نتولى الرحلة كاملة: التحقق من الأهلية، تصديق عقد الزواج، الترجمة القانونية المعتمدة إلى العربية، ثم إعداد طلب إقامة الزوج أو الزوجة وتقديمه ومتابعته لدى الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية أو إقامة دبي. والكفيل رجلاً كان أو امرأة يخضع لشرط الدخل نفسه.
ثقة وموثوقية
لماذا سمارت
معظم تأخير إقامة الزوجة سببه المستندات لا الطلب نفسه: عقد زواج غير مصدق، أو ترجمة لا يطابق فيها الاسم جواز السفر، أو مستند سكن ناقص. نعالج ذلك كله قبل وصول الملف إلى الجهة المختصة.
نتولى تصديق عقد الزواج والترجمة القانونية المعتمدة بأنفسنا، مع كتابة الأسماء مطابقة تماماً لجوازي السفر.
نراجع راتبك وسكنك ووضع إقامتك أولاً، ونخبرك بوضوح إن كان ملفك يحتاج مساراً مختلفاً، كأن تكون الكفيلة امرأة أو يقل الراتب عن 4,000 درهم.
نعد الطلب ونقدمه ونتابعه لدى الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية أو إقامة دبي، ونبلغك بمواعيد الفحص الطبي والهوية الإماراتية. والقرار للجهة المختصة.
شروط كفالة الزوج والزوجة
وفق صفحات الخدمات الحالية للهيئة الاتحادية للهوية والجنسية وإقامة دبي وبوابة u.ae. ونتحقق من كل بند على ملفك قبل أي تقديم.
قد تتغير الشروط وتختلف الحالات بحسب الإمارة والجهة المختصة. نتحقق من المتطلبات السارية على ملفك قبل التقديم. آخر مراجعة: نوفمبر 2026.
فحص الأهلية المجاني
أجب عن 5 أسئلة سريعة لتحصل على نتيجة مبدئية وقائمة مستنداتك خلال ثوانٍ — ثم أرسلها لنا عبر واتساب لمراجعة كاملة.
المستندات المطلوبة عادةً
نتيجة استرشادية فقط وفق الشروط المنشورة من الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب بدبي (تمت مراجعتها نوفمبر 2026). القرار النهائي للجهة المختصة. لا نحفظ أي بيانات تُدخلها هنا.
ما الذي يشمله
كل خطوة في كفالة الزوجة أو الزوج، من أول مستند حتى صدور الإقامة.
المسار المعتاد لكفالة الزوج لزوجته، من الخارج أو من داخل الدولة.
الزوجة العاملة تكفل زوجها، بشرط الدخل نفسه المطبق على الكفيل الرجل.
نتولى أو ننسق خطوات خارجية بلد الإصدار وسفارة الإمارات ووزارة الخارجية الإماراتية.
ترجمة معتمدة من وزارة العدل لعقد الزواج والمستندات المساندة عند الحاجة.
تصريح دخول للزوج أو الزوجة في الخارج، أو تعديل الوضع إن كان داخل الدولة.
نرشدك في خطوات الفحص الطبي (18 عاماً فأكثر) والهوية الإماراتية ونتابع الملف حتى صدور الإقامة.
الخطوات
أرسل إقامتك وشهادة الراتب وبيانات السكن، ونتحقق من شرط الدخل (4,000 درهم، أو 3,000 مع السكن) والمسار المناسب.
تستلم قائمة مستندات خاصة بإمارتك: جوازات السفر، الصور، عقد الزواج، عقد الإيجار أو فاتورة الخدمات، إثبات الراتب، والتأمين الصحي.
يمر العقد الصادر في الخارج بتصديق خارجية بلد الإصدار ثم سفارة الإمارات ثم وزارة الخارجية الإماراتية، ونتولى كل خطوة أو ننسقها.
عند الحاجة، يعد مترجمونا المعتمدون من وزارة العدل الترجمة العربية مع مطابقة الأسماء لجوازي السفر.
نعد طلب تصريح الدخول أو تعديل الوضع ونقدمه عبر قنوات الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية أو إقامة دبي ومراكز آمر.
إن كان الزوج أو الزوجة في الخارج، يكون الدخول بموجب التصريح، ثم يجب إتمام الإقامة خلال 60 يوماً من الدخول.
يجري الزوج أو الزوجة من عمر 18 فأكثر الفحص الطبي في مركز معتمد، ونخبرك بما يلزم إحضاره ونتابع طلب الهوية الإماراتية.
تصدر الجهة المختصة الإقامة والهوية الإماراتية، ونتابع حتى الإنجاز ونذكرك قبل موعد التجديد.
نتعامل مع
الأسعار
الرسوم الحكومية بتكلفتها الفعلية + رسوم خدمة رمزية وواضحة من سمارت، وترى التفصيل الكامل قبل الدفع. تختلف الرسوم الرسمية بحسب الإمارة والمسار ومدة الإقامة، ونؤكد تكلفة الفحص الطبي والهوية والتأمين على ملفك.
FAQ
الشرط الحالي لدى الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية وإقامة دبي دخل شهري لا يقل عن 4,000 درهم، أو 3,000 درهم مع سكن يوفره صاحب العمل. ويطبق بصرف النظر عن المسمى الوظيفي، فلم تعد المهنة هي المعيار. ويلزم كذلك سكن مناسب للأسرة.
نعم. تنص إقامة دبي على أن المقيمين الأجانب من الرجال والنساء يحق لهم استقدام أفراد أسرهم بمن فيهم الزوج، وشرط الدخل لدى الهيئة الاتحادية واحد للرجل والمرأة. ونعد ملف كفالة الزوج بالطريقة نفسها التي نعد بها ملف كفالة الزوجة.
تحدد الصفحات الرسمية للهيئة الاتحادية وإقامة دبي وبوابة u.ae شرط دخل واحداً لجميع الكفلاء: 4,000 درهم شهرياً، أو 3,000 درهم مع سكن من صاحب العمل. والأرقام الأعلى المتداولة على الإنترنت للمرأة غير واردة في تلك الصفحات. ونتحقق من المتطلب الساري على ملفك قبل التقديم.
نعم، تشترط الهيئة الاتحادية عقد زواج مصدقاً لإثبات صلة القرابة. ويُصدق العقد الصادر في الخارج من خارجية بلد الإصدار، ثم سفارة الإمارات هناك، ثم وزارة الخارجية الإماراتية. والإمارات ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، فلا يغني الأبوستيل وحده عن هذه السلسلة.
قد يحتاج إلى ذلك بحسب لغة العقد والمسار. فمثلاً تشترط بوابة u.ae ترجمة عقد الزواج إلى العربية لتسجيل المواليد، وتطلب إقامة دبي عقد زواج مصدقاً ومترجماً إلى العربية في بعض المسارات. ونوفر الترجمة القانونية المعتمدة من وزارة العدل عند الحاجة مع مطابقة الأسماء لجوازي السفر.
في الغالب لا. يمكن لفرد الأسرة الموجود داخل الدولة تعديل وضعه من الداخل مقابل رسم إضافي، وتدرجه إقامة دبي بمبلغ 500 درهم (رسم رسمي حالي قابل للتغيير). ونراجع تأشيرتها الحالية ونقدم طلب تعديل الوضع قبل انتهائها.
يجب على من يدخل بتصريح دخول عائلي إتمام الإقامة خلال 60 يوماً من الدخول، وإلا تترتب غرامات التجاوز. وتشمل هذه المدة الفحص الطبي والهوية الإماراتية والإقامة نفسها، لذلك نرتب هذه الخطوات قبل سفر الزوج أو الزوجة.
نعم، يجب على أفراد الأسرة من عمر 18 عاماً فأكثر اجتياز الفحص الطبي في مركز معتمد داخل الدولة: هيئة الصحة بدبي، والمراكز المعتمدة من دائرة الصحة في أبوظبي (وتشمل أشعة الصدر)، ومؤسسة الإمارات للخدمات الصحية في الإمارات الشمالية. ولا تذكر الصفحات الرسمية أي استثناءات.
أفادت تقارير صحفية عام 2023 بإمكانية كفالة المقيم المسلم لزوجتين في الوقت نفسه، بشرط موافقة الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية أو إقامة دبي واستيفاء المتطلبات، مع تصديق عقود الزواج وترجمتها إلى العربية. ولا توجد صفحة خدمة رسمية حالية تفصل الشروط، لذلك نتحقق من المتطلبات مع الجهة المختصة على ملفك قبل التقديم.
إن كان صاحب العمل يوفر لك السكن فالحد 3,000 درهم. وفي دبي يوجد لدى إقامة دبي مسار إنساني لكفالة الزوجة والأبناء حين يقل الراتب عن 4,000 درهم، ويتطلب موافقة لجنة وضماناً بقيمة 5,000 درهم للطلب بحد أقصى 15,000 درهم (رقم رسمي حالي قابل للتغيير). وخارج دبي ندرس خياراتك حالة بحالة.
أرسل إقامتك وشهادة الراتب وعقد الزواج عبر واتساب. نتحقق من الأهلية أولاً، ثم نعد الطلب كاملاً ونقدمه ونتابعه. الرسوم الحكومية بتكلفتها الفعلية + رسوم خدمة رمزية وواضحة.