MOJ-certified translation of university transcripts, school report cards and mark sheets for equivalency, university admission, school enrolment and professional licensing. Every subject, credit hour and grade reproduced exactly as issued.
Trusted Credentials
Why You Need This
Equivalency officers and admissions teams read your transcript line by line: subjects, credit hours, grades, GPA and grading key. One missing row or a mistranslated course title can delay the decision. We translate transcripts as structured tables, not loose text.
Every semester, course code, credit hour and grade sits in the same position as the original, so the reviewer can check the translation against the source in seconds.
We translate your marks, GPA and grading scale exactly as issued — percentages stay percentages, letters stay letters. Conversion is the job of the equivalency authority or university, not the translator.
Your name, university name and programme title match your degree certificate and passport translation word for word, so the file reads as one consistent set.
What We Translate
From a one-page school report to a 12-page university record — any country, any grading system.
Bachelor, master and PhD records with all semesters and the grading key.
Common for Indian, Pakistani and Bangladeshi universities and boards.
Recent years of school results, often requested for enrolment or transfer.
National secondary results, board exams and equivalent certificates of results.
School transfer certificates that accompany the transcript in enrolment files.
Supporting documents some equivalency and licensing files ask for.
How It Works
Include the back pages — the grading key is often printed there.
We confirm the pages needed for your purpose and quote before we start.
MOJ-sworn translation, tables mirrored, stamped on every page.
PDF + hard copy for the ministry portal, university or school.
Officially Accepted By
Transparent Pricing
Excl. 5% VAT
Transcripts are priced per page and are often multi-page — send all pages and we quote the full set before we start. Rush delivery available on request (surcharge).
FAQ
Yes. The degree certificate is one page confirming you graduated; the transcript is the detailed record of every course and grade, usually several pages. Equivalency and admission files typically need both. See our Degree Certificate Translation page for the certificate itself — we translate both together so names and titles match.
Generally, university qualifications go to the Ministry of Higher Education and Scientific Research (MOHESR), while school-level certificates are handled by the Ministry of Education (MOE). Requirements change from time to time, so we confirm the current document list for your case before translating. Our Certificate Equivalency page explains the full process.
Schools regulated by KHDA in Dubai or ADEK in Abu Dhabi usually ask for recent report cards and a transfer certificate, and for some grades an equivalency from the Ministry of Education. If the documents are not in English or Arabic, a certified translation is normally required. The exact list depends on the school, grade and curriculum — send us what the school asked for and we confirm.
No, and you should not want a translator to. A certified translation must reflect the original exactly — your marks, GPA and grading scale are translated as issued. The equivalency authority or the university applies its own conversion. Altering grades in a translation can get the file rejected.
For equivalency and many licensing files, usually yes — foreign documents are typically attested in the issuing country and by the UAE embassy there before use in the UAE. University admission sometimes accepts unattested copies. Requirements vary by authority, so we check your purpose first to avoid translating twice.
Yes — one MOJ-certified translation serves equivalency, licensing bodies (health, education, engineering) and employer verification. Some licensing bodies also ask for course descriptions or internship records; we can translate those in the same package.
Get an instant estimate — final quote via WhatsApp
WhatsApp us every page of your transcript or mark sheets + passport. 10-minute quote for the full set, clear per-page price — from AED 80 + VAT.