MOJ-certified translation of foreign birth certificates for UAE child residence visa, family sponsorship, school enrollment and passport issuance. Same-day delivery available.
Trusted Credentials
Why You Need This
A mistranslated date of birth or parent name can bounce a residence visa application for weeks. We have translated thousands of birth certificates for UAE families — done right, delivered fast.
Your child's name must match their passport exactly. We work from the passport spelling — not our own interpretation — so GDRFA sees a consistent record.
Most UAE family visas require the ORIGINAL birth certificate attested (home-country MoFA + UAE embassy) BEFORE translation. We tell you what's needed so you do not translate a document that won't be accepted.
Visa appointment tomorrow? School starts Sunday? Send the certificate by noon, have the translation by 5pm. Rush fee applies but deadline is met.
What We Translate
Standard short-form, long-form, apostilled, embassy-attested — we translate them all to MOJ-certified UAE-accepted Arabic or English.
Single-page government-issued certificate.
Contains both parents' full details — often required for UAE visa.
Hague Convention countries — US, UK, Europe, India, Brazil.
Non-Hague countries — attested via UAE embassy chain.
Initial records when formal certificate not yet issued.
After name changes, corrections, or late registration.
How It Works
WhatsApp a photo or scanned PDF. Make sure name, DOB and parents are readable.
Send the passport too — we use its exact spelling for the translation.
MOJ-sworn Arabic version with official stamps in 4–24 hours.
PDF by email + hard copy ready for pickup or courier.
Officially Accepted By
Transparent Pricing
Most birth certificates are 1 page = AED 60 flat. Multi-page long-forms quoted before we start.
FAQ
For UAE residence visas — yes, almost always. Your home country apostille (or embassy-chain attestation for non-Hague countries) must be on the ORIGINAL before we translate. Translate first = GDRFA rejects it. Send us a photo and we tell you the exact attestation path for your country.
The passport. Always the passport. GDRFA matches the translated name to the passport — not to the original certificate. Send us both and we use the passport spelling in the Arabic translation.
Yes. Standard delivery is 24h, same-day rush 4-6 hours. WhatsApp us the certificate now and we can have it delivered today.
Usually no — one MOJ-certified translation works for both. We give you PDF + 2 hard copies so you can submit to both.
Yes, 50+ languages directly into Arabic. Chinese birth certificates, Russian свидетельства, Urdu شہادتیں — all MOJ-certified for UAE authorities.
Yes — we keep your translation on file. Reprints with fresh stamps within 6 months are free. After 6 months, a small re-issue fee (AED 30) applies.
WhatsApp us a photo of the birth certificate. 10-minute quote, same-day delivery available, one clear price — AED 60.