ترجمة التوكيل العين

الجهات التي تقبل الترجمة

كاتب العدل الإماراتي، المحاكم، دائرة التنمية الاقتصادية – أبوظبي، ADGM، DIFC، البنوك، ومحاكم العين (دائرة القضاء في أبوظبي).

أين تقدّم ترجمة التوكيل في العين

• الكاتب العدل في دائرة القضاء بالعين — التوكيلات والإقرارات والوصايا — ويرتب شريكنا القانوني التوقيع
• محاكم العين (دائرة القضاء في أبوظبي) — الدعاوى وقضايا الأسرة والعمل والتنفيذ والتركات
• دائرة التنمية الاقتصادية – أبوظبي — الرخص التجارية في البر الرئيسي وتأسيس الشركات وتعديلها

أما الخطوات الاتحادية — تصديق وزارة الخارجية وتصاريح وزارة الموارد البشرية ومعادلة الشهادات — فهي واحدة في كل الإمارات.

سلسلة التصديق المعتادة

1. مسودة ثنائية اللغة عربي-إنجليزي يترجمها مترجم مرخّص من وزارة العدل.
2. التوقيع أمام الكاتب العدل في الإمارات — ويتولى ترتيبه شريكنا القانوني.
3. للاستخدام في الخارج: تصديق وزارة الخارجية ثم سفارة البلد المعني.
4. إذا صدر في الخارج للاستخدام في الإمارات: يوثَّق هناك ويصدَّق من خارجية ذلك البلد وسفارة الإمارات، ثم وزارة الخارجية الإماراتية، ثم يُترجم.

تختلف المتطلبات حسب الجهة وبلد الإصدار — نؤكد لك السلسلة الدقيقة قبل البدء.