الاشتراك الشهري أم الدفع بالصفحة للترجمة القانونية في الإمارات: أيهما يناسب شركتك؟

ترسل المستند، فتتلقى عرض سعر، ثم توافق وتدفع. يناسب هذا النموذج من تكون احتياجاته متقطعة:

• بلا التزام: تدفع فقط مقابل ما ترسله.
  
• سعر وحدة واضح: من 60 درهماً للصفحة (200 كلمة) للترجمة القانونية المعتمدة، ومن 80 درهماً للصفحة لمستندات تأسيس الشركات، مع زيادة 20% فقط للخدمة المستعجلة في اليوم نفسه.
  
• خصومات على الكميات: إرسال عدة مستندات معاً يخفض التكلفة.
  
• العيب: كل مستند يحتاج إلى عرض سعر وموافقة ودفع مستقل، وهو ما يبطئ العمل العاجل في الشركات التي تعتمد أوامر الشراء.

يُتفق على الاشتراك وفق حجم العمل الشهري المتوقع ونطاقه، ويناسب الشركات التي يصلها تدفق منتظم من العقود أو المستندات القضائية أو مستندات الموارد البشرية:

• ميزانية متوقعة: ترتيب شهري واحد متفق عليه بدلاً من عشرات الفواتير الصغيرة.
  
• دون دورة عروض أسعار: يبدأ العمل على الملفات فور وصولها، وهو أمر مهم لمواعيد المحاكم والمناقصات.
  
• توحيد المصطلحات: نحتفظ بمسرد لأسماء شركتك والمسميات الوظيفية والبنود المعتادة ونستخدمه في كل المستندات.
  
• إدارة أبسط: فاتورة شهرية موحدة وملخص استخدام لقسم المالية.
  
• العيب: إذا انخفض حجم عملك فقد تدفع مقابل طاقة لا تستخدمها، لذا يُنصح بمراجعة الاتفاق بانتظام.

اختر الدفع بالصفحة إذا

كنت تترجم بضعة مستندات كل ثلاثة أشهر، مثل الرخصة التجارية أو عقد التأسيس أو الشهادات الشخصية، أو كانت احتياجاتك يصعب توقعها.

اختر الاشتراك الشهري إذا

كنت ترسل مستندات كل أسبوع، مثل العقود والوكالات وحوافظ المستندات القضائية وملفات الموارد البشرية، وكانت دورة عرض السعر والموافقة والدفع تستهلك وقتك.

ابدأ بالدفع بالصفحة ثم راجع

يبدأ كثير من العملاء بالدفع بالصفحة، وبعد شهرين أو ثلاثة يتضح من حجم العمل الفعلي إن كان الاشتراك سيوفر المال. لا يوجد حد أدنى للبدء.

لا تخلط بين اشتراك الترجمة وباقة الخدمات القانونية. سمارت وورلد شركة ترجمة، والاشتراك يغطي الترجمة المعتمدة وإعداد المستندات. وبشكل منفصل نقدم باقات قانونية شهرية بالتعاون مع شريكنا القانوني، وهو مكتب محاماة في دبي، تشمل ساعات استشارة وإنذارات قانونية موثقة. إذا كنت تحتاج إلى استشارة قانونية أو توثيق إلى جانب الترجمة، فاطلع على إعداد مستندات الكاتب العدل لمعرفة ما تتضمنه هذه الباقات.

هل الترجمة معتمدة من وزارة العدل في النموذجين؟

نعم. تُختم المستندات القانونية والرسمية بختم مترجمنا المرخص من وزارة العدل (ترخيص رقم 665) أياً كانت طريقة الدفع.

هل يشمل الاشتراك لغات غير العربية والإنجليزية؟

نعم. العربية والإنجليزية هما الزوج الأساسي، ونغطي أكثر من 50 لغة منها الروسية والصينية والفرنسية والألمانية والأردية.

ما حجم العمل الذي تستطيعون إنجازه؟

تبلغ طاقتنا نحو 100 صفحة يومياً، لذا يمكن جدولة الحوافظ الكبيرة والأحجام الشهرية المنتظمة بثقة.

هل أسعار الاشتراك منشورة؟

لا، فهي تعتمد على حجم العمل واللغات ومدة التسليم، ونحددها بعد مراجعة عينة من مستنداتك في شهر معتاد. أسعار الصفحة متاحة في صفحة الأسعار.

كيف نحصل على عرض؟

أخبرنا بحجم عملك الشهري المعتاد وأنواع المستندات عبر واتساب أو من خلال صفحة التواصل.

الأسعار الواردة في هذا المقال أسعار بداية وقد تتغير، ويعتمد السعر النهائي على زوج اللغات ودرجة تعقيد المستند والحجم ومدة التسليم. الرسوم الحكومية ورسوم التصديق والتوثيق مستقلة. تقدم سمارت وورلد خدمات الترجمة ولا تقدم استشارات قانونية.

سواء احتجت إلى ترجمة معتمدة واحدة اليوم أو تدفق شهري منتظم من المستندات القانونية، تترجم سمارت وورلد للترجمة القانونية المستندات القانونية منذ 2014 بتقييم 4.8 من 5 على جوجل. اقرأ المزيد عن تكلفة الترجمة في الإمارات، أو راسلنا عبر واتساب لعرض سعر أو مقترح اشتراك.