MOJ-certified translation of tenancy contracts, Ejari and Tawtheeq certificates, addenda and notices — for family visa files, rent dispute cases, embassy applications, banks and schools. Rent, dates, parties and clauses translated exactly as signed.
Trusted Credentials
Why You Need This
In a tenancy contract the details carry the weight: annual rent, cheque schedule, start and end dates, notice periods, maintenance and renewal clauses. One wrong figure can undermine a visa file or a dispute claim. We translate tenancy documents with the precision a rent committee or embassy expects.
Rent amounts, deposits, cheque numbers and every date are checked against the original twice — the figures a dispute or visa officer looks at first.
Additional terms, handwritten amendments and the registration certificate are translated as one consistent set, with party and property details matching throughout.
Arabic-only contracts into English for tenants and landlords who do not read Arabic; English or bilingual documents into Arabic for UAE authorities; or into other languages for use abroad.
What We Translate
Residential or commercial, Dubai or any other emirate — translated with the same certified precision.
Standard and landlord-drafted contracts, including additional terms pages.
Ejari registration certificates used as proof of tenancy.
Tawtheeq-registered contracts and certificates.
Office, shop and warehouse leases for licensing, banks and disputes.
Eviction notices, rent-increase and renewal notices, termination letters.
Receipts, cheque copies, emails and correspondence filed with a rent case.
How It Works
Contract, addenda and Ejari/Tawtheeq — and tell us where it is going.
We count the pages and confirm price and delivery time before we start.
MOJ-sworn translation with official stamps, figures double-checked.
PDF + hard copy — ready for the visa file, rent case, embassy or bank.
Officially Accepted By
Transparent Pricing
Excl. 5% VAT
Tenancy contracts usually run several pages, so pricing is per page. Send all pages and we confirm the total before we start — no surprises.
FAQ
Proof of accommodation — usually the tenancy contract and Ejari or Tawtheeq — is a standard part of a family sponsorship file. Most Dubai contracts are already bilingual and may not need translation; Arabic-only contracts or extra pages sometimes do. Requirements vary by emirate and case, so check your checklist or send us the contract and we will advise.
Proceedings at Dubai's Rental Dispute Centre and the rent committees in other emirates are conducted in Arabic, so any supporting document in another language — emails, WhatsApp messages, receipts, notices, an English-only contract — generally needs a certified Arabic translation. Your lawyer or the centre will confirm the exact list for your case.
Yes — and it is a good idea. We translate the full contract and any additional terms into English (or your language) so you understand rent, renewal, maintenance and termination clauses before you commit. We translate; we do not give legal advice on the terms.
A tenancy contract with Ejari or Tawtheeq is commonly used as proof of residence in visa applications. If the embassy needs it in its own language, we translate it with MOJ certification; some embassies also ask for attestation, so check their checklist first.
Yes. Ejari and Tawtheeq certificates are short, so they are quick and inexpensive on their own. If you also need the contract translated, send both together so names, unit numbers and dates match across the set.
Pricing is per page, starting from AED 80 + VAT. A typical residential contract with additional terms is a few pages; commercial leases can be longer. Send all pages on WhatsApp and we confirm the exact total and delivery time before we start.
Get an instant estimate — final quote via WhatsApp
WhatsApp us every page of your tenancy contract and Ejari or Tawtheeq. 10-minute quote, same-day delivery available, clear per-page price — from AED 80 + VAT.