ترجمة معتمدة لـعقد التأسيس لعملاء أم القيوين. مقبولة من دائرة التنمية الاقتصادية بأم القيوين، سلطات المناطق الحرة، الكاتب العدل، البنوك، المحاكم. تسليم 24-48 ساعة — من 60 درهم للصفحة + الضريبة.
لعملاء أم القيوين
أم القيوين إمارة هادئة تحظى منطقتها التجارية الحرة بشعبية لدى رواد الأعمال الدوليين، لذلك تتصدر مستندات تأسيس الشركات الطلبات، تليها ملفات التأشيرات العائلية والمدارس. والمحاكم والكاتب العدل اتحادية (وزارة العدل)، وتذهب ملفات الإقامة إلى الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية، والمدارس إلى وزارة التربية والتعليم، والترخيص الصحي إلى وزارة الصحة ووقاية المجتمع ومؤسسة الإمارات للخدمات الصحية، والرخص التجارية إلى دائرة التنمية الاقتصادية بأم القيوين.
نقدم ترجمة عقد التأسيس معتمدة من وزارة العدل — مقبولة لدى دائرة التنمية الاقتصادية بأم القيوين، سلطات المناطق الحرة، الكاتب العدل، البنوك، المحاكم. تستخدم في: تأسيس الشركات، فتح الحسابات البنكية، تعديل الرخص، تغيير الشركاء، الدعاوى القضائية.
خدمة أونلاين في الإمارات السبع شاملةً أم القيوين: أرسل المستندات عبر واتساب واستلم ملف PDF المعتمد بالبريد الإلكتروني والنسخة الورقية المختومة عبر شركة الشحن.
تأسيس الشركات هو المصدر الأكبر لطلبات الترجمة في أم القيوين، لأن المنطقة التجارية الحرة بأم القيوين تجذب رواد أعمال دوليين يسجلون شركاتهم فيها، وكثيراً ما يكونون مقيمين في الخارج. وتُطلب ترجمة عقد التأسيس عادةً لطلب المنطقة الحرة أو لفتح حساب بنكي للشركة، أو لاحقاً لرخصة في البر الرئيسي لدى دائرة التنمية الاقتصادية بأم القيوين. وتمر مستندات الشركات الصادرة خارج الدولة عادةً بالتصديق في بلدها ثم لدى سفارة الإمارات ثم وزارة الخارجية قبل الترجمة. حدّد تهجئة واحدة لاسم الشركة وأسماء الشركاء ورأس المال، والتزم بها في كل المستندات.
دائرة التنمية الاقتصادية بأم القيوين، سلطات المناطق الحرة، الكاتب العدل، البنوك، المحاكم، والمحاكم الاتحادية في أم القيوين (وزارة العدل).
أما الخطوات الاتحادية — تصديق وزارة الخارجية وتصاريح وزارة الموارد البشرية ومعادلة الشهادات — فهي واحدة في كل الإمارات.
تختلف المتطلبات حسب الجهة وبلد الإصدار — نؤكد لك السلسلة الدقيقة قبل البدء.
تُعتمد كل ترجمة لـعقد التأسيس بختم وتوقيع د. هاني الإمام، مترجم قانوني مرخّص من وزارة العدل الإماراتية. التسليم خلال 24-48 ساعة، والسعر من 60 درهم للصفحة (200 كلمة) غير شاملة ضريبة القيمة المضافة 5%.
صورة أو PDF عبر واتساب
سعر ثابت خلال 10 دقائق
24-48 ساعة
PDF + نسخة ورقية
سعر تقريبي خلال ثوان — العرض النهائي عبر واتساب
24-48 ساعة حسب عدد الصفحات والتعقيد. خدمة مستعجلة متاحة لمعاملات دائرة التنمية الاقتصادية بأم القيوين العاجلة.
نعم. ترجمات عقود التأسيس المعتمدة مقبولة من دائرة التنمية الاقتصادية بأم القيوين وسلطات المناطق الحرة والبنوك وكتاب العدل في جميع الإمارات.
نعم. نترجم عقود التأسيس من أي جهة بأكثر من 50 لغة لتسجيل الشركات في الإمارات.
من 60 درهم للصفحة نظراً للتعقيد القانوني. عقود التأسيس متعددة الصفحات تُسعّر بالصفحة.
تراجع البنوك الملكية والنشاط والمفوضين بالتوقيع، وتحتاج فرق الامتثال لديها إلى قراءة المستندات بنفسها. فإذا طلب البنك نسخة إنجليزية من مستند عربي أو العكس، تتيح الترجمة المعتمدة التحقق من الأسماء ورأس المال والصلاحيات. ولكل بنك قائمته، فاسأل قبل الطلب.
تُقدَّم طلبات البر الرئيسي لدى دائرة التنمية الاقتصادية بأم القيوين بالعربية في الغالب، لذا كثيراً ما يحتاج المستند المحرر بالإنجليزية فقط إلى ترجمة معتمدة. تأكد من القائمة الحالية لدى الدائرة، ثم أرسل لنا النسخ النهائية المصدَّقة لتطابق الترجمة العربية ما هو مسجّل.
لا. مقرنا في أبوظبي وليس لدينا مكتب في أم القيوين، ولا تحتاج إلى ذلك: أرسل صورة واضحة أو نسخة ممسوحة من عقد التأسيس عبر واتساب، ووافق على السعر الثابت، فنرسل لك ملف PDF المعتمد بالبريد الإلكتروني، وتصلك النسخة الورقية المختومة والموقعة عبر شركة الشحن إلى عنوانك في أم القيوين.
نعم. تصدر رخص المترجمين القانونيين عن وزارة العدل الاتحادية، لذلك تقبل الجهات في الإمارات السبع الترجمة المعتمدة من مترجم مرخّص من الوزارة — وفي أم القيوين يشمل ذلك المحاكم الاتحادية في أم القيوين والهيئة الاتحادية للهوية والجنسية (ICP) ودائرة التنمية الاقتصادية بأم القيوين. لا تحتاج إلى مترجم مقيم في أم القيوين.
من 60 درهم + الضريبة. عرض سعر خلال 10 دقائق على واتساب.