Complete Service Directory
Every specialized translation service we offer — from a single birth certificate to a complete company-formation package. MOJ-sworn, AIIC-accredited, accepted by every UAE authority.
For Individuals
Quick, certified translation for visa, residency, school and personal use — typically same-day.
Child residency visa, school enrollment, family sponsorship
From AED 60 + VAT →
Spouse visa, family sponsorship, joint applications
From AED 60 + VAT →
Full UAE conversion package — RTA Dubai, Abu Dhabi Police, all 7 emirates
From AED 210 →
UAE driving license exchange package — AED 210 all-inclusive
From AED 210 →
Passports, certificates, diplomas, all personal documents
From AED 60 + VAT →
Certificate of good conduct for visa & employment applications
From AED 60 + VAT →
Remarriage, custody, visa and sponsorship changes
From AED 60 + VAT →
Repatriation, inheritance, bank and insurance claims
From AED 60 + VAT →
Foreign ID cards for UAE use, Emirates ID for use abroad
From AED 60 + VAT →
For Education & Work
For getting your foreign degree or professional license recognized in the UAE.
MOE academic equivalency + MOHRE professional recognition
From AED 60 + VAT →
Attestation in Egypt + UAE MOFA, then MoHESR/MoE equivalency, end to end
Quote on request →
Visa application packages, residency, immigration files
From AED 60 + VAT →
Clinical reports, insurance claims, MOH/DHA/HAAD compliant
From AED 60 + VAT →
Equivalency, university admission, school transfers
From AED 60 + VAT →
Family visa, bank loans, MOHRE, foreign visas
From AED 60 + VAT →
For Business & Investment
For investors, founders, and businesses operating in the UAE.
Investor visa, Golden Visa, DED, property purchase
From AED 60 + VAT →
AoA, trade license, board resolutions for DED/ADGM/DIFC
From AED 60 + VAT →
MoA, founders agreements, shareholder agreements
From AED 60 + VAT →
UAE licenses for use abroad, foreign registrations for UAE setup
From AED 60 + VAT →
Family visa, rental disputes, embassy applications
From AED 60 + VAT →
Full website & brochure translation with CMS sync, SEO preservation, and Arabic localization
Learn more →
For Legal Matters
For lawyers, courts, and anyone with formal legal documents.
Contracts, court filings, arbitration, DIFC/ADGM documents
From AED 60 + VAT →
Certified translations ready for the notary
From AED 60 + VAT →
Claims, defences & appeals in Arabic, reviewed by our legal partner, for people filing their own case
From AED 200 + VAT →
Drafting, translation & notarisation via our legal partner
From AED 60 + VAT →
Bilingual POAs for company, real estate, court use
From AED 60 + VAT →
Foreign judgments for UAE enforcement, UAE judgments for use abroad
From AED 60 + VAT →
All about UAE Ministry of Justice sworn translation
Learn more →
Attestation Services
Make your foreign documents officially recognized in the UAE.
Wife, husband, children, newborn and parents. Attestation, translation and submission in all 7 emirates
Gov fees + small service fee →
What MOJ requires for sworn translation acceptance
Learn more →
Ministry of Foreign Affairs attestation for international use
Learn more →
Embassy chain attestation for non-Hague countries
Learn more →
For Events & Conferences
AIIC-accredited conference interpreting and rental equipment.
Interpreting Services
Courts, hospitals, meetings, site visits and online sessions, in Arabic, English and other languages.
Filipino ⇄ Arabic/English for hospitals, HR meetings, lawyers and domestic-worker matters.
Quote on request →
Malayalam and Tamil ⇄ Arabic/English for labour, medical, legal and family meetings.
Quote on request →
Pashto, Amharic, Sinhala, Somali and more on request; remote and relay options explained.
Quote on request →
Legal interpreting for hearings, lawyer meetings, notary signings and arbitration.
Quote on request →
Meetings, negotiations, interviews, audits and training. No booth needed.
Quote on request →
Delegations, site visits, government meetings and viewings. Half-day or full-day.
Quote on request →
German ⇄ Arabic/English for engineering sites, hospitals, negotiations and legal meetings.
Quote on request →
Farsi ⇄ Arabic/English for trade, family and legal matters and hospital visits. Dari on request.
Quote on request →
Turkish ⇄ Arabic/English for construction sites, trade meetings, hospitals and legal matters.
Quote on request →
Spanish ⇄ Arabic/English for business, sports signings and press, events and legal meetings.
Quote on request →
Italian ⇄ Arabic/English for showrooms, sites, hospitals and legal meetings.
Quote on request →
Brazilian and European Portuguese ⇄ Arabic/English for sport, trade, hospitals and legal work.
Quote on request →
Korean ⇄ English/Arabic for plant and site work, training, hospitals and legal meetings.
Quote on request →
Japanese ⇄ English/Arabic for delegations, technical work, trade fairs and hospitals.
Quote on request →
Mandarin ⇄ Arabic/English for delegations, supplier visits, negotiations and legal meetings.
Quote on request →
Russian ⇄ Arabic/English for property signings, business, lawyers, notaries and hospitals.
Quote on request →
Urdu and Hindi ⇄ Arabic/English for labour meetings, police, courts, hospitals and town halls.
Quote on request →
French ⇄ Arabic/English for diplomatic visits, business, legal meetings and francophone delegations.
Quote on request →
An interpreter beside one or two listeners, rendering the meeting in a low voice as it happens.
Quote on request →
Confidential interpreters for boards, AGMs, shareholder and partner meetings, prepared from your papers.
Quote on request →
One interpreting team for a whole visit: meetings, site tours, signings and dinners.
Quote on request →
Press conferences, media briefings, launches and interviews, with Q&A and broadcast feed.
Quote on request →
HR investigations, disciplinary and grievance hearings, exit interviews. Impartial and confidential.
Quote on request →
Consultations, case and witness preparation, negotiations at law firms. In person or remote.
Quote on request →
Interpreters for Zoom, Teams and Webex meetings, webinars, interviews and telehealth calls.
Quote on request →
Interpreters for hospital visits, medical boards, insurance assessments and therapy sessions.
Quote on request →
Interpreters for trade show stands, B2B meetings, product demos and delegation tours.
Quote on request →
Ceremony, prenup and civil family matters in Abu Dhabi and Dubai, plus document translation.
Quote on request →
Equipment
Booths, receivers and portable systems, delivered and run by our technicians.
Infrared or radio receivers, channel plans, spares and a hand-out desk for delegates.
Quote on request →
Delegate and chair microphones, panel and Q&A mics, mixing and a floor feed to the booths.
Quote on request →
Portable transmitters and receivers for factory tours, site visits and booth-free interpreting.
Quote on request →
Soundproof mobile booths with consoles, infrared distribution and a technician on site.
Quote on request →
Languages
Sworn translation into Arabic from the languages UAE residents and companies need most.
Certified French ⇄ Arabic and English for courts, ICP, degree recognition and use in France.
From AED 100/page + VAT →
Certified German ⇄ Arabic and English for German, Austrian and Swiss documents.
From AED 150/page + VAT →
Certified Turkish ⇄ Arabic and English: nüfus records, diplomas, judgments and company papers.
From AED 150/page + VAT →
Certified Farsi and Dari ⇄ Arabic and English, with Solar Hijri dates converted correctly.
From AED 250/page + VAT →
Russian and CIS documents into Arabic, UAE papers into Russian. Patronymics matched to passports.
From AED 250/page + VAT →
Notarial certificates, business licences and contracts. Simplified or Traditional, pinyin checked.
From AED 250/page + VAT →
Hindi, Malayalam, Tamil, Telugu, Bengali and more: certificates, affidavits and school records.
From AED 250/page + VAT →
Tagalog statements and evidence, plus Arabic for English PSA certificates. We tell you which you need.
From AED 250/page + VAT →
Italian civil, notarial and company documents into Arabic, and UAE papers into Italian.
From AED 150/page + VAT →
Documents from Spain and Latin America into Arabic, UAE papers into Spanish. Both surnames kept.
From AED 250/page + VAT →
Nikah Nama, NADRA FRC and Pakistani court papers into Arabic or English, names matched to CNIC.
From AED 250/page + VAT →
Bangladeshi birth, Kabin Nama, court and land papers into Arabic or English, names matched.
From AED 250/page + VAT →
Family relation certificates, degrees and company papers into Arabic, UAE papers into Korean.
From AED 250/page + VAT →
Koseki, juminhyo, degrees and company papers into Arabic, with era dates converted.
From AED 250/page + VAT →
Brazilian and Portuguese certidões, degrees and company papers into Arabic, and back.
From AED 250/page + VAT →
Netherlands and Flemish documents into Arabic, UAE papers into Dutch. Name prefixes kept right.
From AED 250/page + VAT →
Amharic, Somali and Swahili into Arabic, Tigrinya on request. Ethiopian calendar dates converted.
From AED 250/page + VAT →
Indonesian, Malay, Thai and Vietnamese into Arabic. Thai Buddhist Era years converted.
From AED 250/page + VAT →
Nepali and Sri Lankan documents into Arabic. Bikram Sambat dates converted day by day.
From AED 250/page + VAT →
Ukrainian, Polish, Romanian, Bulgarian, Serbian, Czech, Hungarian into Arabic. Names checked.
From AED 250/page + VAT →
Specialist Translation
Review, transcription and media work beyond standard document translation.
Theses, journal articles, abstracts and ethics files, with terms and citations handled.
From AED 60/page + VAT →
Line-by-line check of in-house, freelance or machine translations, with an honest verdict.
Quote on request →
Meetings, calls, voice notes and video transcribed by people, translated and certified if needed.
Quote on request →
Translated brochures, reports and packaging laid out right to left and proofed in Arabic.
Quote on request →
For Companies
HR, finance, technical and compliance documents for UAE companies.
ADX and DFM announcements, board reports, AGM documents and governance reports.
From AED 60/page + VAT →
Arabic titles, attributes, size charts and return policies for stores and marketplaces.
From AED 60/page + VAT →
Handbooks, work regulations, codes of conduct and disciplinary letters in Arabic and English.
From AED 60/page + VAT →
Audited accounts, auditor’s reports and annual reports, IFRS terms and every figure checked.
From AED 60/page + VAT →
O&M manuals, safety data sheets, method statements and HSE procedures in Arabic and English.
From AED 60/page + VAT →
Leaflets, labels, artwork text, dossier sections and CPP/GMP certificates in Arabic and English.
From AED 60/page + VAT →
Pleadings, evidence bundles, contracts and opinions, certified and on deadline.
From AED 60/page + VAT →
For Individuals
Insurance, schooling, vehicles and other everyday paperwork in the UAE.
Your CV as a personal website, with the original documents, any language and PDF, Word or video export.
Price on request →
SPAs, title deeds, Oqood, mortgages, NOCs, POAs and company documents for DLD, DARI and ADGM.
From AED 60/page + VAT →
Prescriptions and medical reports for bringing personal medicines into the UAE.
From AED 60/page + VAT →
The Emirati خلاصة القيد or Family Data, Emirates ID and passports for use abroad.
From AED 60/page + VAT →
Deed polls, court orders and married-name proof to update your visa and Emirates ID.
From AED 60/page + VAT →
Vaccination records, rabies titre reports and health certificates not in Arabic or English.
From AED 60/page + VAT →
Policies, foreign invoices, police reports and rejection letters for insurers and Sanadak.
From AED 60/page + VAT →
Report cards, transfer certificates and vaccination records for UAE school admission.
From AED 60/page + VAT →
Foreign titles, export certificates, customs and insurance papers for cars in and out.
From AED 60/page + VAT →
Training
Practical courses for translators, interpreters and in-house language teams.
Translation memories, termbases, QA and Arabic RTL file issues for Arabic⇄English translators.
Fees & dates on request →
Workplace Arabic for non-Arabic-speaking teams: courtesy, documents and correspondence basics.
Fees & dates on request →
For Arabic-speaking teams: meetings, emails, reports, presentations and legal English.
Fees & dates on request →
UAE business culture, Arab communication styles, negotiation and etiquette for multinational teams.
Fees & dates on request →
Register, legal Arabic, restructuring, terminology and self-revision for working translators.
Fees & dates on request →
Note-taking, memory, sight translation and delivery for meetings, liaison and community work.
Fees & dates on request →
For staff who translate or interpret on the job: glossaries, style guides, review and safe AI use.
Fees & dates on request →
Reference & Information
Learn before you decide. Comprehensive guides + transparent pricing.
Transparent breakdown of translation pricing in the UAE
View pricing →
All Abu Dhabi-specific services in one place
View →
7,500-word reference: every authority, every requirement
Read guide →
Every authority + embassy translation requirement
Browse →
6 specialized 1-on-1 courses with Dr. Hani Elimam, AIIC
View courses →
AIIC member, MOJ-sworn translator, founder of SWLT
View profile →
SWLT translates 50+ languages for any document type. WhatsApp us a photo of what you need translated — we'll quote in 10 minutes.