معتمدة من وزارة العدل · مقبولة من المحاكم

خدمات الترجمة
الموثقة في الإمارات

ترجمات موثقة رسمية من مترجمين محلفين — مقبولة من المحاكم الإماراتية والوزارات والسفارات وجميع الجهات القانونية. تسليم خلال 48 ساعة مع خدمة مستعجلة.

48 ساعة
التسليم القياسي
معتمد من وزارة العدل
جميع المترجمين
60 درهم
السعر من
100٪
قبول المحاكم

ثقة وموثوقية

مترجمون محلفون من وزارة العدل
مقبولة من جميع محاكم الإمارات
مقبولة من الحكومات والسفارات
4.9★ على جوجل (127 تقييم)

لماذا الآن

لماذا تهم الترجمة الموثقة

الترجمات العادية غير مقبولة من المحاكم والجهات الحكومية الإماراتية. تحتاج ترجمة موثقة من مترجم محلف من وزارة العدل.

1

الصلاحية القانونية

فقط الترجمات المعتمدة من وزارة العدل لها صفة قانونية في الإمارات. ترجماتنا تحمل ختم المترجم الرسمي وتوقيعه ورقم ترخيصه كما يتطلب القانون.

2

قبول المحاكم والجهات

ترجماتنا الموثقة مقبولة من كل محكمة ووزارة وسفارة وكاتب عدل وسلطة منطقة حرة في الإمارات بدون أي تساؤل.

3

السلسلة القانونية الكاملة

نرشدك خلال سلسلة التوثيق الكاملة: ترجمة ← اعتماد وزارة العدل ← تصديق وزارة الخارجية ← تصديق السفارة عند الحاجة.

ما الذي نترجمه

المستندات التي نوثقها ونترجمها

أي مستند يتطلب ترجمة موثقة رسمية للاستخدام القانوني في الإمارات.

العقود والاتفاقيات القانونية

جميع أنواع العقود والإيجارات والاتفاقيات القانونية.

مستندات المحاكم والأحكام

أوامر المحاكم والأحكام ومستندات التقاضي.

التوكيلات

التوكيلات العامة والخاصة للإجراءات القانونية.

مستندات الشركات

عقود التأسيس والأنظمة الأساسية وقرارات مجلس الإدارة.

الشهادات الشخصية

شهادات الميلاد والزواج والوفاة والطلاق.

التقديمات الحكومية

جميع المستندات للتقديم في الوزارات الحكومية.

الخطوات

عملية الترجمة الموثقة

01

أرسل المستند

أرسل مستندك عبر واتساب أو البريد. عرض سعر مجاني خلال 10 دقائق.

02

الترجمة المعتمدة

مترجم محلف من وزارة العدل يُنتج الترجمة الرسمية.

03

التوثيق والختم

ختم وزارة العدل الرسمي وتوقيع المترجم ورقم الترخيص.

04

التسليم

نسخة رقمية وورقية. جاهزة للتقديم في المحكمة أو الجهة الرسمية.

مقبولة رسمياً

مقبولة من جميع الجهات الإماراتية

⚖️
محاكم الإمارات
🏛️
الوزارات الحكومية
🌐
السفارات والقنصليات
📜
مكاتب كاتب العدل

الأسعار

أسعار الترجمة الموثقة

السعر من
AED 60 للصفحة
  • ترجمة من مترجم محلف من وزارة العدل
  • ختم التوثيق الرسمي والتوقيع
  • نسخة رقمية PDF ونسخة مطبوعة
  • تعديلات مجانية إذا طلبت الجهة تغييرات
  • التسليم خلال 48 ساعة (خدمة مستعجلة متاحة)
عرض سعر عبر واتساب — 10 دقائق

رسوم تصديق وزارة الخارجية تُحصّل بشكل منفصل من الوزارة. نرشدك خلال عملية التصديق بدون رسوم إضافية.

FAQ

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين الترجمة المعتمدة والموثقة؟ +

في الإمارات، الترجمة المعتمدة تتم من مترجم محلف من وزارة العدل وتحمل ختمه الرسمي. التوثيق عادةً يشير إلى الخطوة الإضافية من تصديق الترجمة من وزارة الخارجية أو كاتب العدل. نقدم كلتا الخدمتين.

أي جهات تقبل ترجمات سمارت الموثقة؟ +

جميعها. ترجماتنا مقبولة من كل محكمة ووزارة وسفارة وسلطة منطقة حرة ومكتب كاتب عدل في الإمارات.

كم تستغرق الترجمة الموثقة؟ +

التسليم القياسي 48 ساعة. خدمة مستعجلة في نفس اليوم متاحة للحالات العاجلة. حزم المستندات المتعددة قد تستغرق 3-5 أيام عمل.

هل أحتاج تصديق وزارة الخارجية بعد الترجمة الموثقة؟ +

يعتمد على الغرض. للاستخدام الدولي أو تقديمات السفارات، نعم. للاستخدام المحلي في الإمارات (المحاكم، المكاتب الحكومية)، الترجمة المعتمدة من وزارة العدل عادةً كافية. ننصحك بالمتطلبات الدقيقة.

هل يمكنكم توثيق ترجمات من مكاتب أخرى؟ +

لا. التوثيق يتطلب أن يختم ويوقع المترجم المحلف الذي أنجز الترجمة. لا يمكننا اعتماد ترجمات من آخرين. يمكننا إعادة ترجمة مستندك بسرعة عند الحاجة.

تحتاج ترجمة موثقة؟

أرسل مستندك عبر واتساب. ترجمة موثقة معتمدة من وزارة العدل خلال 48 ساعة. مقبولة من جميع المحاكم والجهات.

واتساب 📞 اتصال