Tenancy Contract Translation Abu Dhabi | MOJ-Certified

Abu Dhabi Customers

Why Abu Dhabi Customers Choose SWLT for Tenancy Contract Translation

Abu Dhabi is the federal capital: the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs (MOFA) and ICP are headquartered here, so many attestation chains end in the city. Locally, courts and notaries fall under the Abu Dhabi Judicial Department (ADJD), schools under ADEK, hospitals and clinics under the Department of Health (DoH), and mainland companies under ADDED. Tenancy contracts are registered through Tawtheeq, and ADGM, KEZAD and Masdar City are the main free zones. Our office is on Al Reem Island, minutes from the federal ministries.

We provide MOJ-sworn Tenancy Contract translation — accepted by Tawtheeq, rental dispute centres, ICP, municipalities. Used for: tenancy registration with Tawtheeq, rental disputes, visa applications, school registration, utility connections.

Walk in to Office 3103, Tamouh Tower, Marina Square, Al Reem Island, or send documents on WhatsApp. Abu Dhabi customers can collect the stamped hard copy from our office or receive it by courier.

Who accepts it and the attestation chain

Accepted by

Tawtheeq, rental dispute centres, ICP, municipalities, and Abu Dhabi Judicial Department (ADJD).

Where to submit it in Abu Dhabi

Tawtheeq — tenancy registration, used as proof of address for visas and utilities
ICP — residence visas, family sponsorship, renewals and Emirates ID
The Abu Dhabi Judicial Department (ADJD) — lawsuits, family and labour cases, enforcement and probate

Federal steps — MOFA attestation, MOHRE work permits and degree equivalency — are the same in every emirate.

Typical attestation chain

UAE-issued: certified Arabic translation by an MOJ-licensed translator is usually all that is needed.
Where the authority requires notarisation (e.g. MOA amendments), it is done before the Notary Public through our legal partner.
Issued abroad: attest in the issuing country and at the UAE embassy there, then at MOFA, before translation.
For use outside the UAE: MOFA attestation, then the destination country's embassy.

Requirements vary by authority and issuing country — we confirm the exact chain before you start.

Your translator

Every Tenancy Contract translation is certified with the stamp and signature of Dr. Hani Elimam, UAE Ministry of Justice licensed legal translator — Licence No. 665. Delivery in Same-day available, from AED 70 per 200-word page.

All translation services in Abu Dhabi Tenancy Contract translation across the UAE

How It Works

1

Send Document

Photo or PDF via WhatsApp

2

Instant Quote

Fixed price in 10 minutes

3

Translate + Stamp

Same-day available

4

Delivery

PDF + hard copy

💰 Instant Translation Quote

Get an instant estimate — final quote via WhatsApp

Document Type

Target Language

Urgency

Number of Pages (1 page = 200 words)

1

Estimated Total

AED 60

Delivery: 24–48 hours

AED 60 × 1 page

📱 Get Final Quote on WhatsApp

Frequently Asked Questions

Can I get tenancy contract translation same-day in Abu Dhabi?

Yes. Same-day delivery is available for tenancy contracts. Most are completed within 4–6 hours.

Is the translation accepted for Tawtheeq registration?

Yes. Our MOJ-certified tenancy contract translations are accepted for Tawtheeq in Abu Dhabi and the equivalent systems in the other emirates.

Do I need tenancy contract translation for a visa in Abu Dhabi?

Yes — ICP requires a translated tenancy contract as proof of accommodation for family sponsorship and residence visa applications.

How much does tenancy contract translation cost?

From AED 70 per page including MOJ certification. Multi-page contracts quoted per page count.

Do I need to visit your office to get a tenancy contract translation for Abu Dhabi?

You can, but you don't have to. Our office is Office 3103, Tamouh Tower, Marina Square, Al Reem Island. Or send your tenancy contract on WhatsApp, approve the fixed quote, and collect the stamped hard copy from the office or have it couriered to you.

Is your MOJ-certified translation valid in Abu Dhabi?

Yes. Legal translator licences are issued by the federal Ministry of Justice, so a translation certified by an MOJ-licensed translator is accepted by authorities in all seven emirates — in Abu Dhabi that includes the Abu Dhabi Judicial Department (ADJD), ICP and ADDED. You do not need a translator based in Abu Dhabi.

Tenancy Contract — Ready in Same-day available

From AED 70. Quote in 10 minutes on WhatsApp.

Message on WhatsApp Full Tenancy Contract page

Tenancy Contract Translation in Abu Dhabi