视频简历技巧：如何录制一段有效的简短自我介绍
视频简历什么时候有用
视频简历不能取代书面简历，而是补充纸面上看不到的东西：您的表达方式、讲解工作的清晰度，以及多语言岗位所需的语言能力。它对面向客户的工作、教学、演讲、口译、销售和管理岗位最有帮助，尤其是在读者从未见过您的时候。有些雇主不希望收到视频，因此请以链接而非附件的形式提供。
保持简短：60 到 90 秒
长视频很少有人看完。可以采用以下简单结构：
- 您是谁（10 秒）：姓名、职位、所在城市。
- 两三项成果（40 秒）：具体做成的事，最好是有文件可以证明的。
- 您在寻找什么（15 秒）：职位、行业或项目。
- 如何联系您（5 秒）：指向简历链接或联系方式。
用要点，不用逐字稿
逐字念稿听起来很生硬。写下三四个要点，反复练习直到能自然说出，并多录几遍。眼睛看镜头，而不是看屏幕上的自己。
拍摄准备清单
- 光线在前方，例如面对窗户；绝不要背对明亮的窗户。
- 安静的房间，有软质家具；手机耳机麦克风往往比内置麦克风更清晰。
- 镜头与眼睛齐平并保持稳定，取景从胸部中间往上。
- 横屏拍摄，适合网站和笔记本电脑观看。
- 简洁背景和职业着装。确保画面中没有其他人或私人文件。
语言与字幕
用您最擅长的语言录制，然后添加读者使用的语言字幕。很多人静音观看，字幕还能让听障人士和不懂您语言的人看懂。如果岗位需要阿拉伯语和英语，每种语言说一句短话，比口头声称更有说服力。参见阿联酋的阿拉伯语和英语简历。
不要放进去的内容
- 完整的职业经历——书面简历已经涵盖。
- 期望薪资和个人身份信息，例如护照号或阿联酋身份证号。
- 嘈杂的背景音乐或过多特效。
- 任何您不希望多年后仍留在网上的内容。
视频简历应该多长？
大约 60 到 90 秒。足够介绍您是谁、两三项成果和求职意向，又短到能让人看完。
视频简历需要字幕吗？
需要。很多观众静音观看，字幕有助于听障人士，翻译字幕还能让其他语言的读者理解您。
可以用阿拉伯语和英语录制视频简历吗？
可以。可以每种语言各录一个短版本，也可以用一种语言录制、再加另一种语言的字幕。对于双语岗位，每种语言说一句话就能证明能力。
视频简历应该放在哪里？
以链接形式分享，而不是大附件：放在简历网站上、PDF 简历页眉中，以及名片上的二维码后面。
在交互式简历中直接录制
使用交互式简历，您可以在网站内录制自我介绍视频，我们为您添加所需语言的翻译字幕。格式对比请看交互式简历与 PDF 简历。 Smart World Legal Translation（SWLT）是位于阿布扎比、持有阿联酋司法部许可的法律翻译机构，通过线上服务覆盖阿联酋各酋长国。通过 WhatsApp 联系我们（+971 50 864 8439）或发送邮件至 info@swlt.ae。