MOJ-certified translation of passports in any script for UAE residency, bank account opening, notarisation and court use. Your name transliterated exactly the way UAE authorities and banks expect.
Trusted Credentials
Why You Need This
When your passport is in Chinese, Urdu, Russian or Arabic, every UAE authority needs to read your name the same way. A mismatched transliteration between your visa, bank and tenancy causes rejections. We give you one consistent, certified spelling.
We match the spelling already on your UAE visa or Emirates ID (or set the correct one if you are new) so every document agrees.
Bio page, visa stamps, endorsements — we translate the pages each authority requires, not just the front.
UAE banks and the Notary Public have specific formatting expectations — we deliver exactly what passes their counter.
What We Translate
From a machine-readable biometric passport to an emergency travel document — translated with the name precision UAE authorities demand.
Modern passports from all countries — bio page and stamps.
Chinese, Urdu, Arabic, Cyrillic, Thai — direct into Arabic/English.
Legacy passports where the bio data is partly handwritten.
1951 Convention travel documents and stateless papers.
Embassy-issued one-way and emergency certificates.
Service and diplomatic passports handled discreetly.
How It Works
Usually the bio page; we tell you if visa pages or stamps are also needed.
We match your existing UAE records or set the correct transliteration.
MOJ-sworn translation with official stamps in 4-24h.
PDF + hard copy delivered — use at the bank, notary, court or authority.
Officially Accepted By
Transparent Pricing
Standard bio-page translation is one flat price. Multiple visa pages or full-passport translations quoted before start.
FAQ
Most often when your passport is NOT in Latin script and you are opening a bank account, notarising a document, filing in court, or completing certain residency steps. UAE banks and the Notary Public in particular ask for a certified Arabic/English translation so they can record your name correctly. Send us the bio page and we confirm whether your specific case needs it.
For banks and most uses, the bio page is enough. For court cases or certain residency/immigration files, the authority may also want visa pages, entry/exit stamps or specific endorsements. Tell us the purpose and we translate exactly the pages required — no more, no less.
We align to the spelling already in your UAE records (visa / Emirates ID) and add a translator note explaining the source-passport variation. That keeps every UAE document internally consistent, which is what prevents bank and government rejections.
Yes — 50+ languages directly into Arabic or English by MOJ-sworn translators. Chinese 护照, Urdu پاسپورٹ, Russian паспорт — all certified and accepted by UAE banks and authorities.
Yes — for sponsoring a spouse, children or parents we translate each family member's passport with matching name spellings across the whole file, so GDRFA/ICA process the application without name-mismatch queries.
You May Also Need
Get an instant estimate — final quote via WhatsApp
WhatsApp us your passport bio page. 10-minute quote, same-day delivery available, one clear price — AED 60.