ابو ظبی میں انگریزی سے عربی تک ترجمے کی خدمات

انگلیسی سے عربی میں ترجمہ متحدہ عرب امارات میں سب سے زیادہ طلب کی جانے والی خدمات میں سے ایک ہے، کیونکہ عربی زبان ملک کی سرکاری زبان ہے جبکہ انگریزی کاروبار اور بین الاقوامی تجارت کے شعبوں میں وسیع پیمانے پر استعمال ہوتی ہے۔ سمارت ورلڈ لیگل ٹرانسلیشن (SWLT) ابو ظبی میں، ہم نے اپنے قیام کے بعد سے انگلش سے عربی میں خصوصی ترجمہ خدمات فراہم کی ہیں، اور ہم نے دارالحکومت میں ایک قابل اعتماد ترجمہ خدمات فراہم کرنے والے کے طور پر ممتاز شہرت حاصل کی ہے۔

ہماری ترجمہ خدمات تمام قسم کے دستاویزات اور شعبوں تک پھیلی ہوئی ہیں۔ ہم حکومتی دستاویزات جیسے تجارتی لائسنس، ویزا درخواستیں، اور سرکاری مراسلات کا ترجمہ کرتے ہیں۔ ہم تجارتی مواد جیسے معاہدے، مفاہمت نامے، بورڈ کے فیصلے، سالانہ رپورٹس، اور مارکیٹنگ کے مواد کے ساتھ بھی کام کرتے ہیں۔ افراد کے لیے، ہم ذاتی دستاویزات جیسے پیدائش کے سرٹیفکیٹ، شادی کے معاہدے، تعلیمی سرٹیفکیٹ، ڈرائیونگ لائسنس، اور شناختی دستاویزات کا ترجمہ کرتے ہیں۔

SWLT کی خاص بات یہ ہے کہ ہم ہر دستاویز کے پیچھے موجود ثقافتی اور قانونی سیاق و سباق کو گہرائی سے سمجھتے ہیں۔ قانونی اور تجارتی سیاق و سباق میں انگریزی زبان میں مخصوص اصطلاحات ہوتی ہیں جنہیں عربی میں درستگی سے منتقل کرنا ضروری ہے، جبکہ عربی وصول کنندہ کی لسانی اور ثقافتی خصوصیات کا خیال رکھنا بھی ضروری ہے۔ شروع کرنے کے لیے ہم سے رابطہ کریں +971 2 562 0022 یا واٹس ایپ پر۔

بہت سی حکومت اور عدالتی ادارے ابوظبی میں دستاویزات کی عربی زبان میں پیشکش کی شرط عائد کرتے ہیں۔ ابوظبی کی عدالت، اقتصادی ترقی کے محکمے، اور ابوظبی عالمی مارکیٹ (ADGM) سمیت کئی آزاد تجارتی زونز انگریزی دستاویزات کے لیے منظور شدہ عربی ترجمے کی ضرورت رکھتے ہیں۔ اسی طرح، ابوظبی میں کام کرنے والی بین الاقوامی کمپنیوں کو مقامی معاملات اور ضوابط کی ضروریات کے لیے اپنی انگریزی دستاویزات کا عربی میں ترجمہ کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔

کمپنی SWLT وزارت انصاف امارات سے لائسنس یافتہ ہے، جس کا مطلب ہے کہ ہماری انگریزی سے عربی ترجمے سرکاری طور پر منظور شدہ ہیں اور یہ تمام سرکاری اداروں، عدالتوں، سفارت خانوں اور بین الاقوامی تنظیموں میں قبول کیے جاتے ہیں۔ ہم مکمل تصدیق کے عمل کی نگرانی کرتے ہیں، بشمول دستاویزات کی توثیق اور ضرورت پڑنے پر تصدیق۔

ہمارے معیار کی ضمانت دینے کے عمل میں تین مراحل شامل ہیں: متعلقہ شعبے کے ماہر کی جانب سے ابتدائی ترجمہ، سینئر مترجم کی جانب سے درستگی اور ہم آہنگی کی جانچ کے لیے نظرثانی، اور زبان اور ترتیب کی معیار کی ضمانت کے لیے حتمی پروف ریڈنگ۔ یہ سخت عمل یہ یقینی بناتا ہے کہ ہر ترجمہ جو ہم پیش کرتے ہیں نہ صرف درست ہے بلکہ عربی زبان میں قدرتی طور پر پڑھا جاتا ہے۔

SWLT ابوظبی میں اپنے کلائنٹس کی متنوع ضروریات کو پورا کرنے کے لیے لچکدار خدمات کے اختیارات پیش کرتا ہے۔ ہماری معمول کی خدمت دو سے تین کاروباری دنوں میں ترسیل فراہم کرتی ہے جو غیر ہنگامی ذاتی اور تجارتی دستاویزات کے لیے مثالی ہے۔ جبکہ ہماری تیز خدمت 24 گھنٹوں کے اندر وقت کی حساس مواد کی ترسیل کی ضمانت دیتی ہے۔ وکالت کے دفاتر اور بڑی یا مستقل ضروریات والے کاروباری کلائنٹس کے لیے، ہم مخصوص مترجمین اور ترجیحی شیڈولنگ کے ساتھ اصطلاحات کا انتظام فراہم کرتے ہیں، جو کہ مسابقتی قیمتوں پر دستیاب ہیں۔

ہم انگریزی سے عربی میں خصوصی ترجمہ بھی پیش کرتے ہیں جس میں تکنیکی شعبوں جیسے انجینئرنگ کی وضاحتیں، تیل اور گیس کے دستاویزات، سافٹ ویئر کی مقامی کاری، انفارمیشن ٹیکنالوجی، تحقیقی مقالے، مالی بیلنس شیٹس اور آڈٹ کی رپورٹس شامل ہیں۔ چاہے آپ کا کاروبار کوئی بھی ہو، ہمارے پاس ایسے مترجمین موجود ہیں جو تکنیکی طور پر درست اور لسانی طور پر شائستہ ترجمے فراہم کرنے کے لیے درکار مہارت رکھتے ہیں۔

ہمارا دفتر ابوظبی میں ایک مرکزی مقام پر واقع ہے اور ہفتے میں چھ دن کھلا رہتا ہے۔ آپ دستاویزات کو ترجمے کے لیے info@swlt.ae پر ای میل کے ذریعے بھی بھیج سکتے ہیں یا واٹس ایپ پر بھیج سکتے ہیں۔ مفت قیمت کا تخمینہ حاصل کرنے یا اپنی ضروریات پر بات کرنے کے لیے، ہم سے +971 2 562 0022 پر رابطہ کریں۔