ابو ظبی میں ہجرت اور ویزوں کی دستاویزات کا ترجمہ

متحدہ عرب امارات دنیا بھر سے لاکھوں رہائشیوں اور زائرین کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہے، اور ہجرت اور رہائش کے عمل کے لیے عربی زبان میں مترجم اور تصدیق شدہ دستاویزات کی ضرورت ہوتی ہے۔ چاہے آپ رہائشی ویزا، خاندانی کفالت، رہائش کی تجدید، یا کسی بھی ہجرت سے متعلق کارروائی کے لیے درخواست دے رہے ہوں، وفاقی ادارہ برائے شناخت و شہریت، کسٹمز اور سرحدی سیکیورٹی (ICP) اور جنرل ڈائریکٹوریٹ برائے رہائش اور غیر ملکی امور (GDRFA) تمام غیر ملکی دستاویزات کا عربی میں ترجمہ ایک مجاز مترجم سے کرانا ضروری قرار دیتے ہیں۔

سمارٹ ورلڈ لیگل ٹرانسلیشن کمپنی (SWLT) ہجرت اور ویزوں کے تمام دستاویزات کے لیے خصوصی ترجمہ خدمات فراہم کرتی ہے۔ ہم جن دستاویزات کا باقاعدگی سے ترجمہ کرتے ہیں ان میں پاسپورٹس، ویزا صفحات، پیدائش کے سرٹیفکیٹ، نکاح نامے، اچھے کردار کے سرٹیفکیٹ، تعلیمی سرٹیفکیٹ، ملازمت کے معاہدے، تنخواہ کے سرٹیفکیٹ، کرایہ کے معاہدے، بینک اسٹیٹمنٹس، اور طبی رپورٹس شامل ہیں۔

ہماری ٹیم ہر قسم کے ویزوں اور کارروائیوں کے لیے درکار دستاویزات کی ضروریات کو مکمل طور پر سمجھتی ہے، اور ہم یہ یقینی بناتے ہیں کہ ہر ترجمہ مطلوبہ معیارات کے مطابق ہو تاکہ اسے پہلی بار میں قبول کیا جا سکے۔ فوری مدد کے لیے ہم سے رابطہ کریں +971 2 562 0022 یا واٹس ایپ پر۔

متحدہ عرب امارات میں ہجرت کے طریقہ کار مختلف ہیں اور ہر ایک کے لئے مخصوص مترجم دستاویزات کی ضرورت ہوتی ہے۔ ورک ویزا کے لئے عموماً تعلیمی اسناد، ملازمت کا معاہدہ اور پاسپورٹ کا ترجمہ درکار ہوتا ہے۔ جبکہ فیملی سپانسرشپ کے لئے نکاح نامہ، بچوں کی پیدائش کے سرٹیفکیٹ، آمدنی کا ثبوت اور کرایہ کا معاہدہ ترجمہ کرنا ضروری ہے۔ گولڈن ویزا کے لئے اضافی دستاویزات کی ضرورت ہوتی ہے جو درخواست دہندہ کی قسم کے مطابق ہوتی ہیں، چاہے وہ سرمایہ کار ہو، کاروباری شخص ہو یا غیر معمولی صلاحیت کا مالک ہو۔

کمپنی SWLT مکمل طور پر وزارت انصاف امارات سے لائسنس یافتہ ہے، اور ہماری ترجمے بغیر کسی استثنا کے وفاقی شناخت و شہریت ادارہ، جنرل ڈائریکٹوریٹ برائے رہائش، اماراتی سفارت خانوں، عدالتوں اور تمام سرکاری اداروں میں قبول کیے جاتے ہیں۔ ہم یہ یقینی بناتے ہیں کہ ہر تفصیل درست طریقے سے ترجمہ کی جائے اور ترجمے کی ترتیب اصل دستاویز کے مطابق ہو تاکہ ہجرت کے عملے کے لئے جائزہ لینا آسان ہو۔

ان کلائنٹس کے لئے جو وقت کی کمی کا شکار ہیں — اور ہجرت کی ڈیڈ لائن اکثر فوری ہوتی ہے — ہم ہجرت کی دستاویزات کے لئے اسی دن ترجمے کی خدمت فراہم کرتے ہیں۔ آپ کو صرف اپنے اصل دستاویزات ہمارے دفتر میں ابوظبی لانے کی ضرورت ہے یا ایک واضح کاپی ای میل یا واٹس ایپ کے ذریعے بھیجنی ہے، اور آپ کا منظور شدہ ترجمہ چند گھنٹوں میں تیار ہوگا۔

SWLT نے 100 سے زائد ممالک کے خاندانوں کی مدد کی ہے تاکہ وہ اپنے امیگریشن دستاویزات کا ترجمہ کروا سکیں تاکہ وہ متحدہ عرب امارات میں رہائش حاصل کر سکیں۔ ہماری مہارت میں شہری رجسٹریوں، مذہبی اتھارٹی، عدالتوں اور دنیا بھر میں قونصلر دفاتر سے جاری کردہ دستاویزات شامل ہیں۔ ہم تقریباً ہر شکل اور زبان کے ساتھ کام کر چکے ہیں، اور ہمارے مترجمین جانتے ہیں کہ ہر ایک کی طرف سے پیش کردہ منفرد چیلنجز سے کس طرح نمٹنا ہے۔

ترجمے کے علاوہ، ہم مکمل دستاویزات کی تصدیق کی خدمات بھی پیش کرتے ہیں۔ جاری کرنے والے ملک کے لحاظ سے، آپ کے دستاویزات کو متحدہ عرب امارات میں استعمال کرنے سے پہلے ہیگ کنونشن کے تحت اپوسٹیل یا سفارت خانے کی تصدیق کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ ہم آپ کے ملک کے مخصوص تقاضوں کے بارے میں مشورہ دے سکتے ہیں اور بہت سے معاملات میں آپ کی جانب سے تصدیق کے عمل کو ہم ہم آہنگ کر سکتے ہیں۔

ہم ان کلائنٹس کے لیے خصوصی قیمتیں بھی پیش کرتے ہیں جنہیں ایک ہجرت کی درخواست کے لیے متعدد دستاویزات کا ترجمہ کرنے کی ضرورت ہوتی ہے، جس سے آپ کا وقت اور پیسہ دونوں کی بچت ہوتی ہے۔ درستگی اور کسٹمر سروس کے لیے ہماری وابستگی نے ہمیں ابوظہبی میں ذاتی دستاویزات کے ترجمے میں سب سے زیادہ قابل اعتماد ناموں میں سے ایک بنا دیا ہے۔ اپنے امیگریشن دستاویزات کا ترجمہ شروع کرنے کے لیے، SWLT سے +971 2 562 0022 پر رابطہ کریں یا ہمیں info@swlt.ae پر ای میل کریں یا ابوظہبی میں ہمارے دفتر کا دورہ کریں۔