الهيئة الاتحادية · عجمان · تعديل الوضع · التصديق

الإقامة العائلية في عجمان
من الزيارة أو الخارج إلى الإقامة

سواء كانت أسرتك في عجمان بتأشيرة زيارة أو ما زالت في الخارج، نحدد المسار الصحيح، ونتولى تصديق المستندات وترجمتها داخلياً، ثم نجهّز طلبك لدى الهيئة الاتحادية ونقدّمه ونتابعه حتى صدور الإقامة.

4,000 درهم
شرط الراتب (أو 3,000 مع السكن)
الهيئة الاتحادية
الجهة المختصة
داخل أو خارج
نتولى المسارين
داخلياً
التصديق والترجمة

ثقة وموثوقية

◆الخدمات الذكية وتطبيق UAEICP
◆تعديل الوضع من داخل الدولة
◆التصديق + ترجمة عربية معتمدة من وزارة العدل
◆الرسوم الحكومية بتكلفتها الفعلية

لماذا سمارت

لماذا يختار المقيمون في عجمان سمارت

المسار الأوفر ليس واضحاً دائماً. فرد الأسرة بتأشيرة زيارة يمكنه غالباً تعديل وضعه من داخل الدولة، ومن في الخارج يدخل بتصريح دخول مع مهلة 60 يوماً. نختار المسار المناسب لتوقيتك.

1

داخل الدولة أو خارجها، بتخطيط سليم

نقارن بين تعديل الوضع من الداخل، الذي تترتب عليه رسوم إضافية، وتصريح الدخول من الخارج، ونخبرك أيهما يوفر الوقت أو المال في حالتك.

2

إثبات سكن تقبله الهيئة

تطلب الهيئة فاتورة ماء أو كهرباء وشهادة عمل تبيّن الدخل والسكن. نتأكد من تطابق الأسماء والعنوان في مستنداتك في عجمان قبل التقديم.

3

فريق واحد وبيان واحد

التصديق والترجمة العربية المعتمدة وطلب الهيئة في بيان واحد: الرسوم الحكومية بتكلفتها الفعلية + رسوم خدمة رمزية وشفافة من سمارت.

اشتراطات عجمان

اشتراطات الإقامة العائلية في عجمان

قواعد الهيئة الاتحادية عند كفالة مقيم في عجمان لأسرته.

من يحق له الكفالة
المقيم الأجنبي الحاصل على إقامة سارية في الدولة، رجلاً كان أو امرأة، وبالشروط نفسها.
الحد الأدنى للراتب
4,000 درهم شهرياً، أو 3,000 درهم شهرياً مع سكن يوفره صاحب العمل، بصرف النظر عن المسمى الوظيفي.
أفراد الأسرة المشمولون
الزوجة أو الزوج، والأبناء الذكور دون 25 عاماً، والبنات غير المتزوجات، والأبناء من أصحاب الهمم بصرف النظر عن العمر.
إثبات السكن
عقد إيجار مصدّق أو فاتورة ماء أو كهرباء لمسكنك في عجمان.
المستندات الأساسية
جوازات سارية 6 أشهر فأكثر، وصور، وعقد زواج وشهادات ميلاد مصدّقة، وشهادة عمل تبيّن الدخل والسكن.
فحص اللياقة الطبية
يخضع أفراد الأسرة من 18 عاماً فأكثر للفحص في مركز معتمد، وتتولاه مؤسسة الإمارات للخدمات الصحية في الإمارات الشمالية. ونحدد لك المركز المناسب في عجمان.
جهة التقديم في عجمان
الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية: موقع الخدمات الذكية، أو تطبيق UAEICP (بالدخول عبر الهوية الرقمية)، أو مراكز سعادة المتعاملين. ونحن نقدّم عنك.
القادمون من الخارج
الدخول بتصريح دخول، ثم إتمام الإقامة خلال 60 يوماً من الدخول.

قد تتغير الاشتراطات، وقد تطلب الهيئة الاتحادية مستندات إضافية في بعض الملفات. نؤكد لك الاشتراطات الحالية على ملفك في عجمان قبل الدفع. آخر مراجعة: نوفمبر 2026 وفق صفحات الهيئة والبوابة الرسمية u.ae.

فحص الأهلية المجاني

هل يمكنك كفالة أسرتك؟

أجب عن 5 أسئلة سريعة لتحصل على نتيجة مبدئية وقائمة مستنداتك خلال ثوانٍ — ثم أرسلها لنا عبر واتساب لمراجعة كاملة.

ما الذي يشمله

من يمكنك كفالته في عجمان، وما الذي نتولاه عنك

فريق واحد للرحلة كاملة: التحقق من الأهلية، والتصديق، والترجمة القانونية المعتمدة، وتقديم الطلب ومتابعته.

◆

الزوجة أو الزوج

يكفل الرجل والمرأة الزوج بالشرط المالي نفسه، وعقد الزواج المصدّق هو المستند الأساسي.

◆

الأبناء والبنات

الأبناء دون 25 عاماً، والبنات غير المتزوجات، وأصحاب الهمم في أي عمر، مع شهادات ميلاد مصدّقة.

◆

المواليد داخل الدولة

تسجيل الميلاد خلال 30 يوماً، ثم الجواز والهوية والإقامة خلال 120 يوماً من الولادة.

◆

الوالدان

تُدرس حالةً بحالة لدى الهيئة الاتحادية لعدم وجود قاعدة منشورة موحدة، ويحق لحاملي الإقامة الذهبية كفالة الوالدين.

◆

التصديق والترجمة

خارجية بلد الإصدار ثم سفارة الدولة ثم وزارة الخارجية الإماراتية، مع ترجمة قانونية معتمدة إلى العربية عند الحاجة.

◆

التجديد وتعديل الوضع

تجديد إقامة الأسرة بالتزامن مع إقامتك، أو تعديل وضع أفراد الأسرة الموجودين داخل الدولة.

الخطوات

إقامة أسرتك في عجمان خطوة بخطوة

01

تحقق مجاني من الأهلية

أخبرنا عبر واتساب بمن تريد كفالته وراتبك وسكنك، ونطابق ذلك مع اشتراطات الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية الحالية قبل أن تدفع شيئاً.

02

قائمة مستنداتك بالتحديد

جوازات سارية 6 أشهر على الأقل، وصور، وعقد الزواج وشهادات الميلاد، وشهادة الراتب، وإثبات السكن، والتأمين الصحي، بحسب حالتك.

03

تصديق المستندات الأجنبية

تمر المستندات الصادرة في الخارج بخارجية بلد الإصدار ثم سفارة الدولة هناك ثم وزارة الخارجية الإماراتية. الإمارات ليست طرفاً في اتفاقية الأبوستيل، فلا يكفي الأبوستيل وحده.

04

ترجمة قانونية معتمدة

عند اشتراط الترجمة العربية، كعقد الزواج لتسجيل مولود في الدولة، يتولاها مترجمونا المعتمدون لدى وزارة العدل داخلياً.

05

تقديم الطلب ومتابعته

نجهّز الطلب ونقدّمه عبر الخدمات الذكية للهيئة الاتحادية ونتابعه. المدة المعلنة من الهيئة يومان للإصدار، دون احتساب الفحص الطبي والهوية والتصديق.

06

الفحص الطبي والهوية الإماراتية

يخضع أفراد الأسرة من عمر 18 عاماً فأكثر لفحص اللياقة الطبية في مركز معتمد في عجمان. نحدد لك المركز المناسب لملفك ونتابعه مع طلب الهوية الإماراتية.

07

صدور الإقامة

بعد إصدار الجهة المختصة للإقامة تصل الهوية الإماراتية بالبريد. ومن دخل بتصريح دخول عليه إتمام الإقامة خلال 60 يوماً من دخوله، لذا نحرص على ضبط المواعيد.

نتعامل مع

الجهات المعنية بملفك في عجمان

🛂
الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية
🏢
مراكز سعادة المتعاملين
🩺
مراكز اللياقة الطبية المعتمدة
📜
تصديق وزارة الخارجية

الأسعار

تسعير شفاف لإقامة أسرتك في عجمان

السعر
الرسوم الحكومية + رسوم خدمة رمزية
  • ✓الرسوم الحكومية بتكلفتها الفعلية
  • ✓رسوم خدمة رمزية وشفافة من سمارت
  • ✓تفاصيل كاملة قبل الدفع
  • ✓التحقق من الأهلية وقائمة المستندات
  • ✓تجهيز الطلب وتقديمه ومتابعته
  • ✓التصديق والترجمة المعتمدة ضمن البيان نفسه
تحقق من أهليتي عبر واتساب

الرسوم الحكومية بالتكلفة الفعلية + رسوم خدمة رمزية وشفافة من سمارت، وتطّلع على التفاصيل كاملة قبل الدفع. تختلف رسوم الهيئة الاتحادية بحسب الفئة وتُؤكَّد عند التقديم، وتتفاوت تكاليف الفحص الطبي والهوية والتأمين.

FAQ

الأسئلة الشائعة

هل شرط الراتب أقل في عجمان؟ +

لا. لم يُرصد أي اختلاف بين الإمارات في شرط الدخل: تطبّق الهيئة الاتحادية 4,000 درهم شهرياً، أو 3,000 درهم مع سكن يوفره صاحب العمل، في عجمان كما في بقية الإمارات التابعة لها. والشرط واحد للرجل والمرأة.

زوجتي في عجمان بتأشيرة زيارة. هل يجب أن تغادر لتحصل على الإقامة؟ +

غالباً لا. يمكن لفرد الأسرة الموجود داخل الدولة تعديل وضعه دون مغادرة، مع رسوم إضافية لتعديل الوضع من الداخل. نراجع تأشيرتها الحالية ونقدّم طلب التعديل قبل انتهائها.

هل يمكنني التقديم في مركز الهيئة في عجمان بدلاً من الإنترنت؟ +

نعم. تقبل الهيئة الطلبات عبر موقع الخدمات الذكية وتطبيق UAEICP ومراكز سعادة المتعاملين. ومع سمارت لا تحتاج أياً منها: نجهّز الملف ونقدّمه، ولا تحضر إلا للفحص الطبي وأي بصمات مطلوبة.

ما الذي يُعدّ إثباتاً للسكن في إقامة عائلية بعجمان؟ +

تُدرج الهيئة فاتورة ماء أو كهرباء مع شهادة عمل تبيّن الدخل والسكن، ويُستخدم عقد الإيجار المصدّق كذلك عادةً. ويجب أن يتناسب السكن مع عدد أفراد الأسرة. ونتأكد من تطابق مستنداتك قبل التقديم.

هل يحق للمرأة كفالة زوجها وأبنائها في عجمان؟ +

نعم. يكفل المقيمون من الرجال والنساء أسرهم بالشرط المالي نفسه، بما في ذلك الزوج. وإذا كان الأبناء من زواج سابق فعادةً ما يُطلب عدم ممانعة الأب أو ما يثبت الحضانة، ونتحقق مما يحتاجه ملفك قبل التقديم.

هل يمكنني كفالة والديّ في عجمان؟ +

ممكن، لكن لا توجد قاعدة قياسية منشورة. فئة الأسرة لدى الهيئة الاتحادية تقتصر على الزوج والأبناء، لذا تُدرس طلبات الوالدين في عجمان حالةً بحالة، بينما يحق لحاملي الإقامة الذهبية كفالة الوالدين. لا تعتمد على أرقام رواتب ثابتة متداولة على الإنترنت، فنحن نتحقق من حالتك مع الهيئة قبل أن تلتزم بشيء.

هل يكفي الأبوستيل لعقد الزواج أو شهادة الميلاد؟ +

لا. الإمارات ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، لذا تحتاج المستندات الأجنبية إلى السلسلة الكاملة: خارجية بلدك، ثم سفارة الدولة هناك، ثم وزارة الخارجية الإماراتية. ننسّق هذه السلسلة ونضيف الترجمة العربية المعتمدة عند الحاجة.

كم تبلغ تكلفة الإقامة العائلية في عجمان عبر سمارت؟ +

الرسوم الحكومية بالتكلفة الفعلية + رسوم خدمة رمزية وشفافة من سمارت، وتطّلع على التفاصيل كاملة قبل الدفع. يختلف الإجمالي بحسب فرد الأسرة، ووجوده داخل الدولة أو خارجها، والفحص الطبي والهوية والتأمين، لذلك نسعّر ملفك بعينه بدلاً من رقم عام.

قد تحتاج أيضاً

خدمات ذات صلة

ابدأ إقامة أسرتك في عجمان اليوم

أخبرنا عبر واتساب إن كانت أسرتك داخل الدولة أو خارجها، مع راتبك وسكنك، ونختار المسار المناسب ونرسل لك تفاصيل الرسوم كاملة قبل الدفع.

واتساب 📞 اتصال
👋 لديك سؤال عن الترجمة؟ اسألني الآن — أرد فوراً!
🤖
مساعد سمارت الذكي
عادة يرد فوراً
مرحباً! 👋 أنا مساعد سمارت وورلد للترجمة. كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟