Your foreign degree or professional certificate, translated exactly how the UAE Ministry of Education and MOHRE accept it — so equivalency approval happens first submission, not fourth.
Trusted Credentials
Why You Need This
Equivalency applications bounce when translations miss MOE format, stamp placement or terminology. We know the rules — so your submission goes through the first time.
MOE accepts one format, MOHRE another, some free zones have their own. Tell us where you are submitting and we translate to that exact standard.
Only Ministry-of-Justice-sworn translators sign our certificates. That is what MOE and MOHRE require — and what many cheaper offices cannot deliver.
Legal translation is one step. We also guide you through MoFA attestation, notarization and apostille verification — so you do not bounce between five offices.
What We Translate
Academic and professional certificates from any country — translated in the exact format UAE authorities accept.
All fields — engineering, medicine, business, arts, sciences.
Including research thesis pages when equivalency requires them.
Multi-page transcripts with full subject/grade tables.
ACCA, CPA, CFA, PMP, CISA, IT vendor certifications and more.
High-school / secondary-school diplomas for equivalency to UAE secondary.
Required by UAE regulatory bodies (MoHAP, DHA, HAAD, Municipality).
For MoE teacher licensing and school employment.
Supplementary certificates that strengthen MOHRE applications.
For certain teaching and regulated-profession licenses.
How It Works
WhatsApp a clear photo or PDF. We quote in 10 minutes.
MOJ-sworn translator produces the Arabic version in 24–48h.
Official translator stamp + SWLT seal. Digital + hard copy.
Walk into MOE or MOHRE and submit. No second trip needed.
Officially Accepted By
Transparent Pricing
Multi-page transcripts may be quoted slightly higher due to table formatting — full quote before we start.
FAQ
Both. The original must first be attested in your home country (issuing university, MoFA/Apostille, UAE embassy there). Then translate in the UAE, then MoFA-UAE stamps the translation. We guide you through the correct order so you do not redo steps.
Yes. All our translators are MOJ-sworn — exactly what MOE requires. We have processed thousands of equivalencies for degrees from Egypt, India, Pakistan, UK, US, Philippines, Nigeria, Jordan, Syria and many more.
Translation: 48h. MoFA attestation of the translation: 1 business day. MOE equivalency review: 10–15 working days if the file is complete. We cannot control MOE, but we can guarantee your translation will not cause delays.
Yes, AED 60 per page is standard. Transcripts with dense grade/subject tables may be quoted slightly higher due to formatting complexity — we tell you the total before we start.
Yes. 50+ languages. Chinese → Arabic for MOE, French → English → Arabic for complex cases, Russian, Urdu, Tagalog, Tamil — same MOJ-certified standards apply.
We redo the translation free of charge when any rejection is due to a translation-specific issue (terminology, formatting, stamp). This has happened under 1% of cases in the last 2 years.
10-minute quote. MOJ-sworn translators. Accepted by MOE and MOHRE first submission. Let us get your degree recognized in the UAE — fast.