ترجمة معتمدة لـالعقد التجاري لعملاء الشارقة. مقبولة من المحاكم الإماراتية، محاكم مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي، وزارة الاقتصاد (الوكالات التجارية)، دوائر التنمية الاقتصادية، البنوك، المشتريات الحكومية. تسليم 24-48 ساعة — من 60 درهم للصفحة.
لعملاء الشارقة
الشارقة تضم منطقة SAIF الحرة، منطقة الحمرية الحرة، وجاليات أجنبية كبيرة — احتياجات ترجمة متكررة لتأسيس الشركات، التأشيرات العائلية، ومعادلة الشهادات.
نقدم ترجمة العقد التجاري معتمدة من وزارة العدل — مقبولة لدى المحاكم الإماراتية، محاكم مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي، وزارة الاقتصاد (الوكالات التجارية)، دوائر التنمية الاقتصادية، البنوك، المشتريات الحكومية. تستخدم في: الدعاوى القضائية والتنفيذ، عقود التوزيع والوكالة، عقود التوريد والخدمات، التمويل المصرفي، المناقصات الحكومية.
نخدم عملاء الشارقة بالكامل أونلاين — استلام وتسليم المستندات عبر واتساب.
المحاكم الإماراتية، محاكم مركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي، وزارة الاقتصاد (الوكالات التجارية)، دوائر التنمية الاقتصادية، البنوك، المشتريات الحكومية، والمحاكم الاتحادية في الشارقة (وزارة العدل).
تختلف المتطلبات حسب الجهة وبلد الإصدار — نؤكد لك السلسلة الدقيقة قبل البدء.
تُعتمد كل ترجمة لـالعقد التجاري بختم وتوقيع د. هاني الإمام، مترجم قانوني مرخّص من وزارة العدل الإماراتية — رخصة رقم 665. التسليم خلال 24-48 ساعة، والسعر من 60 درهم للصفحة (200 كلمة).
صورة أو PDF عبر واتساب
سعر ثابت خلال 10 دقائق
24-48 ساعة
PDF + نسخة ورقية
سعر تقريبي خلال ثوان — العرض النهائي عبر واتساب
نعم. تشترط المحاكم الإماراتية ترجمة عربية من مترجم قانوني مرخّص من وزارة العدل. ترجمتنا مختومة وموقعة بموجب رخصة وزارة العدل رقم 665 وتُقدَّم بوصفها النسخة العربية المعتمدة.
نعم. نقدم عقوداً ثنائية اللغة بعمودين متقابلين وترقيم بنود متطابق ليوقّع الطرفان مستنداً واحداً. أخبرنا بأي لغة تسود وسنعكس ذلك في بند لغة العقد.
العقد الموقع داخل الإمارات يحتاج عادةً إلى الترجمة المعتمدة فقط. أما العقد الموقع في الخارج فيُصدَّق عادةً في بلد التوقيع ثم لدى سفارة الإمارات هناك ثم وزارة الخارجية قبل الترجمة. نؤكد لك السلسلة المطلوبة لجهتك أولاً.
24-48 ساعة لمعظم العقود. ويمكن الالتزام بمواعيد المحاكم في نفس اليوم مع رسوم استعجال إضافية 20%.
من 60 درهم للصفحة (200 كلمة). العقود الطويلة نسعرها بسعر ثابت عبر واتساب خلال 10 دقائق.
من 60 درهم. عرض سعر خلال 10 دقائق على واتساب.