تريد كفالة زوجك أو أبنائك أو والديك في مدينة أبوظبي أو العين؟ الإقامة العائلية هنا تمر عبر الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية لا عبر إقامة دبي. نراجع حالتك، ونتولى تصديق مستنداتك وترجمتها داخلياً، ثم نجهّز الطلب ونقدّمه ونتابعه حتى تصلك الهوية الإماراتية.
ثقة وموثوقية
لماذا سمارت
لأبوظبي اشتراطاتها الصحية الخاصة فوق إجراءات الهيئة الاتحادية: فحص طبي يشمل أشعة الصدر، والتزام الكفيل بالتأمين الصحي على أسرته. ننسّق ذلك مع ملف الهيئة حتى لا يتوقف شيء بين الخطوات.
قائمة الهيئة الاتحادية محددة: جواز ساري 6 أشهر، وصورة، وفاتورة ماء أو كهرباء، وعقد زواج مصدّق، وشهادة عمل تبيّن الدخل والسكن، وتأمين صحي ساري. نجهّزها كما هي تماماً.
تقيم في العين؟ الإجراءات والقنوات نفسها في مدينة أبوظبي، ونتابع الملف عن بُعد، فلا حاجة للذهاب إلى العاصمة من أجل الأوراق.
نتأكد من وجود التأمين الصحي قبل التقديم، ونرشد كل فرد بالغ في الأسرة خلال فحص اللياقة الطبية في أبوظبي، حتى لا تتعطل الإقامة في الخطوة الأخيرة.
اشتراطات أبوظبي
القواعد الأساسية لدى الهيئة الاتحادية، مع الاشتراطات الصحية الخاصة بأبوظبي.
قد تتغير الاشتراطات، وقد تطلب الهيئة الاتحادية مستندات إضافية في بعض الملفات. نؤكد لك الاشتراطات الحالية على ملفك في أبوظبي قبل الدفع. آخر مراجعة: نوفمبر 2026 وفق صفحات الهيئة والبوابة الرسمية u.ae.
فحص الأهلية المجاني
أجب عن 5 أسئلة سريعة لتحصل على نتيجة مبدئية وقائمة مستنداتك خلال ثوانٍ — ثم أرسلها لنا عبر واتساب لمراجعة كاملة.
المستندات المطلوبة عادةً
نتيجة استرشادية فقط وفق الشروط المنشورة من الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب بدبي (تمت مراجعتها نوفمبر 2026). القرار النهائي للجهة المختصة. لا نحفظ أي بيانات تُدخلها هنا.
ما الذي يشمله
فريق واحد للرحلة كاملة: التحقق من الأهلية، والتصديق، والترجمة القانونية المعتمدة، وتقديم الطلب ومتابعته.
يكفل الرجل والمرأة الزوج بالشرط المالي نفسه، وعقد الزواج المصدّق هو المستند الأساسي.
الأبناء دون 25 عاماً، والبنات غير المتزوجات، وأصحاب الهمم في أي عمر، مع شهادات ميلاد مصدّقة.
تسجيل الميلاد خلال 30 يوماً، ثم الجواز والهوية والإقامة خلال 120 يوماً من الولادة.
تُدرس حالةً بحالة لدى الهيئة الاتحادية لعدم وجود قاعدة منشورة موحدة، ويحق لحاملي الإقامة الذهبية كفالة الوالدين.
خارجية بلد الإصدار ثم سفارة الدولة ثم وزارة الخارجية الإماراتية، مع ترجمة قانونية معتمدة إلى العربية عند الحاجة.
تجديد إقامة الأسرة بالتزامن مع إقامتك، أو تعديل وضع أفراد الأسرة الموجودين داخل الدولة.
الخطوات
أخبرنا عبر واتساب بمن تريد كفالته وراتبك وسكنك، ونطابق ذلك مع اشتراطات الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية الحالية قبل أن تدفع شيئاً.
جوازات سارية 6 أشهر على الأقل، وصور، وعقد الزواج وشهادات الميلاد، وشهادة الراتب، وإثبات السكن، والتأمين الصحي، بحسب حالتك.
تمر المستندات الصادرة في الخارج بخارجية بلد الإصدار ثم سفارة الدولة هناك ثم وزارة الخارجية الإماراتية. الإمارات ليست طرفاً في اتفاقية الأبوستيل، فلا يكفي الأبوستيل وحده.
عند اشتراط الترجمة العربية، كعقد الزواج لتسجيل مولود في الدولة، يتولاها مترجمونا المعتمدون لدى وزارة العدل داخلياً.
نجهّز الطلب ونقدّمه عبر الخدمات الذكية للهيئة الاتحادية ونتابعه. المدة المعلنة من الهيئة يومان للإصدار، دون احتساب الفحص الطبي والهوية والتصديق.
يخضع أفراد الأسرة من عمر 18 عاماً فأكثر لفحص اللياقة الطبية في مركز معتمد في أبوظبي. نحدد لك المركز المناسب لملفك ونتابعه مع طلب الهوية الإماراتية.
بعد إصدار الجهة المختصة للإقامة تصل الهوية الإماراتية بالبريد. ومن دخل بتصريح دخول عليه إتمام الإقامة خلال 60 يوماً من دخوله، لذا نحرص على ضبط المواعيد.
نتعامل مع
الأسعار
الرسوم الحكومية بالتكلفة الفعلية + رسوم خدمة رمزية وشفافة من سمارت، وتطّلع على التفاصيل كاملة قبل الدفع. تختلف رسوم الهيئة الاتحادية بحسب الفئة وتُؤكَّد عند التقديم، وتتفاوت تكاليف الفحص الطبي والهوية والتأمين.
FAQ
الهيئة الاتحادية. إقامة دبي مختصة بدبي فقط، أما أبوظبي بما فيها العين فعبر موقع الخدمات الذكية للهيئة أو تطبيق UAEICP أو مراكز سعادة المتعاملين. ونحن نجهّز الطلب ونقدّمه ونتابعه عنك.
لا. العين جزء من إمارة أبوظبي، فتنطبق القواعد والمستندات والقنوات نفسها لدى الهيئة الاتحادية. نتابع الملف عن بُعد، ولا تحضر شخصياً إلا للفحص الطبي وأي بصمات مطلوبة.
4,000 درهم شهرياً، أو 3,000 درهم إذا وفّر صاحب العمل السكن. تطبّق الهيئة الاتحادية الشرط نفسه على الرجل والمرأة، ولم يعد مرتبطاً بالمسمى الوظيفي. أما الوالدان فلا يدخلان في هذه الفئة القياسية ويُدرسان بشكل منفصل.
الصياغة الرسمية للهيئة الاتحادية هي إثبات السكن، كفاتورة الماء أو الكهرباء، مع شهادة عمل تبيّن الدخل والسكن. وعقد الإيجار المسجّل، المعروف في أبوظبي بنظام توثيق، هو الطريقة المعتادة لإثباته. ونؤكد لك ما يحتاجه ملفك تحديداً قبل التقديم.
يخضع أفراد الأسرة من عمر 18 عاماً فأكثر لفحص اللياقة الطبية في مركز معتمد في أبوظبي، ويشمل فحص أبوظبي أشعة الصدر. ولا يحتاجه من هم دون 18 عاماً. ونرشد كل فرد بالغ إلى المكان والموعد.
في أبوظبي يلتزم صاحب العمل والكفيل بالتأمين على الموظف وأسرته، وتُدرج الهيئة الاتحادية التأمين الصحي الساري ضمن المستندات المطلوبة. تحقق من صاحب عملك مما تغطيه وثيقتك، ونحن نتأكد من وجود التأمين قبل التقديم.
ممكن، لكن لا توجد قاعدة قياسية منشورة. فئة الأسرة لدى الهيئة الاتحادية تقتصر على الزوج والأبناء، لذا تُدرس طلبات الوالدين في أبوظبي حالةً بحالة، بينما يحق لحاملي الإقامة الذهبية كفالة الوالدين. لا تعتمد على أرقام رواتب ثابتة متداولة على الإنترنت، فنحن نتحقق من حالتك مع الهيئة قبل أن تلتزم بشيء.
لا. الإمارات ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، لذا تحتاج المستندات الأجنبية إلى السلسلة الكاملة: خارجية بلدك، ثم سفارة الدولة هناك، ثم وزارة الخارجية الإماراتية. ننسّق هذه السلسلة ونضيف الترجمة العربية المعتمدة عند الحاجة.
أرسل لنا عبر واتساب من تريد كفالته وراتبك وسكنك في أبوظبي أو العين، ونطابقها مع اشتراطات الهيئة الاتحادية ونرسل لك قائمة المستندات وتفاصيل الرسوم كاملة قبل الدفع.