يكفل المقيمون في أم القيوين أسرهم وفق قواعد الهيئة الاتحادية نفسها المطبّقة في الإمارات الأكبر. نراجع حالتك، ونتولى تصديق مستنداتك وترجمتها داخلياً، ثم نجهّز الطلب ونقدّمه ونتابعه بدلاً منك.
ثقة وموثوقية
لماذا سمارت
القواعد في الإمارة الأصغر ليست أخف، بل هي القواعد الاتحادية نفسها. ما يصنع الفرق هو فريق واحد يعرف قائمة الهيئة وسلسلة التصديق والمتابعة.
الوالدان أو الزوجة الثانية أو الابن فوق 25 عاماً ليست فئات قياسية لدى الهيئة. نخبرك بوضوح بما هو ممكن وما يحتاج موافقة مستقلة قبل أن تنفق شيئاً.
يحق لحامل الإقامة الذهبية كفالة الزوج والأبناء بصرف النظر عن العمر والوالدين. نجهّز ملفات الأسرة المرتبطة بإقامتك الذهبية.
ننسّق سلسلة الخارجية وسفارة الدولة ووزارة الخارجية الإماراتية، ونضيف الترجمة العربية المعتمدة عند الحاجة، في بيان رسوم واحد.
اشتراطات أم القيوين
قواعد الهيئة الاتحادية عند كفالة مقيم في أم القيوين لأسرته.
قد تتغير الاشتراطات، وقد تطلب الهيئة الاتحادية مستندات إضافية في بعض الملفات. نؤكد لك الاشتراطات الحالية على ملفك في أم القيوين قبل الدفع. آخر مراجعة: نوفمبر 2026 وفق صفحات الهيئة والبوابة الرسمية u.ae.
فحص الأهلية المجاني
أجب عن 5 أسئلة سريعة لتحصل على نتيجة مبدئية وقائمة مستنداتك خلال ثوانٍ — ثم أرسلها لنا عبر واتساب لمراجعة كاملة.
المستندات المطلوبة عادةً
نتيجة استرشادية فقط وفق الشروط المنشورة من الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب بدبي (تمت مراجعتها نوفمبر 2026). القرار النهائي للجهة المختصة. لا نحفظ أي بيانات تُدخلها هنا.
ما الذي يشمله
فريق واحد للرحلة كاملة: التحقق من الأهلية، والتصديق، والترجمة القانونية المعتمدة، وتقديم الطلب ومتابعته.
يكفل الرجل والمرأة الزوج بالشرط المالي نفسه، وعقد الزواج المصدّق هو المستند الأساسي.
الأبناء دون 25 عاماً، والبنات غير المتزوجات، وأصحاب الهمم في أي عمر، مع شهادات ميلاد مصدّقة.
تسجيل الميلاد خلال 30 يوماً، ثم الجواز والهوية والإقامة خلال 120 يوماً من الولادة.
تُدرس حالةً بحالة لدى الهيئة الاتحادية لعدم وجود قاعدة منشورة موحدة، ويحق لحاملي الإقامة الذهبية كفالة الوالدين.
خارجية بلد الإصدار ثم سفارة الدولة ثم وزارة الخارجية الإماراتية، مع ترجمة قانونية معتمدة إلى العربية عند الحاجة.
تجديد إقامة الأسرة بالتزامن مع إقامتك، أو تعديل وضع أفراد الأسرة الموجودين داخل الدولة.
الخطوات
أخبرنا عبر واتساب بمن تريد كفالته وراتبك وسكنك، ونطابق ذلك مع اشتراطات الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية الحالية قبل أن تدفع شيئاً.
جوازات سارية 6 أشهر على الأقل، وصور، وعقد الزواج وشهادات الميلاد، وشهادة الراتب، وإثبات السكن، والتأمين الصحي، بحسب حالتك.
تمر المستندات الصادرة في الخارج بخارجية بلد الإصدار ثم سفارة الدولة هناك ثم وزارة الخارجية الإماراتية. الإمارات ليست طرفاً في اتفاقية الأبوستيل، فلا يكفي الأبوستيل وحده.
عند اشتراط الترجمة العربية، كعقد الزواج لتسجيل مولود في الدولة، يتولاها مترجمونا المعتمدون لدى وزارة العدل داخلياً.
نجهّز الطلب ونقدّمه عبر الخدمات الذكية للهيئة الاتحادية ونتابعه. المدة المعلنة من الهيئة يومان للإصدار، دون احتساب الفحص الطبي والهوية والتصديق.
يخضع أفراد الأسرة من عمر 18 عاماً فأكثر لفحص اللياقة الطبية في مركز معتمد في أم القيوين. نحدد لك المركز المناسب لملفك ونتابعه مع طلب الهوية الإماراتية.
بعد إصدار الجهة المختصة للإقامة تصل الهوية الإماراتية بالبريد. ومن دخل بتصريح دخول عليه إتمام الإقامة خلال 60 يوماً من دخوله، لذا نحرص على ضبط المواعيد.
نتعامل مع
الأسعار
الرسوم الحكومية بالتكلفة الفعلية + رسوم خدمة رمزية وشفافة من سمارت، وتطّلع على التفاصيل كاملة قبل الدفع. تختلف رسوم الهيئة الاتحادية بحسب الفئة وتُؤكَّد عند التقديم، وتتفاوت تكاليف الفحص الطبي والهوية والتأمين.
FAQ
ليس بحكم النظام. تعتمد أم القيوين إجراءات الهيئة الاتحادية نفسها، والمدة المعلنة لإصدار الإقامة يومان بعد اكتمال الملف. ويأتي التأخير عادةً من التصديق في الخارج أو الفحص الطبي أو الهوية، ونحن ننسّقها مسبقاً.
عبر الهيئة الاتحادية: موقع الخدمات الذكية، أو تطبيق UAEICP بالدخول عبر الهوية الرقمية، أو مراكز سعادة المتعاملين. نجهّز الطلب ونقدّمه عنك ونتابعه حتى صدور الإقامة.
أُفيد في عام 2023 بأنه يجوز للمقيمين المسلمين كفالة زوجتين في الوقت نفسه عند استيفاء الاشتراطات، مع عقود زواج مصدّقة باللغة العربية. ولا توجد حالياً صفحة خدمة منشورة لدى الهيئة بشأن ذلك، فهو ممكن رهناً بموافقة الهيئة، ونتحقق من حالتك أولاً.
نعم. البقاء خارج الدولة أكثر من 180 يوماً متتالية يُلغي الإقامة، مع بعض الاستثناءات. إن كانت هناك إقامة طويلة مخطط لها في الخارج فتواصل معنا قبل السفر لنراجع الخيارات.
يُكفل الأبناء الذكور حتى بلوغ 25 عاماً، ولا حد لعمر البنات غير المتزوجات، ويُكفل أصحاب الهمم بصرف النظر عن العمر. أما الأبناء من عمر 25 فأكثر فلا يشملهم المسار القياسي، فندرس حالتهم معك بشكل فردي.
نعم. يتيح دليل الإقامة الذهبية لدى الهيئة الاتحادية لحاملها كفالة الزوج والأبناء بصرف النظر عن العمر، وكذلك الوالدين. ونجهّز طلبات الأسرة المرتبطة بإقامتك الذهبية بالأسلوب نفسه.
ممكن، لكن لا توجد قاعدة قياسية منشورة. فئة الأسرة لدى الهيئة الاتحادية تقتصر على الزوج والأبناء، لذا تُدرس طلبات الوالدين في أم القيوين حالةً بحالة، بينما يحق لحاملي الإقامة الذهبية كفالة الوالدين. لا تعتمد على أرقام رواتب ثابتة متداولة على الإنترنت، فنحن نتحقق من حالتك مع الهيئة قبل أن تلتزم بشيء.
الرسوم الحكومية بالتكلفة الفعلية + رسوم خدمة رمزية وشفافة من سمارت، وتطّلع على التفاصيل كاملة قبل الدفع. يختلف الإجمالي بحسب فرد الأسرة، ووجوده داخل الدولة أو خارجها، والفحص الطبي والهوية والتأمين، لذلك نسعّر ملفك بعينه بدلاً من رقم عام.
أرسل لنا عبر واتساب من تريد كفالته ونوع إقامتك، ونطابق ذلك مع اشتراطات الهيئة الاتحادية ونرسل لك تفاصيل الرسوم كاملة قبل الدفع.