یو اے ای میں وصیت کا ترجمہ: DIFC، ADJD اور ابوظبی کی وصیتیں

یو اے ای میں وصیت کا ترجمہ ایک اہم قانونی عمل ہے، خاص طور پر غیر مسلم غیر ملکیوں کے لیے جو اپنے اثاثوں کی تقسیم کو یقینی بنانا چاہتے ہیں۔ وصیتیں قانونی دستاویزات ہیں جو آپ کی خواہشات کو بیان کرتی ہیں کہ آپ کی وفات کے بعد آپ کے اثاثوں کا کیا ہوگا۔ اس عمل میں درستگی انتہائی ضروری ہے تاکہ وراثتی حقوق اور فوائد متاثر نہ ہوں۔

DIFC Wills Service Centre ایک خصوصی ادارہ ہے جو غیر مسلم غیر ملکیوں کے لیے وصیتوں کی رجسٹریشن کی سہولت فراہم کرتا ہے۔ یہ مرکز پانچ مختلف اقسام کی وصیتیں پیش کرتا ہے، جن میں مکمل وصیت، سرپرستی کی وصیت، جائیداد کی وصیت، کاروباری مالکان کی وصیت، اور ورچوئل اثاثوں کی وصیت شامل ہیں۔ ہر قسم کی وصیت کے اپنے مخصوص قواعد و ضوابط ہوتے ہیں اور ان کا مقصد مختلف حالات میں مدد فراہم کرنا ہے۔

ابوظبی میں وصیت کی خدمات ابوظبی عدالتی محکمے (ADJD) کے ذریعے فراہم کی جاتی ہیں۔ یہ خدمات خاص طور پر غیر مسلموں کے لیے ہیں اور ان کا مقصد وراثتی امور کو منظم کرنا ہے۔ ADJD کی وصیت کی خدمات میں وصیت کی تیاری، تصدیق، اور اندراج شامل ہے، اور یہ یقینی بناتی ہیں کہ تمام قانونی تقاضے پورے کیے جائیں۔

وصیت کی تیاری کے لیے کچھ اہم دستاویزات کی ضرورت ہوتی ہے، جن میں شناختی دستاویزات، رہائشی ویزہ، اور اثاثوں کی تفصیلات شامل ہیں۔ اگر آپ DIFC کے تحت وصیت درج کرانا چاہتے ہیں تو آپ کو اس کے ساتھ ایک درست اور مکمل وصیت کا مسودہ بھی فراہم کرنا ہوگا۔

DIFC میں وصیت کی پانچ اہم اقسام یہ ہیں: 1) مکمل وصیت، 2) سرپرستی کی وصیت، 3) جائیداد کی وصیت، 4) کاروباری مالکان کی وصیت، اور 5) ورچوئل اثاثوں کی وصیت۔ ہر قسم کی وصیت کی اپنی خاصیت ہوتی ہے جو مختلف مقاصد کے لیے استعمال کی جا سکتی ہے۔ یہ وصیتیں آپ کی خواہشات کے مطابق آپ کے اثاثوں کی تقسیم کو یقینی بناتی ہیں۔

وصیت کی گواہی کے عمل میں دو گواہوں کی موجودگی ضروری ہوتی ہے، جو وصیت کے دستخط کے وقت موجود ہوں۔ گواہ وہ افراد ہو سکتے ہیں جن کی عمر 21 سال سے زیادہ ہو اور جو وصیت کے مواد سے وابستہ نہ ہوں۔ وصیت کے اندراج کی فیس DIFC اور ADJD دونوں کے لیے مختلف ہو سکتی ہے، اس لیے یہ بہتر ہے کہ آپ اس کی تصدیق کریں۔

ہر غیر ملکی زبان میں تیار کردہ وصیت کو عربی میں درست طور پر ترجمہ کرنا ضروری ہے۔ یہ ترجمہ MOJ کے ذریعے منظور شدہ مترجمین کے ذریعہ انجام دینا ہوتا ہے۔ ترجمے کی درستگی انتہائی اہم ہوتی ہے، کیونکہ اگر کسی فائدہ اٹھانے والے کا نام غلط ترجمہ ہو جائے تو یہ وراثتی حقوق کو متاثر کر سکتا ہے۔ SWLT میں، ہم MOJ-accredited قانونی مترجمین فراہم کرتے ہیں جو آپ کی وصیت کے ترجمے کی درستگی کو یقینی بناتے ہیں۔

DIFC میں وصیت کی رجسٹریشن کے اخراجات مختلف ہو سکتے ہیں، تاہم ایک عمومی قیمت 60 AED فی صفحہ عربی ⇄ انگریزی ترجمے کے لیے شروع ہوتی ہے۔ ترجمہ کی تکمیل میں وقت کی ضرورت بھی مختلف ہو سکتی ہے، لہذا آپ کو SWLT سے رابطہ کرنا چاہیے تاکہ آپ کو درست معلومات مل سکیں۔

وصیت کی تیاری اور ترجمہ کا عمل پیچیدہ ہو سکتا ہے، لیکن SWLT کی ٹیم آپ کو ہر قدم پر رہنمائی فراہم کرتی ہے۔ ہم قانونی ترجمہ اور وضاحت میں مہارت رکھتے ہیں اور آپ کی وصیت کو قانونی تقاضوں کے مطابق تیار کرنے میں مدد کرتے ہیں۔ ہماری خدمات 24/7 دستیاب ہیں، اور ہم ہر وقت آپ کی مدد کے لیے تیار ہیں۔

جی ہاں، آپ اپنی وصیت خود تیار کر سکتے ہیں، لیکن یہ بہتر ہے کہ آپ قانونی مشورے کے ساتھ یہ عمل کریں۔
کیا میں DIFC میں اپنی وصیت خود تیار کر سکتا ہوں؟

وصیت کے ترجمے کی قیمت 60 AED فی صفحہ سے شروع ہوتی ہے، لیکن یہ آپ کی مخصوص ضروریات کے مطابق مختلف ہو سکتی ہے۔
وصیت کے ترجمے کی قیمت کیا ہے؟

جی ہاں، وصیت کی گواہی کے لیے دو گواہوں کی موجودگی ضروری ہوتی ہے۔
کیا گواہوں کی ضرورت ہوتی ہے؟

آپ ہمیں ای میل info@swlt.ae پر، فون +971 54 360 8305 پر، یا WhatsApp +971 2 562 0022 پر رابطہ کر سکتے ہیں۔
SWLT کی خدمات کیسے حاصل کی جا سکتی ہیں؟

جی ہاں، غیر ملکی وصیت کا عربی میں ترجمہ کرنا ضروری ہے، اور یہ MOJ-accredited مترجمین کے ذریعے کیا جانا چاہیے۔
کیا میں غیر ملکی وصیت کا عربی میں ترجمہ کروا سکتا ہوں؟