إقامة دبي · الهوية والجنسية · حاملو الإقامة الذهبية

إقامة الوالدين في الإمارات
ليكون والداك بقربك

كفالة الوالدين هي أكثر أنواع إقامة الأسرة انتقائية في الإمارات. ففي دبي تمر عبر مسار لجنة لدى إقامة دبي بشروط خاصة للراتب والسكن والضمان، وفي بقية الإمارات تُحدَّد المتطلبات حالة بحالة. نخبرك بوضوح أين تقف، ثم نجهّز طلبك ونقدّمه ونتابعه.

10,000 درهم
الحد الأدنى للراتب (دبي)
سنة واحدة
مدة الإقامة (دبي)
حالة بحالة
الإمارات الست الأخرى
داخلياً
الترجمة والتصديق

ثقة وموثوقية

◆مراجعة صادقة للأهلية أولاً
◆ملف مُجهَّز لعرضه على اللجنة
◆ترجمة قانونية معتمدة من وزارة العدل
◆جميع الإمارات السبع

لماذا سمارت

إقامة الوالدين تُحسم بقوة الملف

على خلاف إقامة الزوجة أو الأبناء، لا تُمنح إقامة الوالدين تلقائياً بمجرد استيفاء حد الدخل؛ فهي تُعرض على لجنة في دبي وتُدرس حالة بحالة في بقية الإمارات، ولذلك فإن الملف المكتمل والمتسق والموثّق جيداً هو الأهم.

1

نوضح لك موقفك بصراحة

قبل أن تنفق أي مبلغ، نراجع إمارتك وراتبك وسكنك ونوع إقامتك، ونخبرك بالمسار المتاح لك، أو إن لم يكن هناك مسار متاح أصلاً.

2

مستندات تصمد أمام المراجعة

عقد إيجار مصدّق، وكشوف حساب بنكية، وإثبات الراتب، ومستندات والديك المصدّقة، نراجعها للتأكد من اتساقها، ونوفّر الترجمة العربية المعتمدة عند الحاجة.

3

التقديم والمتابعة

نجهّز الطلب ونقدّمه عبر قنوات إقامة دبي أو الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية، ونتابعه خلال مراجعة اللجنة والفحص الطبي والهوية حتى صدوره من الجهة المختصة.

متطلبات إقامة الوالدين

إقامة الوالدين: ما تنشره الجهات الرسمية

تنشر دبي مساراً مخصصاً لذلك، أما الإمارات الست الأخرى فلا توجد فئة منشورة لكفالة الوالدين، فتُؤكَّد المتطلبات حالة بحالة.

المسار في دبي
إقامة الحالات الإنسانية لدى إقامة دبي، بموافقة اللجنة
من يُكفل (دبي)
الوالدان ووالدا الزوج أو الزوجة
الحد الأدنى للراتب (دبي)
10,000 درهم شهرياً
مستندات الكفيل (دبي)
جواز السفر، وشهادة راتب أو عقد عمل، وعقد إيجار مصدّق، وكشوف حساب بنكية لثلاثة أشهر؛ إضافة إلى الرخصة التجارية وعقد الشراكة للشركاء أو المستثمرين
الضمان المالي (دبي)
5,000 درهم لكل طلب، بحد أقصى 15,000 درهم
مدة الإقامة (دبي)
سنة واحدة، ويُحال التجديد إلى اللجنة
الإمارات الست الأخرى
لا توجد فئة منشورة لكفالة الوالدين، وتحدد الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية المتطلبات حالة بحالة، ونؤكدها على ملفك.
الإقامة الذهبية / الخضراء
يحق لحامل الذهبية كفالة والديه، ولحامل الخضراء كفالة الأقارب من الدرجة الأولى
الفحص الطبي والتأمين
فحص اللياقة الطبية في الإمارات (من 18 عاماً فأكثر) وتأمين صحي ساري

أرقام دبي مأخوذة من بطاقة خدمة الحالات الإنسانية لدى إقامة دبي، وقد يعود محتواها إلى نحو عام 2023، والقرار النهائي للجنة. أما أرقام الرواتب أو السكن الأعلى المتداولة على الإنترنت للإمارات الأخرى فلا تظهر في أي صفحة رسمية حالية. قد تتغير الأنظمة، ونؤكد المتطلبات الحالية على ملفك. آخر مراجعة: نوفمبر 2026.

فحص الأهلية المجاني

هل يمكنك كفالة أسرتك؟

أجب عن 5 أسئلة سريعة لتحصل على نتيجة مبدئية وقائمة مستنداتك خلال ثوانٍ — ثم أرسلها لنا عبر واتساب لمراجعة كاملة.

ما الذي تشمله الخدمة

من يحق له كفالة الوالدين، وما الذي نتولاه

يعتمد المسار على إمارتك ونوع إقامتك، ونغطي كل مسار منها.

◆

المقيمون في دبي (مسار إقامة دبي)

الوالدان ووالدا الزوج أو الزوجة عبر خدمة الحالات الإنسانية لدى إقامة دبي، بموافقة اللجنة.

◆

المقيمون في الإمارات الأخرى

تحدد الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية المتطلبات حالة بحالة، ونؤكدها على ملفك قبل التقديم.

◆

حاملو الإقامة الذهبية

يحق لحاملي الإقامة الذهبية كفالة والديهم، ونجهّز ملف الأسرة ونقدّمه.

◆

حاملو الإقامة الخضراء

يحق لحاملي الإقامة الخضراء كفالة الأقارب من الدرجة الأولى، ونؤكد الشروط على حالتك.

◆

مستندات الوالدين

تصديق المستندات الصادرة من الخارج والترجمة العربية المعتمدة عند الحاجة.

◆

الفحص الطبي والتأمين والهوية

ننسّق الفحص الطبي والتأمين الصحي الساري والهوية الإماراتية بعد الموافقة.

الخطوات

كيف نُنجز إقامة والديك في الإمارات

01

مراجعة مجانية للأهلية

أخبرنا بإمارتك وراتبك وسكنك ونوع إقامتك، ونحدد لك المسار المتاح وما يُرجَّح أن تطلبه الجهة المختصة.

02

قائمة مستنداتك

نرسل لك قائمة مستندات مسارك: إثبات الراتب، وعقد الإيجار المصدّق، وكشوف الحساب، وجوازات والديك وما يثبت صلة القرابة.

03

تصديق المستندات الصادرة من الخارج

تمر المستندات الصادرة من الخارج بوزارة خارجية بلد الإصدار، ثم سفارة الإمارات، ثم وزارة الخارجية الإماراتية. ولا تقبل الإمارات الأبوستيل وحده.

04

ترجمة عربية معتمدة

نوفّر داخلياً الترجمة العربية المعتمدة من وزارة العدل لأي مستند يتطلبها.

05

تقديم الطلب

نجهّز الطلب ونقدّمه عبر قنوات إقامة دبي أو الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية ونتابعه خلال مراجعة اللجنة. وتعلن إقامة دبي مدة مستهدفة قدرها 14 يوماً لمسار الحالات الإنسانية.

06

الضمان وتصريح الدخول

بعد الموافقة، يُسدَّد الضمان حيث يلزم. يدخل الوالدان من الخارج بتصريح دخول، ويمكن لمن هما داخل الدولة تعديل الوضع من الداخل.

07

الفحص الطبي والتأمين والهوية

يُجري والداك فحص اللياقة الطبية في مركز معتمد مع توفر تأمين صحي ساري، ويجب استكمال الإقامة خلال 60 يوماً من الدخول.

08

صدور الإقامة

تصدر الجهة المختصة الإقامة والهوية، ونسجّل موعد التجديد، إذ يُحال التجديد في دبي إلى اللجنة مجدداً.

نتعامل مع

الجهات المعنية بإقامة الوالدين

🏢
إقامة دبي
🪪
مراكز آمر
🛂
الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية
🏛️
وزارة الخارجية

الأسعار

تسعير واضح لإقامة الوالدين

السعر
الرسوم الحكومية + رسوم خدمة رمزية
  • ✓مراجعة الأهلية والمسار قبل الدفع
  • ✓قائمة المستندات ومراجعة اتساقها
  • ✓تصديق مستندات والديك
  • ✓ترجمة عربية معتمدة عند الحاجة
  • ✓تجهيز الطلب وتقديمه ومتابعته
  • ✓تنسيق الفحص الطبي والتأمين والهوية
راجع أهليتي عبر واتساب

الرسوم الحكومية بتكلفتها الفعلية + رسوم خدمة رمزية وواضحة من سمارت. ترى التفاصيل كاملة قبل الدفع. ويُحتسب أي ضمان تطلبه الجهة المختصة بشكل منفصل، وتصدر الإقامة من الجهة الحكومية.

FAQ

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني كفالة والديّ في الإمارات؟ +

في حالات كثيرة نعم، لكن ذلك يعتمد على إمارتك ونوع إقامتك. لدى دبي مسار منشور عبر إقامة دبي بموافقة لجنة، وفي الإمارات الست الأخرى تحدد الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية المتطلبات حالة بحالة. ويحق لحاملي الإقامة الذهبية كفالة والديهم، ولحاملي الإقامة الخضراء كفالة الأقارب من الدرجة الأولى.

ما الراتب المطلوب لكفالة الوالدين في دبي؟ +

تشترط خدمة الحالات الإنسانية لدى إقامة دبي حداً أدنى للراتب قدره 10,000 درهم شهرياً، إضافة إلى عقد إيجار مصدّق وكشوف حساب بنكية لثلاثة أشهر، ويُعرض الطلب على لجنة للموافقة. واستيفاء الراتب وحده لا يضمن الموافقة.

رأيت أرقام رواتب أعلى على الإنترنت. أيها الصحيح؟ +

الرقم المنشور في بطاقة خدمة إقامة دبي هو 10,000 درهم. أما أرقام الرواتب والسكن الأعلى المتداولة على الإنترنت، وغالباً ما تُنسب لإمارات أخرى، فلم نجدها في أي صفحة رسمية حالية. ونتحقق من المتطلبات الحالية لإمارتك على ملفك بدلاً من الاعتماد على أرقام المدونات.

هل يمكنني كفالة والديّ في أبوظبي أو الشارقة أو الإمارات الأخرى؟ +

تُقدَّم الطلبات خارج دبي عبر الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية، وفئة الأسرة المنشورة لديها تشمل الزوج والأبناء ولا تذكر الوالدين، ما يعني أن المتطلبات تُحدَّد حالة بحالة. نراجع ملفك ونؤكد ما ستطلبه الهيئة، ثم نجهّز الطلب ونقدّمه.

ما المستندات المطلوبة لإقامة الوالدين؟ +

في دبي: جواز سفرك، وشهادة الراتب أو عقد العمل، وعقد إيجار مصدّق، وكشوف حساب بنكية لثلاثة أشهر، إضافة إلى الرخصة التجارية وعقد الشراكة إن كنت شريكاً أو مستثمراً. ويلزم كذلك جوازا الوالدين وما يثبت صلة القرابة. ونوفّر الترجمة العربية المعتمدة لأي مستند يتطلبها.

هل يوجد ضمان مالي لكفالة الوالدين في دبي؟ +

نعم. يتضمن مسار الحالات الإنسانية لدى إقامة دبي ضماناً قدره 5,000 درهم لكل طلب، بحد أقصى 15,000 درهم. وهو منفصل عن الرسوم الحكومية ورسوم خدمتنا، ونوضحه في تفاصيل التكلفة.

ما مدة صلاحية إقامة الوالدين؟ +

في دبي تصدر إقامة الوالدين عبر مسار الحالات الإنسانية لمدة سنة واحدة، ويُحال التجديد إلى اللجنة مجدداً. وكأي إقامة أسرية، لا يجوز أن تتجاوز مدة إقامة الكفيل نفسه. أما خارج دبي فتُؤكَّد المدة حالة بحالة.

هل يحتاج والداي إلى فحص طبي وتأمين صحي؟ +

نعم. يجب على أفراد الأسرة من عمر 18 عاماً فأكثر اجتياز فحص اللياقة الطبية في مركز معتمد في الإمارات، كما يُشترط تأمين صحي ساري للإقامة. وننسّق الأمرين حتى لا يتأخر الملف.

هل يحق لحاملي الإقامة الذهبية كفالة والديهم؟ +

نعم. تؤكد الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية أن لحاملي الإقامة الذهبية كفالة والديهم، إضافة إلى الزوج والأبناء أياً كانت أعمارهم. ونجهّز طلبات الأسرة ونقدّمها مع ملف إقامتك الذهبية.

هل يمكنني كفالة والدي زوجتي أو زوجي؟ +

في دبي، يشمل مسار الحالات الإنسانية لدى إقامة دبي والدي الزوج أو الزوجة بالشروط نفسها للراتب والسكن وموافقة اللجنة. أما خارج دبي، فنتحقق على ملفك مما إذا كانت الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية ستنظر في الطلب.

قد تحتاج أيضاً

خدمات ذات صلة

اعرف موقفك قبل أن تتقدم

أرسل لنا عبر واتساب إمارتك وراتبك ونوع إقامتك، ونخبرك بالمسار المتاح لوالديك وما ستطلبه الجهة المختصة، ونتولى الرحلة من المستندات حتى الهوية.

واتساب 📞 اتصال
👋 لديك سؤال عن الترجمة؟ اسألني الآن — أرد فوراً!
🤖
مساعد سمارت الذكي
عادة يرد فوراً
مرحباً! 👋 أنا مساعد سمارت وورلد للترجمة. كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟