ترجمة شهادة المعادلة أبوظبي

الجهات التي تقبل الترجمة

وزارة التعليم العالي، وزارة التربية، وزارة الموارد البشرية، جهات الترخيص.

أين تقدّم ترجمة شهادة المعادلة في أبوظبي

• دائرة التعليم والمعرفة (ADEK) — التسجيل المدرسي والانتقال بين المدارس وترخيص المعلمين
• دائرة الصحة – أبوظبي — ترخيص الكوادر الصحية والسجلات الطبية

أما الخطوات الاتحادية — تصديق وزارة الخارجية وتصاريح وزارة الموارد البشرية ومعادلة الشهادات — فهي واحدة في كل الإمارات.

سلسلة التصديق المعتادة

1. في معظم الحالات لا يلزم تصديق: تقبل الجهة الترجمة المعتمدة من وزارة العدل مباشرة.
2. إذا صدر الأصل في الخارج وطلبت الجهة تصديقه، يصدَّق في بلد الإصدار ولدى سفارة الإمارات هناك ثم وزارة الخارجية أولاً.
3. للاستخدام خارج الإمارات: تصديق وزارة الخارجية ثم سفارة البلد المعني.

تختلف المتطلبات حسب الجهة وبلد الإصدار — نؤكد لك السلسلة الدقيقة قبل البدء.