us where it is needed. 10-minute quote, same-day priority, one clear price — AED 80 + VAT.