ترجمة معتمدة لجوازات السفر والشهادات والمستندات الشخصية

الترجمة المعتمدة مصطلح عام للترجمة الرسمية المقبولة من الجهات — غالباً للمستندات الشخصية (جواز السفر، شهادة الميلاد، الشهادات الأكاديمية). الترجمة القانونية جزء منها يركز على العقود ومستندات المحاكم ووثائق قانون الشركات. كلاهما يتطلب مترجمين محلفين من وزارة العدل. نقدم كليهما.

لاستخدامات الإقامة والتأشيرات العائلية في الإمارات — نعم، دائماً تقريباً. يجب تصديق الأصل بالأبوستيل (دول لاهاي) أو من السفارة (غير لاهاي) في بلد الإصدار قبل الترجمة. الترجمة قبل التصديق = رفض. أرسل صورة ونحدد المسار.

المستندات القياسية (1-3 صفحات): 24 ساعة. الخدمة المستعجلة: 4-6 ساعات برسوم إضافية. لمواعيد التأشيرة، نعمل مساءً وعطلات — أرسل لنا عبر واتساب +971 2 562 0022 مع موعدك.

إن احتجت، نعم — ننسّق تصديق وزارة الخارجية على ترجمتك. لمعظم الاستخدامات المحلية ختم وزارة العدل كافٍ، لكن للاستخدام عبر الحدود أو بعض فئات التأشيرة فالتصديق مطلوب. نخبرك قبل التكلفة.

جوازات السفر والهويات الوطنية وشهادات الميلاد والزواج والطلاق والوفاة والشهادات الأكاديمية والسجلات وشهادات حسن السيرة والتقارير الطبية وعقود العمل وكشوف الحسابات ورخص القيادة — كل ما يُطلب للتأشيرة والمدرسة والبنك والعمل في الإمارات.

من 60 درهم للصفحة لمعظم المستندات. بعض المستندات المعقدة (طبية، قوائم مالية بجداول) قد تُسعّر أعلى قليلاً. خصومات على الكميات لأكثر من 10 صفحات. عرض سعر ثابت خلال 10 دقائق.