ترجمة قانونية معتمدة من وزارة العدل للعقود ومستندات المحاكم وملفات الشركات والشهادات الشخصية. مقبولة من كل محكمة ووزارة وسلطة منطقة حرة. مكاتب في أبوظبي — نخدم جميع الإمارات السبع.
ثقة وموثوقية
لماذا الآن
يشترط القانون الإماراتي أن كل مستند يُقدم للمحاكم والجهات الحكومية يكون مترجماً من مترجم محلف. الترجمة غير المعتمدة ليس لها قيمة قانونية.
ترفض المحاكم الإماراتية الترجمات من مترجمين غير محلفين. كل ترجمة في سمارت يقوم بها مترجم محلف من وزارة العدل برقم ترخيص قابل للتحقق وختم رسمي ومسؤولية قانونية.
أخطاء الترجمة القانونية قد تُبطل العقود أو تؤخر الإجراءات القضائية. مترجمونا المتخصصون يتعاملون مع العقود والتقاضي وقانون الشركات بدقة متناهية.
نضمن القبول من كل محكمة ووزارة الموارد البشرية والدوائر الاقتصادية وسوق أبوظبي العالمي والهجرة والسفارات. إذا رفضت أي جهة ترجمتنا، نعيدها مجاناً.
ما الذي نترجمه
ترجمة قانونية شاملة تغطي كل نوع مستند يتطلب اعتماد وزارة العدل في الإمارات.
عقود العمل والإيجار واتفاقيات السرية وعقود الخدمات وجميع الوثائق القانونية الملزمة.
المذكرات والأحكام وشهادات الشهود ومستندات الأدلة للمحاكم الإماراتية.
عقود التأسيس والأنظمة الأساسية وقرارات مجلس الإدارة والرخص التجارية ومستندات التأسيس.
توكيلات عامة وخاصة وبالتقاضي وعقارية ومصرفية بصيغة ثنائية اللغة.
شهادات الميلاد والزواج والطلاق والوفاة ومستندات تغيير الاسم.
شهادات حسن السيرة والشهادات التعليمية وجميع وثائق طلب التأشيرة.
كشوف البنوك وتقارير التدقيق والضمانات المالية واتفاقيات القروض.
سندات الملكية واتفاقيات البيع والشراء ومستندات الرهن وعقود توثيق.
الخطوات
أرسل صورة أو PDF عبر واتساب. نؤكد السعر خلال 10 دقائق — بدون مفاجآت.
مترجم محلف متخصص في نوع مستندك يتولى الترجمة.
ختم وزارة العدل الرسمي وتوقيع المترجم ورقم الترخيص في كل صفحة.
PDF رقمي عبر واتساب + نسخة ورقية تُوصّل أو تُستلم من المكتب.
مقبولة رسمياً
الأسعار
الشهادات الشخصية من 50 درهم للصفحة. العقود القانونية من 60 درهم. مستندات الشركات من 80 درهم. السعر الدقيق يُؤكد قبل البدء.
FAQ
الترجمة القانونية في الإمارات هي ترجمة معتمدة للمستندات من مترجم محلف من وزارة العدل. تحمل ختماً وتوقيعاً رسمياً يمنحها صلاحية قانونية في المحاكم والجهات الحكومية.
تبدأ الترجمة القانونية من 50-60 درهم للصفحة للمستندات العادية. مستندات الشركات والمستندات القانونية المعقدة من 80 درهم للصفحة.
أي مستند يُقدم لمحكمة أو وزارة أو جهة رسمية في الإمارات يتطلب ترجمة قانونية معتمدة. يشمل ذلك العقود ومستندات المحاكم والشهادات الشخصية ومستندات الشركات والهجرة والسجلات المالية.
التسليم القياسي 24-48 ساعة. خدمة مستعجلة في نفس اليوم متاحة. العقود القانونية متعددة الصفحات قد تستغرق 2-3 أيام عمل.
نعم. جميع الترجمات من مترجمين محلفين من وزارة العدل ومقبولة في كل محكمة في أبوظبي ودبي والشارقة وجميع الإمارات. نضمن القبول أو نعيد الترجمة مجاناً.
نخدم جميع الإمارات السبع. أرسل مستندك عبر واتساب من أي مكان في الإمارات. مكتبنا في أبوظبي ونوصل النسخ الورقية في جميع أنحاء الدولة.
سعر تقريبي خلال ثوان — العرض النهائي عبر واتساب
أرسل مستندك عبر واتساب. ترجمة قانونية معتمدة من 60 درهم للصفحة. مقبولة من جميع المحاكم والجهات. عرض سعر خلال 10 دقائق.