Обучение
Программы профессионального обучения переводу
Smart World Legal Translation предлагает комплексные программы обучения для переводчиков и лингвистических специалистов в Дубае и ОАЭ. Наши курсы разработаны практикующими профессионалами отрасли и охватывают все ключевые аспекты современного переводческого дела.
Мы проводим как очные семинары в нашем учебном центре в Дубае, так и онлайн-курсы с живым участием преподавателя. Программы доступны на арабском и английском языках и подходят как для начинающих переводчиков, так и для опытных специалистов, желающих расширить свою квалификацию.
Все программы включают практические задания на реальных документах, индивидуальную обратную связь от преподавателей и сертификат об окончании.
Наши учебные программы
Комплексное обучение для профессионального развития переводчиков и лингвистов.
Юридический перевод
Курс по переводу юридических документов: контракты, судебные решения, корпоративные документы. Терминология, стилистика и стандарты оформления.
Медицинский перевод
Специализированный курс по переводу медицинской документации: клинические отчёты, протоколы исследований, фармацевтические тексты.
Устный перевод
Практические занятия по синхронному и последовательному переводу с развитием навыков скорости, памяти и переключения между языками.
CAT-инструменты
Обучение работе с SDL Trados, MemoQ, Memsource и другими системами автоматизации перевода. Управление переводческой памятью и терминологическими базами.
Локализация
Курс по локализации контента для различных рынков: веб-сайты, программное обеспечение, мобильные приложения, игры.
Подготовка к сертификации
Подготовка к экзаменам Министерства юстиции ОАЭ и международным переводческим сертификациям.
Преимущества нашего обучения
Качество обучения, подтверждённое результатами наших выпускников.
- Практикующие преподаватели
- Все преподаватели — действующие профессиональные переводчики с многолетним опытом.
- Реальные документы
- Практика на реальных документах из различных отраслей для развития применимых навыков.
- Сертификат об окончании
- Официальный сертификат для подтверждения полученной квалификации.
- Гибкий формат
- Очные и онлайн-занятия с возможностью выбора удобного расписания.
Для кого наши курсы
- **Начинающие переводчики**: основы профессии и первые шаги - **Практикующие переводчики**: расширение специализации - **Корпоративные сотрудники**: навыки для работы с международными документами - **Выпускники лингвистических вузов**: переход к практике - **Фрилансеры**: повышение квалификации и расширение клиентской базы
Формат обучения
- **Очные курсы**: в учебном центре в Дубае - **Онлайн-курсы**: живые занятия через видеоконференцию - **Корпоративное обучение**: программы для организаций - **Индивидуальное обучение**: персональные занятия - **Интенсивные курсы**: ускоренные программы - **Сертификационные программы**: подготовка к экзаменам
Запишитесь на курс
Свяжитесь с нами для получения актуального расписания курсов и информации о стоимости. Мы поможем подобрать программу обучения, соответствующую вашим целям и уровню подготовки.
Отправьте запрос через форму на сайте, по электронной почте info@swlt.ae или позвоните нам для консультации.