الأبناء الذكور دون 25 عاماً، والبنات غير المتزوجات بلا حد للسن، وأصحاب الهمم بلا حد للسن. نصدق شهادات الميلاد ونترجمها ترجمة قانونية معتمدة، ثم نعد طلب إقامة كل طفل ونقدمه ونتابعه لدى الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية أو إقامة دبي.
ثقة وموثوقية
لماذا سمارت
تتعثر إقامات الأبناء غالباً بسبب شهادات الميلاد: أختام تصديق ناقصة، أو اسم مترجم لا يطابق الجواز، أو غياب عدم ممانعة الأب حين تكون الأم هي الكفيلة. نرتب المستندات أولاً ثم نقدم الطلب.
نتولى سلسلة التصديق أو ننسقها، ونوفر الترجمة القانونية المعتمدة عند الحاجة، مع مطابقة اسم كل طفل لجواز سفره.
ابن يقترب من 25 عاماً، أو أبناء الزوج أو الزوجة، أو أبناء بالتبني، أو أم تكفل وحدها: نوضح لك المسار المناسب وما ستطلبه الجهة المختصة قبل البدء.
نعد طلب كل طفل ونقدمه ونتابعه لدى الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية أو إقامة دبي حتى صدور الإقامة والهوية الإماراتية. والقرار للجهة المختصة.
شروط كفالة الأبناء
وفق صفحات الخدمات الحالية للهيئة الاتحادية للهوية والجنسية وإقامة دبي وبوابة u.ae، مع الإشارة إلى الحالات الخاصة التي يُبت فيها حالة بحالة.
قد تتغير الشروط، والحالات خارج الفئات المعتادة تبت فيها الجهة المختصة حالة بحالة. نتحقق من المتطلبات السارية على ملفك قبل التقديم. آخر مراجعة: نوفمبر 2026.
فحص الأهلية المجاني
أجب عن 5 أسئلة سريعة لتحصل على نتيجة مبدئية وقائمة مستنداتك خلال ثوانٍ — ثم أرسلها لنا عبر واتساب لمراجعة كاملة.
المستندات المطلوبة عادةً
نتيجة استرشادية فقط وفق الشروط المنشورة من الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب بدبي (تمت مراجعتها نوفمبر 2026). القرار النهائي للجهة المختصة. لا نحفظ أي بيانات تُدخلها هنا.
من يمكنك كفالته
الفئات المعتادة، إضافة إلى الحالات التي تحتاج مساراً خاصاً.
كفالة اعتيادية، ويجري الأبناء من 18 إلى 24 عاماً الفحص الطبي أيضاً.
لا تحدد الصفحات الرسمية سناً قصوى للبنات غير المتزوجات.
بلا حد للسن، مع إعداد ما يثبت الحالة وترجمته عند الحاجة.
شرط الدخل نفسه، مع عدم ممانعة الأب في دبي ومستندات الحضانة لأبناء الزواج السابق.
المسار الإنساني بموافقة لجنة في دبي حالة بحالة، وفي غيرها نتحقق مع الهيئة الاتحادية.
تصديق شهادات الميلاد والترجمة القانونية المعتمدة لكل طفل.
الخطوات
أخبرنا بعمر كل طفل ووضعه، مع إقامتك وراتبك وسكنك، ونحدد الفئة التي يندرج فيها كل منهم.
تستلم قائمة واحدة لجميع الأبناء: جوازات السفر، الصور، شهادات الميلاد، عدم الممانعة أو مستندات الحضانة عند الحاجة، والتأمين الصحي.
تمر الشهادات الصادرة في الخارج بتصديق خارجية بلد الإصدار ثم سفارة الإمارات ثم وزارة الخارجية الإماراتية، ونتولى كل خطوة أو ننسقها.
عند الحاجة يترجم مترجمونا المعتمدون من وزارة العدل شهادات الميلاد وعدم الممانعة ومستندات الحضانة إلى العربية.
نعد طلب تصريح دخول أو تعديل وضع لكل طفل ونقدمه عبر قنوات الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية أو إقامة دبي ومراكز آمر.
يدخل الأبناء المقيمون في الخارج بموجب التصريح، ويجب إتمام الإقامة خلال 60 يوماً من الدخول.
يجري الأبناء من عمر 18 عاماً فأكثر الفحص الطبي، ونتابع طلب الهوية الإماراتية لكل طفل.
تصدر الجهة المختصة إقامة كل طفل وهويته، ونتابع حتى الإنجاز ونذكرك قبل بلوغ الابن 25 عاماً أو حلول موعد التجديد.
نتعامل مع
الأسعار
الرسوم الحكومية بتكلفتها الفعلية + رسوم خدمة رمزية وواضحة من سمارت، وترى التفصيل الكامل قبل الدفع. تختلف الرسوم الرسمية بحسب الإمارة والمسار ومدة الإقامة، ونؤكد تكلفة الفحص الطبي والهوية والتأمين على ملفك.
FAQ
يمكن كفالة الابن حتى بلوغه 25 عاماً. كان الحد 18 عاماً ثم رُفع إلى 25، وتنص عليه اليوم الهيئة الاتحادية وإقامة دبي وبوابة u.ae. ويُستحسن الاستعداد قبل بلوغه 25 عاماً لأن مساراً آخر يلزم بعد ذلك.
ليس عبر المسار المعتاد. في دبي لدى إقامة دبي فئة إنسانية للأبناء من 25 عاماً فأكثر، مع إثبات مواصلة الدراسة أو شهادة التخرج، وتتطلب موافقة لجنة. وفي الإمارات الأخرى لا توجد قاعدة منشورة لدى الهيئة الاتحادية، فنتحقق مع الجهة المختصة على ملفك. ويحق لحامل الإقامة الذهبية كفالة أبنائه بصرف النظر عن العمر.
لا تحدد صفحات الهيئة الاتحادية وإقامة دبي وبوابة u.ae سناً قصوى للبنات غير المتزوجات. فالفئة الرسمية هي "البنات غير المتزوجات"، أي أن الحالة الاجتماعية هي المعيار لا العمر. وتجري البنت من عمر 18 عاماً فأكثر الفحص الطبي.
نعم، يحق للأم المقيمة كفالة أبنائها بشرط الدخل نفسه. وفي دبي تطلب إقامة دبي شهادة عدم ممانعة من الأب حين تكون الزوجة هي الكفيلة. وفي حالة أبناء من زواج سابق تُطلب عادةً عدم ممانعة موثقة من الأب أو حكم حضانة منفردة، وتختلف الممارسة، لذلك نتحقق من ذلك على ملفك.
نعم. تسمح الهيئة الاتحادية وإقامة دبي وبوابة u.ae بكفالة الأبناء من أصحاب الهمم بصرف النظر عن العمر. وتطلب الهيئة الاتحادية ما يثبت الحالة، فنساعدك في تجهيز التقارير الطبية وترجمتها إلى العربية عند الحاجة.
في دبي تتم كفالة أبناء الزوج أو الزوجة عبر المسار الإنساني لدى إقامة دبي بموافقة لجنة. ويُطلب فيه شهادات ميلاد مصدقة، وشهادة راتب، وكشوف حساب 3 أشهر للزوجين، وعقد إيجار مصدق، وعدم ممانعة مصدقة من الأب البيولوجي (أو مستندات الولاية في حال وفاته) إن صدرت المستندات خارج الدولة. وخارج دبي نتحقق من المتطلبات مع الهيئة الاتحادية حالة بحالة.
في دبي لدى إقامة دبي فئات إنسانية للأطفال بالتبني أو الرعاية، تتطلب حكم تبنٍّ مصدقاً يتضمن بيانات دار الرعاية وعدم ممانعة سفر مصدقة، أو حكم ولاية مصدقاً، ويُعرض الطلب على لجنة. ولا توجد قاعدة منشورة لدى الهيئة الاتحادية للإمارات الأخرى، فنتحقق مع الجهة المختصة أولاً.
التصديق مطلوب: تحتاج الشهادة الصادرة في الخارج إلى تصديق خارجية بلد الإصدار ثم سفارة الإمارات ثم وزارة الخارجية الإماراتية، ولا يُقبل الأبوستيل وحده لأن الإمارات ليست طرفاً في اتفاقيته. وقد تُطلب ترجمة عربية بحسب لغة الشهادة والمسار، ونوفر الترجمة القانونية المعتمدة من وزارة العدل عند الحاجة.
فقط الأبناء من عمر 18 عاماً فأكثر، ويجرونه في مركز معتمد: هيئة الصحة بدبي، أو المراكز المعتمدة من دائرة الصحة في أبوظبي، أو مؤسسة الإمارات للخدمات الصحية في الإمارات الشمالية. أما الأصغر سناً فلا يحتاجون إليه.
للمواليد جدول زمني خاص: تسجيل المولود خلال 30 يوماً، ثم إتمام الجواز والهوية الإماراتية والإقامة خلال 120 يوماً من الولادة، وبعدها تُفرض غرامات يومية. وتحتاج شهادة الميلاد إلى تصديق وزارة الصحة ووقاية المجتمع ثم وزارة الخارجية. اطلع على صفحة إقامة المولود الجديد للتفاصيل كاملة.
أرسل إقامتك وشهادة الراتب وشهادات ميلاد أبنائك عبر واتساب. نتحقق من الأهلية أولاً، ثم نعد كل طلب ونقدمه ونتابعه. الرسوم الحكومية بتكلفتها الفعلية + رسوم خدمة رمزية وواضحة.