خدمات الترجمة
الموثقة في الإمارات

في الإمارات، الترجمة المعتمدة تتم من مترجم محلف من وزارة العدل وتحمل ختمه الرسمي. أما التوثيق فخطوة منفصلة يقوم بها كاتب عدل مرخّص يشهد على التوقيع في مستند كالوكالة أو العقد، ويليه تصديق وزارة الخارجية عند استخدام المستند في الخارج. نحن نقدم الترجمة المعتمدة وننسّق التوثيق عبر شريكنا القانوني ونتولى تصديق الخارجية والسفارة — أما التوثيق نفسه فيتم على يد الكاتب العدل.

تقدّم سمارت الترجمة المعتمدة من وزارة العدل، ويتولى شريكنا القانوني التوثيق لدى الكاتب العدل. والترجمات المعدّة بهذه الطريقة مقبولة لدى المحاكم والوزارات والسفارات وسلطات المناطق الحرة ومكاتب الكاتب العدل في الإمارات.

التسليم القياسي 48 ساعة. خدمة مستعجلة في نفس اليوم متاحة للحالات العاجلة. حزم المستندات المتعددة قد تستغرق 3-5 أيام عمل.

يعتمد على الغرض. للاستخدام الدولي أو تقديمات السفارات، نعم. للاستخدام المحلي في الإمارات (المحاكم، المكاتب الحكومية)، الترجمة المعتمدة من وزارة العدل عادةً كافية. ننصحك بالمتطلبات الدقيقة.

لا. التوثيق يتطلب أن يختم ويوقع المترجم المحلف الذي أنجز الترجمة. لا يمكننا اعتماد ترجمات من آخرين. يمكننا إعادة ترجمة مستندك بسرعة عند الحاجة.