ترجمة وثائق الهجرة والتأشيرات في أبوظبي

تستقطب دولة الإمارات العربية المتحدة ملايين المقيمين والزوار من جميع أنحاء العالم، وتتطلب إجراءات الهجرة والإقامة تقديم مستندات مترجمة ومعتمدة باللغة العربية. سواء كنتم تتقدمون بطلب تأشيرة إقامة أو كفالة عائلية أو تجديد إقامة أو أي إجراء يتعلق بالهجرة، فإن الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP) والإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب (GDRFA) تشترطان ترجمة جميع المستندات الأجنبية إلى العربية من قبل مترجم مرخص.

تقدم شركة سمارت وورلد للترجمة القانونية (SWLT) خدمات ترجمة متخصصة لجميع وثائق الهجرة والتأشيرات. تشمل المستندات التي نترجمها بشكل متكرر جوازات السفر وصفحات التأشيرات، وشهادات الميلاد، وعقود الزواج، وشهادات حسن السيرة والسلوك، والشهادات التعليمية، وعقود العمل، وشهادات الراتب، وعقود الإيجار، وكشوف الحسابات البنكية، والتقارير الطبية.

يتفهم فريقنا تماماً متطلبات التوثيق الخاصة بكل نوع من أنواع التأشيرات والإجراءات، ونحرص على أن تكون كل ترجمة مطابقة للمعايير المطلوبة لضمان قبولها من أول مرة. تواصلوا معنا على +971 2 562 0022 أو واتساب للمساعدة الفورية.

تتنوع إجراءات الهجرة في الإمارات وتتطلب كل منها مجموعة محددة من المستندات المترجمة. بالنسبة لتأشيرة العمل، يُطلب عادةً ترجمة الشهادات التعليمية وعقد العمل وجواز السفر. أما كفالة الأسرة فتتطلب ترجمة عقد الزواج وشهادات ميلاد الأطفال وإثبات الدخل وعقد الإيجار. والتأشيرة الذهبية تتطلب وثائق إضافية حسب فئة المتقدم سواء كان مستثمراً أو رائد أعمال أو صاحب موهبة استثنائية.

شركة SWLT مرخصة بالكامل من وزارة العدل الإماراتية، وترجماتنا مقبولة دون استثناء لدى الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والإدارة العامة للإقامة والسفارات الإماراتية والمحاكم وجميع الدوائر الحكومية. نضمن أن كل تفصيل يُترجم بدقة وأن تنسيق الترجمة يطابق المستند الأصلي لتسهيل المراجعة من قبل موظفي الهجرة.

للعملاء الذين يعانون من ضيق الوقت — والمواعيد النهائية للهجرة غالباً ما تكون مستعجلة — نوفر خدمة ترجمة في نفس اليوم لوثائق الهجرة. ما عليكم سوى إحضار مستنداتكم الأصلية إلى مكتبنا في أبوظبي أو إرسال نسخة واضحة عبر البريد الإلكتروني أو واتساب، وستكون ترجمتكم المعتمدة جاهزة خلال ساعات.

ساعدت SWLT عائلات من أكثر من 100 دولة في ترجمة وثائق الهجرة الخاصة بهم للإقامة في الإمارات. خبرتنا تشمل المستندات الصادرة من سجلات مدنية وسلطات دينية ومحاكم ومكاتب قنصلية حول العالم. لقد تعاملنا مع كل صيغة ولغة تقريباً، ويعرف مترجمونا كيفية التعامل مع التحديات الفريدة التي يقدمها كل منها.

بالإضافة إلى الترجمة، نقدم خدمات تصديق الوثائق الشاملة. حسب بلد الإصدار، قد تحتاج مستنداتكم إلى أبوستيل بموجب اتفاقية لاهاي أو تصديق من السفارة قبل استخدامها في الإمارات. يمكننا تقديم المشورة بشأن المتطلبات المحددة لبلدكم وتنسيق عملية التصديق نيابة عنكم في كثير من الحالات.

نقدم أيضاً أسعاراً خاصة للعملاء الذين يحتاجون إلى ترجمة مستندات متعددة لطلب هجرة واحد، مما يوفر عليكم الوقت والمال. التزامنا بالدقة وخدمة العملاء جعلنا أحد أكثر الأسماء موثوقية في ترجمة المستندات الشخصية في أبوظبي. للبدء في ترجمة وثائق الهجرة الخاصة بكم، تواصلوا مع SWLT على +971 2 562 0022 أو راسلونا على info@swlt.ae أو زوروا مكتبنا في أبوظبي.