Политика конфиденциальности и защита данных
Наше обязательство защищать ваши данные и конфиденциальность документов
Наше обязательство соблюдать конфиденциальность
В Smart World Legal Translation (SWLT) мы ежедневно работаем с документами повышенной конфиденциальности — юридическими договорами, медицинскими картами, корпоративными документами и персональными данными. Защита ваших данных для нас не просто правило, а основа нашей работы.
Соглашение о неразглашении (NDA)
По запросу мы подписываем соглашение о неразглашении (NDA) с любым клиентом. Все переводчики и сотрудники при приёме на работу подписывают строгие соглашения о конфиденциальности.
Меры защиты данных
- Все документы шифруются при передаче и хранении
- Мы используем защищённые каналы передачи файлов (HTTPS/TLS)
- Доступ к документам есть только у назначенных переводчиков
- Все документы удаляются из наших систем в течение 30 дней после сдачи, если не оговорено иное
- Наши серверы защищены межсетевыми экранами и круглосуточным мониторингом
Соответствие GDPR
Для клиентов из Европейского союза и Великобритании мы соблюдаем принципы Общего регламента по защите данных (GDPR):
- Правовое основание: мы обрабатываем данные на основании договора или вашего явного согласия
- Минимизация данных: мы собираем только то, что необходимо для оказания услуг
- Право на доступ: вы можете в любой момент запросить копию своих персональных данных
- Право на удаление: вы можете попросить удалить ваши данные
- Право на переносимость: вы можете попросить передать ваши данные другому поставщику
Какие данные мы собираем
- Контактные данные (имя, электронная почта, номер телефона)
- Документы, переданные на перевод
- Платёжные данные (обрабатываются через сертифицированные платёжные шлюзы)
- История переписки для улучшения наших услуг
Файлы cookie
Наш сайт использует необходимые файлы cookie для своей работы и аналитические cookie для улучшения вашего опыта. Управлять настройками cookie можно в браузере.
Свяжитесь с нами
По любым вопросам о политике конфиденциальности и защите данных:
- Email: info@swlt.ae
- Телефон: +971 50 864 8439
- Адрес: Office 3103, Tamouh Tower, Marina Square, Al Reem Island, Abu Dhabi, UAE
Последнее обновление: апрель 2026 г.